typo fix (Arpad Biro)

40 files changed, 60 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 2ea23975..6f043287 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "Probleme met skep van media."
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1f48f175..61453b04 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "لم يمكن الوصول الى أول وسيط تخزين"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index d154b23d..c9eb8bb3 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "Birinci qurulum medyumuna yetişilə bilmir"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c16036f9..5d1ef363 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "невъзможен достъп до източника за първоначална инсталация"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index bdb1a4c2..74e520d2 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "প্রথম ইনস্টলেশন মাধ্যম ব্যবহার করা যাচ্ছেনা"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 85dc80e5..9fb101f4 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 737c09d7..e0bcabc7 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "ne mogu pristupiti prvom instalacionom mediju"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b602c466..47b197e4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "no s'ha pogut accedir a la primera font d'instal·lació"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 810e1c12..fd5e6899 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "nelze přistupovat k prvnímu instalačnímu médiu"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index c1b84805..4339b895 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "methu cael mynediad i gyfrwng gosod cyntaf"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr "nid yw'r url i weld yn cynnwys dosbarthiad"
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 61ae5e4f..8888b7f8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "kan ikke få adgang til første installationsmedium"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c50677c4..42022fba 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "Es kann nicht auf das erste Installationsmedium zugegriffen werden"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr "Die URL enthält keine distrib"
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e5877314..7472a5e2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο πρώτο μέσο εγκατάστασης"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 2c6f76ac..328ef131 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "ne povis aliri la unuan instal-datenportilon"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e43f781d..24aa00a4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "no se puede acceder al primer soporte de la instalación"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9f00d7e3..d2dfbbc9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "ligipääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr "see URL ei paista sisaldavat ühtegi distributsiooni"
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index be854872..fd8a34e0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "ezin da lehen instalazio-euskarria atzitu"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 61c5358a..5c9c87b3 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "نمی‌توان به اولین رسانه‌ی نصب دسترسی پیدا کرد"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2b4e5a8c..2f4f4dd2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "ensimmäistä asennusmediaa ei voitu käyttää"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a1014db0..20af31d9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "impossible d'accéder au premier média d'installation"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr "cette URL ne semble pas contenir de distribution"
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 810fd7c9..583e30ae 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "no rivi a acedi a le prime font di instalazion"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 7c33b578..fb020fdf 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -500,7 +500,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8a7532f3..20f56569 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "non foi posible acceder ó primeiro soporte de instalación"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f7fd1092..0e9264dd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "אין אפשרות גישה למאגר ההתקנה הראשון"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 98bcc232..69973723 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "प्रथम संसाधन माध्यम को पाने में असमर्थ"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 39784007..3f0e2500 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "ne mogu pristupiti prvom instalacijskom mediju"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cd22ab8a..954dfd98 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "az első telepítési adatforrás nem elérhető"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr "úgy tűnik, ez az URL nem tartalmaz disztribúciót"
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a741bbf4..a5fd15ca 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-30 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-07 07:54+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-05 08:09+0700\n"
 "Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Ok"
 
 #: ../gurpmi2:102
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan"
 
 #: ../gurpmi2:142
 msgid " (to upgrade)"
@@ -532,13 +532,12 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "gagal mengakses media instalasi pertama"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
-msgstr ""
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
+msgstr "URL ini tampaknya tidak mengandung sembarang distrib"
 
 #: ../urpm.pm:796
-#, fuzzy
 msgid "retrieving media.cfg file..."
-msgstr "mengambil file hdlist..."
+msgstr "menerima file media.cfg..."
 
 #: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:2122 ../urpm.pm:2840
 msgid "...retrieving done"
@@ -550,9 +549,8 @@ msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pengambilan gagal: %s"
 
 #: ../urpm.pm:813
-#, fuzzy
 msgid "unable to parse media.cfg"
-msgstr "gagal membuka rpmdb"
+msgstr "tidak dapat mengolah media.cfg"
 
