# URPMI SK .PO FILE.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
# Tomas Hornicek <dumber@hq.alert.sk>, 2000.
# Jan Matis <damned@hq.alert.sk>, 2000-2001
# Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>, 2001-2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-06 16:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-29 09:13+0100\n"
"Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n"
"Language-Team: sk <i18n@hq.alert.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _irpm:18
msgid "installing $rpm\n"
msgstr "inštalujem $rpm\n"

#: _irpm:28
msgid ""
"Automatic installation of packages...\n"
"You requested installation of package $rpm\n"
msgstr ""
"Automatická inštalácia balíčkov...\n"
"Žiadali ste inštaláciu balíčka $rpm\n"

#: _irpm:28 po/placeholder.h:256 po/placeholder.h:373 po/placeholder.h:456
#: urpme:32 urpmi:432
msgid "Is it OK?"
msgstr "Je to v poriadku?"

#: _irpm:30 po/placeholder.h:246 po/placeholder.h:442 urpmi:372 urpmi:387
#: urpmi:435 urpmi:463
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: _irpm:31 po/placeholder.h:208 po/placeholder.h:379 urpmi:373 urpmi:388
#: urpmi:436 urpmi:464
msgid "Cancel"
msgstr "Zruš"

#. This is a list of chars acceptable as a 'no' answer to a Yes/No question;
#. you can put here the letters for 'no' for your language, so people
#. can hit those keys in their keyboard to reply.
#. please keep the 'Nn' for compatibility reasons
#.
#: _irpm:37 po/placeholder.h:17 po/placeholder.h:226 po/placeholder.h:378
#: po/placeholder.h:409 urpme:35 urpmi:377 urpmi:392 urpmi:440 urpmi:509
msgid "Nn"
msgstr "Nn"

#. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question;
#. you can put here the letters for 'yes' for your language, so people
#. can hit those keys in their keyboard to reply.
#. please keep the 'Yy' for compatibility reasons
#.
#: _irpm:38 po/placeholder.h:11 po/placeholder.h:115 po/placeholder.h:371
#: po/placeholder.h:411 urpme:37 urpmi:378 urpmi:393 urpmi:441 urpmi:510
msgid "Yy"
msgstr "Yy"

#: _irpm:39 po/placeholder.h:249 po/placeholder.h:368 po/placeholder.h:445
#: urpme:126 urpmi:379 urpmi:394 urpmi:442
msgid " (Y/n) "
msgstr " (Y/n) "

#: _irpm:58
msgid "$rpm: command not found\n"
msgstr "$rpm: príkaz nebol nájdený\n"

#: po/placeholder.h:18 po/placeholder.h:194
#, c-format
msgid "urpmf version %s"
msgstr "urpmf verzia %s"

#: po/placeholder.h:19 po/placeholder.h:149
msgid "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft."
msgstr "Copyright (C) 1999,2000,2001,2002 MandrakeSoft."

#: po/placeholder.h:20 po/placeholder.h:190
msgid ""
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL."
msgstr "Toto je free softvér a musí byť redistribuovaný pod licenciou GNU GPL."

#: po/placeholder.h:21 po/placeholder.h:38 po/placeholder.h:164
msgid "usage: urpmf [options] <file>"
msgstr "použitie: urpmf [voľby] <súbor>"

#: po/placeholder.h:22 po/placeholder.h:138
msgid ""
"  --quiet         - do not print tag name (default if no tag given on command"
msgstr ""
"  --quiet         - nevypisuj meno tagu (štandardne ak nieje zadany tag v "
"príkazovom"

#: po/placeholder.h:23 po/placeholder.h:191
msgid "                    line, incompatible with interactive mode)."
msgstr "                    riadku, nieje kompatibilne s interaktívnym módom)."

#: po/placeholder.h:24 po/placeholder.h:159
msgid "  --all           - print all tags."
msgstr "  --all           - vypísať všetky tagy."

#: po/placeholder.h:25 po/placeholder.h:200
msgid ""
"  --name          - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on"
msgstr ""
"  --name          - vypísať meno tagu: rpm súbor (potrebné ak nieje zadaný "
"tag"

#: po/placeholder.h:26 po/placeholder.h:204
msgid "                    command line but without package name)."
msgstr "                    v príkazovom riadku bez názvu balíčka)."

