Be nice with François and put my e-mail address as current maintainer.

38 files changed, 108 insertions, 45 deletions

diff --git a/man/C/urpme.8 b/man/C/urpme.8
index 0a2dfcdc..b6219da9 100644
--- a/man/C/urpme.8
+++ b/man/C/urpme.8
@@ -82,7 +82,10 @@ Removing of packages failed.
 .SH AUTHOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (original author)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (current author)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
+(current maintainer)
 .SH SEE ALSO
 \fIurpmi.addmedia\fP(8),
 \fIurpmi.update\fP(8),
diff --git a/man/C/urpmf.8 b/man/C/urpmf.8
index 07863f85..c7b808f1 100644
--- a/man/C/urpmf.8
+++ b/man/C/urpmf.8
@@ -140,4 +140,7 @@ the same format as the skip.list.
 .SH AUTHOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (original author)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (current author)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
+(current maintainer)
diff --git a/man/C/urpmi.8 b/man/C/urpmi.8
index d016515b..cfc904e1 100644
--- a/man/C/urpmi.8
+++ b/man/C/urpmi.8
@@ -249,14 +249,17 @@ to check bug is still here, currently only resolution bugs are reproduceable.
 .PP
 For sending the report, use
 .I tar cvfz bug_name_as_directory.tgz bug_name_as_directory
-and send me (fpons@mandrakesoft.com) it directly with a description of what is
-wrong according to you.
+and send it directly to the current maintainer (rgarciasuarez@mandrakesoft.com)
+with a description of what is wrong according to you.
 .SH BUGS
 When a package is removed, it may not be replaced with an older version.
 .SH AUTHOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (original author)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (current author)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
+(current maintainer)
 .SH CONTRIBUTORS
 Please mail to authors if you are not belonging to this alphabetically sorted
 list after having contributed.
diff --git a/man/C/urpmi.addmedia.8 b/man/C/urpmi.addmedia.8
index 70121d17..52f3b7f2 100644
--- a/man/C/urpmi.addmedia.8
+++ b/man/C/urpmi.addmedia.8
@@ -168,4 +168,7 @@ the same format as the skip.list.
 .SH AUTHOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (original author)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (current author)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
+(current maintainer)
diff --git a/man/C/urpmi.cfg.5 b/man/C/urpmi.cfg.5
index 4780838b..bcbbd910 100644
--- a/man/C/urpmi.cfg.5
+++ b/man/C/urpmi.cfg.5
@@ -123,6 +123,9 @@ This means the construction \fB{ no-verify-rpm }\fP on a single line is invalid.
 .SH AUTHOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (original author)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (current author)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
+(current maintainer)
 .SH SEE ALSO
 \fIurpmi\fP(8),
diff --git a/man/C/urpmi.removemedia.8 b/man/C/urpmi.removemedia.8
index 414ac9db..c0d3ec07 100644
--- a/man/C/urpmi.removemedia.8
+++ b/man/C/urpmi.removemedia.8
@@ -69,4 +69,7 @@ the same format as the skip.list.
 .SH AUTHOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (original author)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (current author)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
+(current maintainer)
diff --git a/man/C/urpmi.update.8 b/man/C/urpmi.update.8
index d1b1d426..5417267c 100644
--- a/man/C/urpmi.update.8
+++ b/man/C/urpmi.update.8
@@ -89,4 +89,7 @@ the same format as the skip.list.
 .SH AUTHOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (original author)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (current author)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
+(current maintainer)
diff --git a/man/C/urpmq.8 b/man/C/urpmq.8
index 06fdfc5e..0c8b194c 100644
--- a/man/C/urpmq.8
+++ b/man/C/urpmq.8
@@ -168,4 +168,7 @@ the same format as the skip.list.