 #: ../urpm.pm:815
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
@@ -1034,7 +1032,7 @@ msgstr "urpmq: tidak dapat membaca file rpm \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm/args.pm:415
 msgid "Too many arguments\n"
-msgstr ""
+msgstr "Terlalu banyak argumen\n"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "No"-case.
 #: ../urpm/msg.pm:48 ../urpme:32 ../urpmi:468 ../urpmi:486 ../urpmi:524
@@ -1342,10 +1340,8 @@ msgstr ""
 "  -i             - abaikan perbedaan huruf besar/kecil dalam setiap pola.\n"
 
 #: ../urpmf:46
-#, fuzzy
 msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
-msgstr ""
-"  -i             - abaikan perbedaan huruf besar/kecil dalam setiap pola.\n"
+msgstr "  -I             - menerima perbedaan huruf besar/kecil pada pola (default).\n"
 
 #: ../urpmf:47
 msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
@@ -1781,6 +1777,8 @@ msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
 "along with --bug.\n"
 msgstr ""
+"Kesalahan: Untuk menghasilkan laporan kesalahan, tentukan argumen perintah baris\n"
+"bersamaan dengan --bug.\n"
 
 #: ../urpmi:204
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
@@ -1951,9 +1949,8 @@ msgstr "menginstall %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
 #: ../urpmi:737
-#, fuzzy
 msgid "Installation failed:"
-msgstr "Instalasi gagal"
+msgstr "Instalasi gagal:"
 
 #: ../urpmi:745
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
@@ -1982,7 +1979,6 @@ msgstr "jalankan ulang urpmi"
 #. Translator: neither the ``with''.
 #. Translator: only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -1995,12 +1991,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"pemakaian: urpmi.addmedia [opsi] <nama> <url> [with <path_relatif>]\n"
-"dimana: <url> adalah\n"
-"       [file:/]/<path> with <namafile relatif hdlist>\n"
-"       ftp://<login>:<sandi>@<host>/<path> with <namafile relatif hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <namafile relatif hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <namafile relatif hdlist>\n"
+"pemakaian: urpmi.addmedia [opsi] <nama> <url> [dengan <path_relatif>]\n"
+"dimana: <url> adalah salah satu dari\n"
+"       [file:/]/<path> dengan <namafile relatif dari hdlist>\n"
+"       ftp://<login>:<katasandi>@<host>/<path> dengan <namafile relatif dari hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> dengan <namafile relatif dari hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> dengan <namafile relatif dari hdlist>\n"
 "       removable://<path>\n"
 "\n"
 "dan [opsi] dari\n"
@@ -2034,12 +2030,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:59
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --interactive  - dengan --distrib, menanyakan konfirmasi untuk setiap media\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:60
-#, fuzzy
 msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
-msgstr "  --list-media   - daftar media tersedia.\n"
+msgstr "  --all-media    - dengan --distrib, menambahkan semua media yang terdaftar\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:61
 #, c-format
@@ -2110,6 +2105,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'"
 msgstr ""
+"\n"
+"Apakah Anda hendak menambahkan media '%s'"
 
 #: ../urpmi.addmedia:163
 msgid "<relative path of hdlist> missing\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 07a8d59a..e3d24e29 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "enginn aðgangur að fyrsta uppsetningarmiðli"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr "þessi slóð virðist ekki innihalda neina dreifingu"
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9bd425d6..56193ad4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "non riesco ad accedere al primo supporto di installazione"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a933544a..648938de 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "最初のインストールメディアにアクセスできません"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr "このURLには distrib が含まれていないようです"
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 92985bec..2f4075ba 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "ვერ ვიპოვე პირველი საინსტალაციო მედიუმი"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f1866fb0..619ba4a8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -504,7 +504,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "「%s」의 목록 파일에 접근할 수 없습니다. 매체 무시됨."
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index d2693edb..efaae64c 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "инсталляциянын биринчи булагына жетүү мүмкүн эмес"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c27095e4..850785fd 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "negaliu prieiti prie pirmojo įdiegimo laikmenos"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index c55d0b82..24aeebf3 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "nav iespējams piekļūt pirmajam instalācijas datu nesējam"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index b5fea7f9..875ca48f 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "не можам да пристапам до првиот медиум за инсталација"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 85508e84..5046ef82 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2162fd45..c1df1eac 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "gagal mengakses media instalasi pertama"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 88bf7a1e..11e48fbd 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "ma nistax naċċessa l-ewwel sors ta' installazzjoni"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:796