#: po/placeholder.h:27 po/placeholder.h:131
msgid "  --group         - print tag group: group."
msgstr "  --group         - vypísať skupinu tagu: skupina."

#: po/placeholder.h:28 po/placeholder.h:113
msgid "  --size          - print tag size: size."
msgstr "  --size          - vypísať veľkosť tagu: veľkosť."

#: po/placeholder.h:29 po/placeholder.h:169
msgid "  --serial        - print tag serial: serial."
msgstr "  --serial        - vypísať seriove číslo tagu: seriove číslo."

#: po/placeholder.h:30 po/placeholder.h:182
msgid "  --summary       - print tag summary: summary."
msgstr "  --summary       - vypísať sumár tagu: sumár."

#: po/placeholder.h:31 po/placeholder.h:153
msgid "  --description   - print tag description: description."
msgstr "  --description   - vypísať popis tagu: popis."

#: po/placeholder.h:32 po/placeholder.h:173
msgid "  --provides      - print tag provides: all provides (multiple lines)."
msgstr ""
"  --provides      - vypisať čo tag poskytuje : čo poskytuje (viac riadkov)."

#: po/placeholder.h:33 po/placeholder.h:237
msgid "  --requires      - print tag requires: all requires (multiple lines)."
msgstr ""
"  --requires      - vypísať čo tag potrebuje: čo potrebuje (viac riadkov)."

#: po/placeholder.h:34 po/placeholder.h:55
msgid "  --files         - print tag files: all files (multiple lines)."
msgstr "  --files         - vypísať súbory tagu: všetky súbory (viac riadkov)."

#: po/placeholder.h:35 po/placeholder.h:47
msgid ""
"  --conflicts     - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)."
msgstr "  --conflicts     - vypísať konflikty tagu: konfilkty (viac riadkov)."

#: po/placeholder.h:36 po/placeholder.h:135
msgid ""
"  --obsoletes     - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)."
msgstr "  --obsoletes     - vypísať čo nahradzuje: nahradzuje (viac riadkov)."

#: po/placeholder.h:37 po/placeholder.h:161
msgid "  --prereqs       - print tag prereqs: all prereqs (multiple lines)."
msgstr ""
"  --prereqs       - vypísať požiadavky tagu: požiadavky (viac riadkov)."

#: po/placeholder.h:39 po/placeholder.h:83
msgid "try urpmf --help for more options"
msgstr "skúste urpmf --help pre zobrazenie možností"

#: po/placeholder.h:40 po/placeholder.h:64
msgid "no full media list was found"
msgstr "nebol nájdeny naplnený zoznam médii"

#: po/placeholder.h:41 po/placeholder.h:268
#, c-format
msgid "unable to write config file [%s]"
msgstr "nemôžem zapísať konfiguračný súbor [%s]"

#: po/placeholder.h:42 po/placeholder.h:269 urpm.pm:1896
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s konfliktuje s %s"

#: po/placeholder.h:43
msgid "examining whole urpmi database"
msgstr "prezerám celú urpmi databázu"

#: po/placeholder.h:44
msgid "  -y             - impose fuzzy search.\n"
msgstr "  -y             - fuzzy vyhľadávanie.\n"

