give better control on string to translators (appending ":" isn't nice

for quite some languages)

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/urpmi b/urpmi
index 5adbe4e5..b013166e 100755
--- a/urpmi
+++ b/urpmi
@@ -586,8 +586,8 @@ if (@root_only) {
     print N("You need to be root to install the following dependencies:\n%s\n", join ' ', @root_only);
     exit 1;
 } elsif (!$urpm->{options}{auto} && $ask_user && @to_install) {
-    my $msg = P("To satisfy dependencies, the following package is going to be installed", 
-		"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed", $#to_install);
+    my $msg = P("To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:", 
+		"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:", $#to_install);
     if ($test) {
 	$msg = "$msg\n" . N("(test only, installation will not be actually done)");
     }
@@ -596,7 +596,7 @@ if (@root_only) {
     my $p = join "\n", @to_install;
     my $noexpr = N("Nn");
     my $yesexpr = N("Yy");
-    message_input("$msg:\n$p\n$msg2" . N(" (Y/n) "), $force && $yesexpr, boolean => 1) =~ /[$noexpr]/ and exit 0;
+    message_input("$msg\n$p\n$msg2" . N(" (Y/n) "), $force && $yesexpr, boolean => 1) =~ /[$noexpr]/ and exit 0;
 }
 
 my ($local_sources, $list) = urpm::get_pkgs::selected2list($urpm,