 .SH AUTHOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (original author)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (current author)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
+(current maintainer)
diff --git a/man/cs/urpmf.8 b/man/cs/urpmf.8
index 65d308eb..0fc31ae4 100644
--- a/man/cs/urpmf.8
+++ b/man/cs/urpmf.8
@@ -119,3 +119,5 @@ urpmi.removemedia(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/cs/urpmi.8 b/man/cs/urpmi.8
index 38cd149a..7398fa4d 100644
--- a/man/cs/urpmi.8
+++ b/man/cs/urpmi.8
@@ -191,4 +191,6 @@ urpmq(8),
 .SH AUTOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (pùvodní autor)
 .br
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (souèasný autor)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/cs/urpmi.addmedia.8 b/man/cs/urpmi.addmedia.8
index a31b37d8..d3164cc2 100644
--- a/man/cs/urpmi.addmedia.8
+++ b/man/cs/urpmi.addmedia.8
@@ -137,4 +137,6 @@ urpmq(8),
 .SH AUTOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (pùvodní autor)
 .br
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (souèasný autor)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/cs/urpmi.removemedia.8 b/man/cs/urpmi.removemedia.8
index d233abfa..a763adfe 100644
--- a/man/cs/urpmi.removemedia.8
+++ b/man/cs/urpmi.removemedia.8
@@ -54,4 +54,6 @@ urpmq(8),
 .SH AUTOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (pùvodní autor)
 .br
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (souèasný autor)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/cs/urpmi.update.8 b/man/cs/urpmi.update.8
index 8767124b..e1cc310c 100644
--- a/man/cs/urpmi.update.8
+++ b/man/cs/urpmi.update.8
@@ -70,4 +70,6 @@ urpmq(8),
 .SH AUTOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (pùvodní autor)
 .br
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (souèasný autor)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/cs/urpmq.8 b/man/cs/urpmq.8
index df67458a..13252c54 100644
--- a/man/cs/urpmq.8
+++ b/man/cs/urpmq.8
@@ -124,4 +124,6 @@ urpmf(8),
 .SH AUTOR
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (pùvodní autor)
 .br
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (souèasný autor)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/et/urpmf.8 b/man/et/urpmf.8
index ebfdd326..b88545ab 100644
--- a/man/et/urpmf.8
+++ b/man/et/urpmf.8
@@ -91,3 +91,5 @@ autoirpm\-icons(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br 
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/et/urpmi.8 b/man/et/urpmi.8
index 03ca2101..9d319c50 100644
--- a/man/et/urpmi.8
+++ b/man/et/urpmi.8
@@ -110,3 +110,5 @@ urpmq(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br 
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/et/urpmi.addmedia.8 b/man/et/urpmi.addmedia.8
index 389e4e2a..df7e9a9c 100644
--- a/man/et/urpmi.addmedia.8
+++ b/man/et/urpmi.addmedia.8
@@ -101,3 +101,5 @@ urpmq(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br 
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/et/urpmi.removemedia.8 b/man/et/urpmi.removemedia.8
index f8ee4e88..a40179b8 100644
--- a/man/et/urpmi.removemedia.8
+++ b/man/et/urpmi.removemedia.8
@@ -56,3 +56,5 @@ urpmq(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br 
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/et/urpmi.update.8 b/man/et/urpmi.update.8
index 828ce4e6..77971eea 100644
--- a/man/et/urpmi.update.8
+++ b/man/et/urpmi.update.8
@@ -66,3 +66,5 @@ autoirpm\-icons(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br 
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/et/urpmq.8 b/man/et/urpmq.8
index 6af33d2d..23098950 100644
--- a/man/et/urpmq.8
+++ b/man/et/urpmq.8
@@ -94,12 +94,5 @@ urpmf(8),
 Francois Pons, Mandrakesoft
 .br 
 fpons@mandrakesoft.com
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/eu/urpmf.8 b/man/eu/urpmf.8