#: po/placeholder.h:45 po/placeholder.h:272
#, c-format
msgid "nothing t<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='add'><a href='/software/rpm/rpm-setup/diff/macros.in?h=V1_22&amp;id=3d18e198d27190a4bfe8acd66518773acc39f4d7'>macros.in</a></td><td class='right'>466</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 100.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 0.0%;'/></tr></table></td></tr>
</table><div class='diffstat-summary'>1 files changed, 466 insertions, 0 deletions</div><table summary='diff' class='diff'><tr><td><div class='head'>diff --git a/macros.in b/macros.in<br/>new file mode 100644<br/>index 0000000..aa48dd2<br/>--- /dev/null<br/>+++ b/<a href='/software/rpm/rpm-setup/tree/macros.in?h=V1_22&amp;id=3d18e198d27190a4bfe8acd66518773acc39f4d7'>macros.in</a></div><div class='hunk'>@@ -0,0 +1,466 @@</div><div class='add'>+# @RPMVENDORDIR@/macros:</div><div class='add'>+# Main Mandrivalinux rpm configuration</div><div class='add'>+# Only modified macros goes here</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+# $Id$</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+# This is a global RPM configuration file. All changes made here will</div><div class='add'>+# be lost when the rpm package is upgraded. Any per-system configuration</div><div class='add'>+# should be added to /etc/rpm/macros, while per-user configuration should</div><div class='add'>+# be added to ~/.rpmmacros.</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_host_vendor Mandriva</div><div class='add'>+%_real_vendor Mandriva</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_vendor Mandriva</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_target_platform	%{_target_cpu}-%{_real_vendor}-%{_target_os}%{?_gnu}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_host %{_host_cpu}-%{_real_vendor}-%{_host_os}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# Macro naming conventions (preliminary):</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+#	Macros that begin with an underscore are "local" in the sense that</div><div class='add'>+#	they (if used) will not be exported in rpm headers. Some macros</div><div class='add'>+#	that don't start with an underscore (but look like they should)</div><div class='add'>+#	are compatible with macros generated by rpm-2.5.x and will be made</div><div class='add'>+#	more consistent in a future release.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%__gzip			/usr/bin/gzip</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- Build system path macros.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%__cputoolize         cputoolize</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#	Where install-info is located</div><div class='add'>+%__install_info		/sbin/install-info</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Update Menu</div><div class='add'>+%_update_menus_bin %{_bindir}/update-menus</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- Required rpmrc macros.</div><div class='add'>+#	Macros that used to be initialized as a side effect of rpmrc parsing.</div><div class='add'>+#	These are the default values that can be overridden by other</div><div class='add'>+#	(e.g. per-platform, per-system, per-packager, per-package) macros.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_enable_debug_packages 0</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%debugcflags %{?_enable_debug_packages:-g}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%install %{?_enable_debug_packages:%{?buildsubdir:%{debug_package}}}\</div><div class='add'>+%%install\</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- Optional rpmrc macros.</div><div class='add'>+#	Macros that are initialized as a side effect of rpmrc and/or spec</div><div class='add'>+#	file parsing.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#	Multilibs</div><div class='add'>+%_multilibno		1</div><div class='add'>+%_multilibpatt		(/%{_lib}|/usr/%{_lib}(|/gconv)|/usr/local/%{_lib}|/usr/X11R6/%{_lib}|/opt/%{_lib})/[^/]*\\.([oa]|la|so[0-9.]*)$</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_sysconfdir    /etc</div><div class='add'>+%_infodir		/usr/share/info</div><div class='add'>+%_mandir		/usr/share/man</div><div class='add'>+%_initrddir		%{_sysconfdir}/rc.d/init.d</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_defaultdocdir %{_usr}/share/doc</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Games macros</div><div class='add'>+%_gamesdir	games</div><div class='add'>+%_gamesbindir   %{_prefix}/%{_gamesdir}</div><div class='add'>+%_gamesdatadir  %{_datadir}/%{_gamesdir}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#	Default extension to use.