2008-10-08 Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>

        * nl.po: Updated Dutch translation
        

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9e082625..e7087ead 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-05 00:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-08 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,14 +233,14 @@ msgid "Must be root"
 msgstr "Dient 'root' te zijn"
 
 #: ../gurpmi2:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr "distribueren van %s"
+msgstr "Distributie-opwaardering"
 
 #: ../gurpmi2:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Packages installation"
-msgstr "Pakket-installatie..."
+msgstr "Pakketinstallatie"
 
 #: ../gurpmi2:97
 #, c-format
@@ -1168,9 +1168,9 @@ msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ongeldig MD5SUM-bestand (gedownload van %s)"
 
 #: ../urpm/media.pm:1443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
-msgstr "geen synthesis-bestand gevonden voor medium \"%s\""
+msgstr "geen metadata gevonden voor medium \"%s\""
 
 #: ../urpm/media.pm:1475
 #, c-format
@@ -2239,9 +2239,9 @@ msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
 msgstr "  --noscripts    - de pakketscriptlet(s) niet uivoeren\n"
 
 #: ../urpmi:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --replacefiles - ignore file conflicts\n"
-msgstr "  --conflicts     - conflict-tags afdrukken.\n"
+msgstr "  --replacefiles - bestandsconflicten negeren.\n"
 
 #: ../urpmi:143
 #, c-format