index 0fe21aa3..d05074d2 100644
--- a/man/eu/urpmf.8
+++ b/man/eu/urpmf.8
@@ -100,4 +100,5 @@ autoirpm-icons(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
-
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/eu/urpmi.8 b/man/eu/urpmi.8
index 382db300..6b7e1b58 100644
--- a/man/eu/urpmi.8
+++ b/man/eu/urpmi.8
@@ -131,4 +131,6 @@ urpmq(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 
diff --git a/man/eu/urpmi.addmedia.8 b/man/eu/urpmi.addmedia.8
index b082b363..5dbfe0f0 100644
--- a/man/eu/urpmi.addmedia.8
+++ b/man/eu/urpmi.addmedia.8
@@ -110,4 +110,6 @@ urpmq(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 
diff --git a/man/eu/urpmi.removemedia.8 b/man/eu/urpmi.removemedia.8
index 1f53c13f..fbb7868f 100644
--- a/man/eu/urpmi.removemedia.8
+++ b/man/eu/urpmi.removemedia.8
@@ -60,4 +60,6 @@ urpmq(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 
diff --git a/man/eu/urpmi.update.8 b/man/eu/urpmi.update.8
index 3dbd84ce..7c818c15 100644
--- a/man/eu/urpmi.update.8
+++ b/man/eu/urpmi.update.8
@@ -71,4 +71,6 @@ autoirpm-icons(8),
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 
diff --git a/man/eu/urpmq.8 b/man/eu/urpmq.8
index aa676c8c..a96e0bb2 100644
--- a/man/eu/urpmq.8
+++ b/man/eu/urpmq.8
@@ -107,13 +107,6 @@ urpmf(8),
 Francois Pons, Mandrakesoft
 .br
 fpons@mandrakesoft.com
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 
diff --git a/man/fi/urpmf.8 b/man/fi/urpmf.8
index 34a0a2b4..d1856a89 100644
--- a/man/fi/urpmf.8
+++ b/man/fi/urpmf.8
@@ -120,4 +120,6 @@ Sisältää pakettien nimet joita pitää asentaa päivittämisen sijasta.
 .SH TEKIJÄT
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (alkuperäinen tekijä)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (nykyinen tekijä)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/fi/urpmi.8 b/man/fi/urpmi.8
index 55825f20..ceaede5f 100644
--- a/man/fi/urpmi.8
+++ b/man/fi/urpmi.8
@@ -180,7 +180,9 @@ Sisältää pakettien nimet joita pitää asentaa päivittämisen sijasta.
 .SH TEKIJÄT
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (alkuperäinen tekijä)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (nykyinen tekijä)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 
 .SH VIRHEIDEN RAPORTOINTI
 Jos löydät virheen \fBurpmi\fPssa, ole hyvä ja raportoi sitä käyttämällä
diff --git a/man/fi/urpmi.addmedia.8 b/man/fi/urpmi.addmedia.8
index 546a3bbb..44b33966 100644
--- a/man/fi/urpmi.addmedia.8
+++ b/man/fi/urpmi.addmedia.8
@@ -155,4 +155,6 @@ Sisältää pakettien nimet joita pitää asentaa päivittämisen sijasta.
 .SH TEKIJÄT
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (alkuperäinen tekijä)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (nykyinen tekijä)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/fi/urpmi.removemedia.8 b/man/fi/urpmi.removemedia.8
index cb301f2d..79c59a9a 100644
--- a/man/fi/urpmi.removemedia.8
+++ b/man/fi/urpmi.removemedia.8
@@ -66,4 +66,6 @@ Sisältää pakettien nimet joita pitää asentaa päivittämisen sijasta.
 .SH TEKIJÄT
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (alkuperäinen tekijä)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (nykyinen tekijä)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/fi/urpmi.update.8 b/man/fi/urpmi.update.8
index 07e5996b..6cf2453d 100644
--- a/man/fi/urpmi.update.8
+++ b/man/fi/urpmi.update.8
@@ -81,4 +81,6 @@ Sisältää pakettien nimet joita pitää asentaa päivittämisen sijasta.
 .SH TEKIJÄT
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (alkuperäinen tekijä)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (nykyinen tekijä))
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/fi/urpmq.8 b/man/fi/urpmq.8
index 5c839c69..c747768d 100644
--- a/man/fi/urpmq.8
+++ b/man/fi/urpmq.8
@@ -144,4 +144,6 @@ Sisältää pakettien nimet joita pitää asentaa päivittämisen sijasta.