</div><div class='add'>+%_extension		.bz2</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Menu directories</div><div class='add'>+%_menudir %{_prefix}/lib/menu</div><div class='add'>+%_iconsdir %{_datadir}/icons</div><div class='add'>+%_miconsdir %{_datadir}/icons/mini</div><div class='add'>+%_liconsdir %{_datadir}/icons/large</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_mandir %_datadir/man</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- Build configuration macros.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+# Package version macro.</div><div class='add'>+#	The type of package to produce, for compatibility with legacy</div><div class='add'>+#	versions of rpm.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+# Script gets packaged file list on input.</div><div class='add'>+# Returns list of multiarch files that are not marked as such,</div><div class='add'>+# i.e. files in $RPM_BUILD_ROOT that have arch-dependent values</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+# Note: Disable (by commenting out) for legacy compatibility.</div><div class='add'>+%__check_multiarch_files @RPMVENDORDIR@/check-multiarch-files</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Use internal dependency generator rather than external helpers?</div><div class='add'>+%_use_internal_dependency_generator	0</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%__find_provides	@RPMVENDORDIR@/filter.sh '%{?_provides_exceptions:%{_provides_exceptions}}%{!?_provides_exceptions: }' @RPMVENDORDIR@/find-provides</div><div class='add'>+%__find_requires	@RPMVENDORDIR@/filter.sh '%{?_requires_exceptions:%{_requires_exceptions}}%{!?_requires_exceptions: }' @RPMVENDORDIR@/find-requires %{?buildroot:%{buildroot}} %{?_target_cpu:%{_target_cpu}}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%find_lang  @RPMVENDORDIR@/find-lang.sh %{buildroot}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Macro: %{mklibname &lt;name&gt; [&lt;major&gt; [&lt;minor&gt;]] [-s] [-d]}</div><div class='add'>+# - %{mklibname test}               =&gt; lib64test, on a lib64 platform</div><div class='add'>+# - %{mklibname test 1 -d}      =&gt; libtest1-devel</div><div class='add'>+# - %{mklibname test 1 -d 0 -s} =&gt; libtest1_0-static-devel</div><div class='add'>+%mklibname(ds)  %{_lib}%{1}%{?2:%{2}}%{?3:_%{3}}%{-s:-static}%{-d:-devel}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Update Menu</div><div class='add'>+%_update_menus_bin %{_bindir}/update-menus</div><div class='add'>+%update_menus if [ -x %{_update_menus_bin} ]; then %{_update_menus_bin} || true ; fi \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Clean Menu</div><div class='add'>+%clean_menus if [ "$1" = "0" -a -x %{_update_menus_bin} ]; then %{_update_menus_bin} || true ; fi \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Update Window Managers session.</div><div class='add'>+%_fndsession_bin %{_sbindir}/fndSession</div><div class='add'>+%make_session if [ -x %{_fndsession_bin} ]; then %{_fndsession_bin} || true ; fi \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#	Macros to install info-files.</div><div class='add'>+%_install_info()	if [[ -f %{_infodir}/%{1}%{_extension} ]];then %{__install_info} %{_infodir}/%{1}%{_extension} --dir=%{_infodir}/dir;fi \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#	Macros to remove info-files. (keep the "alone on its line ';'")</div><div class='add'>+%_remove_install_info() if [ "$1" = "0" ]; then if [[ -f %{_infodir}/%{1}%{_extension} ]];then %{__install_info} %{_infodir}/%{1}%{_extension} --dir=%{_infodir}/dir --remove ;fi; fi \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# From rpm-helper</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_create_ghostfile_helper /usr/share/rpm-helper/create-file</div><div class='add'>+%create_ghostfile() %_create_ghostfile_helper %{name} $1 %{1} %{2} %{3} %{4} \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# initscripts macros</div><div class='add'>+%_add_service_helper /usr/share/rpm-helper/add-service</div><div class='add'>+%_post_service() %_add_service_helper %{name} $1 %{1} \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_del_service_helper /usr/share/rpm-helper/del-service</div><div class='add'>+%_preun_service() %_del_service_helper %{name} $1 %{1} \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_add_user_helper /usr/share/rpm-helper/add-user</div><div class='add'>+%_pre_useradd() %_add_user_helper %{name} $1 %{1} %{2} %{3} \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_del_user_helper /usr/share/rpm-helper/del-user</div><div class='add'>+%_postun_userdel() %_del_user_helper %{name} $1 %{1} \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_add_group_helper /usr/share/rpm-helper/add-group</div><div class='add'>+%_pre_groupadd() %_add_group_helper %{name} $1 %{1} %{?2:%2} \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_del_group_helper /usr/share/rpm-helper/del-group</div><div class='add'>+%_postun_groupdel() %_del_group_helper %{name} $1 %{1} \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_add_shell_helper /usr/share/rpm-helper/add-shell</div><div class='add'>+%_post_shelladd() %_add_shell_helper %{name} $1 %{1} \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_del_shell_helper /usr/share/rpm-helper/del-shell</div><div class='add'>+%_preun_shelldel() %_del_shell_helper %{name} $1 \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Mandrakelinux version</div><div class='add'>+# - "9.1"    =&gt;  910</div><div class='add'>+# - "10.2.2" =&gt; 1022</div><div class='add'>+# (user may copy the following line in specfile)</div><div class='add'>+%mdkversion		%(perl -pe '/(\\d+)\\.(\\d)\\.?(\\d)?/; $_="$1$2".($3||0)' /etc/mandrake-release)</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%mkrel(c:) %{-c:0.%{-c*}.}%{!?_with_unstable:%(perl -e '$_="%{1}";m/(.*)(\\d+)$/;$rel=$2-1;re;print "$1$rel";').%{?subrel:%subrel}%{!?subrel:1}.%{?distversion:%distversion}%{?!distversion:%(echo $[%{mdkversion}/10])}}%{?_with_unstable:%{1}}%{?distsuffix:%distsuffix}%{?!distsuffix:mdk}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%_smp_mflags %([ -z "$RPM_BUILD_NCPUS" ] \\\</div><div class='add'>+	&amp;&amp; RPM_BUILD_NCPUS="`/usr/bin/getconf _NPROCESSORS_ONLN`"; \\\</div><div class='add'>+	[ "$RPM_BUILD_NCPUS" -gt 1 ] &amp;&amp; echo "-j$RPM_BUILD_NCPUS")</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# make</div><div class='add'>+%_make_bin make</div><div class='add'>+%make %{_make_bin} %_smp_mflags</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- Build policy macros.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+#---------------------------------------------------------------------</div><div class='add'>+#   Expanded at end of %install scriptlet.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%__os_install_post    \</div><div class='add'>+    @RPMVENDORDIR@/brp-compress \\\</div><div class='add'>+    @RPMVENDORDIR@/brp-strip \\\</div><div class='add'>+    @RPMVENDORDIR@/brp-strip-comment-note \\\</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%__debug_install_post   \</div><div class='add'>+   @RPMVENDORDIR@/find-debuginfo.sh %{_builddir}/%{?buildsubdir}\</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- Database configuration macros.</div><div class='add'>+#	Macros used to configure Berkley db parameters.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+# rpmdb macro configuration values are a colon (or white space) separated</div><div class='add'>+# list of tokens, with an optional '!' negation to explicitly disable bit</div><div class='add'>+# values, or a "=value" if a parameter. A per-tag value is used (e.g.</div><div class='add'>+# %_dbi_config_Packages) if defined, otherwise a per-rpmdb default</div><div class='add'>+# (e.g. %_dbi_config). The configuration is also conditioned on the</div><div class='add'>+# existence of an internal %{_rpmdb_rebuild} switch to permit changing</div><div class='add'>+# the configuration while rebuilding an rpmdb database.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+# The rpmdb configuration tokens are in a popt table in rpmdb/dbconfig.c,</div><div class='add'>+# see that for the latest gory details. Note carefully that, unless you</div><div class='add'>+# are writing an rpm installer, you shouldn't have to touch *any* of these</div><div class='add'>+# parameters.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+# Here's a short list of the tokens, with a guess of whether the option is</div><div class='add'>+# useful:</div><div class='add'>+#	(nothing)	currently used in rpm, known to work.</div><div class='add'>+#	"+++"		under development, will be supported in rpm eventually.</div><div class='add'>+#	"???"		I have no clue, you're mostly on your own.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+# If you do find yourself inclined to fiddle, here's what I see (shrug):</div><div class='add'>+# 1) Only the value of mp_size has any serious impact on overall performance,</div><div class='add'>+#    and you will need ~256Kb to handle a typical machine install.