diff options
| author | Youcef Rabah Rahal <yrahal@mandriva.com> | 2004-04-25 07:13:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Youcef Rabah Rahal <yrahal@mandriva.com> | 2004-04-25 07:13:52 +0000 |
| commit | 374b30794098e351a69e22ef7877a525aae07b57 (patch) | |
| tree | f31b9f4a4060d1c93856a4774d512ed928173a18 | |
| parent | 2d5c3a1e47af9cb411573a74fdcc163c238886cb (diff) | |
| download | urpmi-374b30794098e351a69e22ef7877a525aae07b57.tar urpmi-374b30794098e351a69e22ef7877a525aae07b57.tar.gz urpmi-374b30794098e351a69e22ef7877a525aae07b57.tar.bz2 urpmi-374b30794098e351a69e22ef7877a525aae07b57.tar.xz urpmi-374b30794098e351a69e22ef7877a525aae07b57.zip | |
Arabeyes.org's Arabic translation
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 45 |
1 files changed, 12 insertions, 33 deletions
@@ -7,7 +7,6 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-04-24 00:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-08 13:24+0100\n" "Last-Translator: Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>\n" @@ -1747,9 +1746,11 @@ msgid "retrieving mirrors at %s ..." msgstr "جاري استرجاع المرايا عند %s ..." #: ../urpmi.addmedia:172 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib" -msgstr "لا داعي لإعطاء <المسار المُرتبط لـhdlist> مع --distrib" +msgstr "" +"%s\n" +"لا داعي لإعطاء <المسار المُرتبط لـhdlist> مع --distrib" #: ../urpmi.addmedia:179 ../urpmi.addmedia:202 #, c-format @@ -1757,14 +1758,18 @@ msgid "unable to update medium \"%s\"\n" msgstr "لم يمكن تحديث الوسيط \"%s\"\n" #: ../urpmi.addmedia:190 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "<relative path of hdlist> missing\n" -msgstr "<relative path of hdlist> غير موجود\n" +msgstr "" +"%s\n" +"<relative path of hdlist> غير موجود\n" #: ../urpmi.addmedia:192 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "`with' missing for network media\n" -msgstr "`with' غير موجود لوسائط الشبكة\n" +msgstr "" +"%s\n" +"`with' غير موجود لوسائط الشبكة\n" #: ../urpmi.addmedia:200 #, c-format @@ -2009,32 +2014,6 @@ msgstr "--list-nodes يمكن استخدامه فقط مع --parallel" #~ msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" #~ msgstr "urpmi: خيار غير معلوم \"-%s\"، تحقَّق من طريقة الإستخدام بـ --help\n" -#~ msgid "" -#~ "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed " -#~ "(%d MB)" -#~ msgstr "لإرضاء الاعتمادات، سيتم تثبيت الحزم التالية )%d ميغابايت(" - -#~ msgid "" -#~ "%s\n" -#~ "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib" -#~ msgstr "" -#~ "%s\n" -#~ "لا داعي لإعطاء <المسار المُرتبط لـhdlist> مع --distrib" - -#~ msgid "" -#~ "%s\n" -#~ "<relative path of hdlist> missing\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s\n" -#~ "<relative path of hdlist> غير موجود\n" - -#~ msgid "" -#~ "%s\n" -#~ "`with' missing for network media\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s\n" -#~ "`with' غير موجود لوسائط الشبكة\n" - #~ msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" #~ msgstr "" #~ "urpmq: خيار غير معروف \"-%s\"، تحقق من طريقة الاستخدام بالخيار --help\n" |