 .SH TEKIJÄT
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (alkuperäinen tekijä)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (nykyinen tekijä)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.PP
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
diff --git a/man/fr/urpm.3 b/man/fr/urpm.3
index ff918c45..c889e361 100644
--- a/man/fr/urpm.3
+++ b/man/fr/urpm.3
@@ -198,10 +198,10 @@ urpm \- Outils perl Mandrake pour manipuler la base de données urpmi
 \&\f(CW\*(C`urpm\*(C'\fR est utilisé par les exécutables urpmi pour manipuler les paquetages et les médias d'une distribution Mandrake Linux.
 .SH "VOIR AUSSI"
 .IX Header "VOIR AUSSI"
-Le paquetage perl-URPM (outils rpm obsolètes ) est utilisé pour manipuler les fichiers hdlist et rpm à un plus bas niveau.
+Le paquetage perl-URPM (outils rpm obsolètes) est utilisé pour manipuler les fichiers hdlist et rpm à un plus bas niveau.
 .SH "DROITS D'AUTEUR"
 .IX Header "DROITS D'AUTEUR"
-Copyright (C) 2000,2001,2002 MandrakeSoft <fpons@mandrakesoft.com>
+Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004 Mandrakesoft
 .PP
 Ce programme est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et/ou modifier sous les termes de la Licence Publique Générale GNU comme elle a été publiée par la Free Software Foundation\ ; de version 2 ou ultérieure.
 .PP
diff --git a/man/fr/urpmf.8 b/man/fr/urpmf.8
index 5bc23ed0..535b11ce 100644
--- a/man/fr/urpmf.8
+++ b/man/fr/urpmf.8
@@ -112,5 +112,7 @@ rpmdrake(8)
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 François Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 .SH TRADUCTION
 Jean-Michel FAYARD, 2002 <jean-michel.fayard@moufrei.de>
diff --git a/man/fr/urpmi.8 b/man/fr/urpmi.8
index fc8568cf..47f074f9 100644
--- a/man/fr/urpmi.8
+++ b/man/fr/urpmi.8
@@ -241,15 +241,17 @@ cette technique.
 .PP
 Pour envoyer le rapport, utilisez :
 .I tar cvfz bug_name_as_directory.tgz bug_name_as_directory
-et envoyez moi (fpons@mandrakesoft.com) le directement avec une description de
-ce qui est anormal selon vous.
+et envoyez-le directement au mainteneur (rgarciasuarez@mandrakesoft.com)
+avec une description de ce qui est anormal selon vous.
 .SH BOGUES
 Lorsqu'un paquetage est enlevé, il peut ne pas être remplacé par une vieille
 version correspondante.
 .SH AUTEURS
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (auteur originel)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (auteur actuel)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 .SH CONTRIBUTEURS
 Envoyez un mail aux auteurs si vous n'êtes pas dans cette liste triée
 alphabetiquement lorsque vous avez contribué à urpmi.
diff --git a/man/fr/urpmi.addmedia.8 b/man/fr/urpmi.addmedia.8
index 1824064b..e3042249 100644
--- a/man/fr/urpmi.addmedia.8
+++ b/man/fr/urpmi.addmedia.8
@@ -130,5 +130,7 @@ rpmdrake(8)
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 .SH TRADUCTION
 Jean-Michel FAYARD, 2002 <jean-michel.fayard@moufrei.de>
diff --git a/man/fr/urpmi.removemedia.8 b/man/fr/urpmi.removemedia.8
index c9760e87..a63f3c42 100644
--- a/man/fr/urpmi.removemedia.8
+++ b/man/fr/urpmi.removemedia.8
@@ -57,5 +57,7 @@ rpmdrake(8)
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 .SH TRADUCTION
 Charles Longeau <chl at tuxfamily.org>
diff --git a/man/fr/urpmi.update.8 b/man/fr/urpmi.update.8
index 1e4ed944..6e511a50 100644
--- a/man/fr/urpmi.update.8
+++ b/man/fr/urpmi.update.8
@@ -94,5 +94,7 @@ rpmdrake(8)
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 .SH TRADUCTION
 Jean-Michel FAYARD, 2002 <jean-michel.fayard@moufrei.de>