</div><div class='add'>+# 2) Only the Packages hash, because of the size of the values (i.e. headers),</div><div class='add'>+#    will ever need tuning. Diddle the pagesize if you're interested, although</div><div class='add'>+#    I believe that you will find pagesize=512 "best".</div><div class='add'>+# 3) Adding nofsync increases speed, but risks total data loss. Fiddle shared</div><div class='add'>+#    and/or mp_size instead.</div><div class='add'>+# 4) btree is faster than hash, but would require some painful rpm release</div><div class='add'>+#    engineering to convert everbody's databases to btree, not gonna happen</div><div class='add'>+#    soon.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+# See the db3-devel package, or http://www.sleepycat.com for Berkeley db-3.x</div><div class='add'>+# documentation.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+#   token	works?	Berkeley db flag or value</div><div class='add'>+#==================================================</div><div class='add'>+#---------------------- DBENV-&gt;open parameters and tunable values:</div><div class='add'>+#   mmapsize=16Mb	DBENV-&gt;set_mp_mmapsize</div><div class='add'>+#   cachesize=1Mb	DBENV-&gt;set_cachesize, DB-&gt;set_cachesize</div><div class='add'>+#---------------------- DBENV-&gt;open and DB-&gt;open common bits:</div><div class='add'>+#   create		DB_CREATE</div><div class='add'>+#   thread	???	DB_THREAD	(useless w/o posix mutexes on linux)</div><div class='add'>+#---------------------- DBENV-&gt;open bits:</div><div class='add'>+#   joinenv		DB_JOIN_ENV</div><div class='add'>+#   mpool		DB_INIT_MPOOL</div><div class='add'>+#   cdb		+++	DB_INIT_CDB</div><div class='add'>+#   txn		???	DB_INIT_TXN</div><div class='add'>+#   log		???	DB_INIT_LOG</div><div class='add'>+#   lock	???	DB_INIT_LOCK</div><div class='add'>+#   recover	???	DB_RECOVER</div><div class='add'>+#   recover_fatal ???	DB_RECOVER_FATAL</div><div class='add'>+#   use_environ	???	DB_USE_ENVIRON</div><div class='add'>+#   use_environ_root ??? DB_USE_ENVIRON_ROOT</div><div class='add'>+#   private	+++	DB_PRIVATE</div><div class='add'>+#   lockdown	???	DB_LOCKDOWN</div><div class='add'>+#   shared	+++	DB_SYSTEM_MEM</div><div class='add'>+#---------------------- DB-&gt;open parameters and tunable values:</div><div class='add'>+#   pagesize=512 +++	DB-&gt;set_pagesize</div><div class='add'>+#---------------------- DB-&gt;open bits:</div><div class='add'>+#   excl	???	DB_EXCL</div><div class='add'>+#   nommap	???	DB_NOMMAP</div><div class='add'>+#   rdonly		DB_RDONLY</div><div class='add'>+#---------------------- DB-&gt;open types:</div><div class='add'>+#   btree		DB_BTREE</div><div class='add'>+#   hash		DB_HASH</div><div class='add'>+#   recno	???	DB_RECNO</div><div class='add'>+#   queue	???	DB_QUEUE</div><div class='add'>+#   unknown	+++	DB_UNKNOWN</div><div class='add'>+#---------------------- DB-&gt;set_flags bits:</div><div class='add'>+#   bt_dup	+++	(btree only) DB_DUP</div><div class='add'>+#   bt_dupsort	+++	(btree only) DB_DUPSORT</div><div class='add'>+#   ht_dup	+++	(hash only) DB_DUP</div><div class='add'>+#   ht_dupsort	+++	(hash only) DB_DUPSORT</div><div class='add'>+#----------------------- rpmdb specific configuration:</div><div class='add'>+#   usedbenv		(always on) Use db3 environment?</div><div class='add'>+#   verify		(db3 only) Verify Packages db after RW close?</div><div class='add'>+#   lockdbfd		(always on for Packages) Use fcntl(2) locking ?</div><div class='add'>+#   nofsync		Disable fsync(2) call performed after db3 writes?</div><div class='add'>+#   temporary		Unlink file when closing.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- GPG/PGP/PGP5 signature macros.</div><div class='add'>+#	Macro(s) to hold the arguments passed to GPG/PGP for package</div><div class='add'>+#	signing and verification.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- Transaction macros.</div><div class='add'>+#	Macro(s) used to parameterize transactions.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+#	The output binary package file name template used when building</div><div class='add'>+#	binary packages.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- Cache configuration macros.</div><div class='add'>+#	Macro(s) used to configure the universe of headers used to</div><div class='add'>+#	solve dependencies using rpmcache(8).</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+#	Note: These values are specific to my machine, and most certainly</div><div class='add'>+#	are incorrect for any non-redhat.com machine. The macros are</div><div class='add'>+#	included here only to document the macro names and usage.</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- per-platform macros.</div><div class='add'>+#	Macros that are specific to an individual platform. The values here</div><div class='add'>+#	will be used if the per-platform macro file does not exist..</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- Scriptlet template templates.</div><div class='add'>+#	Global defaults used for building scriptlet templates.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- Scriptlet templates.</div><div class='add'>+#	Macro(s) that expand to a command and script that is executed.</div><div class='add'>+#	CAVEAT: All macro expansions must fit in a BUFSIZ (8192 byte) buffer.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- configure macros.</div><div class='add'>+#	Macro(s) slavishly copied from autoconf's config.status.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- config.guess platform macros.</div><div class='add'>+#	Macro(s) similar to the tokens used by configure.</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#==============================================================================</div><div class='add'>+# ---- specfile macros.</div><div class='add'>+#	Macro(s) here can be used reliably for reproducible builds.</div><div class='add'>+#	(Note: Above is the goal, below are the macros under development)</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Servers opt flags</div><div class='add'>+%serverbuild export CFLAGS="%optflags -fno-omit-frame-pointer"; export CXXFLAGS="%optflags -fno-omit-frame-pointer"; export RPM_OPT_FLAGS="%optflags -fno-omit-frame-pointer" \</div><div class='add'>+%{nil}</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# This is an improved version of %configure (from PLD team).</div><div class='add'>+%configure \</div><div class='add'>+  CONFIGURE_TOP="${CONFIGURE_TOP:-.}"; \</div><div class='add'>+  CFLAGS="${CFLAGS:-%optflags}" ; export CFLAGS ; \</div><div class='add'>+  CXXFLAGS="${CXXFLAGS:-%optflags}" ; export CXXFLAGS ; \</div><div class='add'>+  FFLAGS="${FFLAGS:-%optflags}" ; export FFLAGS ; \</div><div class='add'>+  %{?__cputoolize:%{__cputoolize} -c $CONFIGURE_TOP} ; \</div><div class='add'>+  %{?__libtoolize:(cd $CONFIGURE_TOP; [ -f configure.in -o -f configure.ac ] &amp;&amp; %{__libtoolize} --copy --force)} ; \</div><div class='add'>+  [ -f $CONFIGURE_TOP/configure.in -o -f $CONFIGURE_TOP/configure.ac ] &amp;&amp; \</div><div class='add'>+  CONFIGURE_XPATH="--x-includes=%{_prefix}/X11R6/include --x-libraries=%{_prefix}/X11R6/%{_lib}" \</div><div class='add'>+  $CONFIGURE_TOP/configure %{_target_platform} \\\</div><div class='add'>+	--program-prefix=%{?_program_prefix} \\\</div><div class='add'>+ 	--prefix=%{_prefix} \\\</div><div class='add'>+	--exec-prefix=%{_exec_prefix} \\\</div><div class='add'>+	--bindir=%{_bindir} \\\</div><div class='add'>+	--sbindir=%{_sbindir} \\\</div><div class='add'>+	--sysconfdir=%{_sysconfdir} \\\</div><div class='add'>+	--datadir=%{_datadir} \\\</div><div class='add'>+	--includedir=%{_includedir} \\\</div><div class='add'>+	--libdir=%{_libdir} \\\</div><div class='add'>+	--libexecdir=%{_libexecdir} \\\</div><div class='add'>+	--localstatedir=%{_localstatedir} \\\</div><div class='add'>+	--sharedstatedir=%{_sharedstatedir} \\\</div><div class='add'>+	--mandir=%{_mandir} \\\</div><div class='add'>+	--infodir=%{_infodir} \\\</div><div class='add'>+    $CONFIGURE_XPATH</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%configure2_5x \</div><div class='add'>+  CONFIGURE_TOP="${CONFIGURE_TOP:-.}"; \</div><div class='add'>+  CFLAGS="${CFLAGS:-%optflags}" ; export CFLAGS ; \</div><div class='add'>+  CXXFLAGS="${CXXFLAGS:-%optflags}" ; export CXXFLAGS ; \</div><div class='add'>+  FFLAGS="${FFLAGS:-%optflags}" ; export FFLAGS ; \</div><div class='add'>+  %{?__cputoolize:%{__cputoolize} -c $CONFIGURE_TOP} ; \</div><div class='add'>+  %{?__libtoolize:(cd $CONFIGURE_TOP; [ -f configure.in -o -f configure.ac ] &amp;&amp; %{__libtoolize} --copy --force)} ; \</div><div class='add'>+  [ -f $CONFIGURE_TOP/configure.in -o -f $CONFIGURE_TOP/configure.ac ] &amp;&amp; \</div><div class='add'>+  CONFIGURE_XPATH="--x-includes=%{_prefix}/X11R6/include --x-libraries=%{_prefix}/X11R6/%{_lib}" \</div><div class='add'>+  $CONFIGURE_TOP/configure --build=%{_target_platform} \\\</div><div class='add'>+ 	--prefix=%{_prefix} \\\</div><div class='add'>+	--exec-prefix=%{_exec_prefix} \\\</div><div class='add'>+	--bindir=%{_bindir} \\\</div><div class='add'>+	--sbindir=%{_sbindir} \\\</div><div class='add'>+	--sysconfdir=%{_sysconfdir} \\\</div><div class='add'>+	--datadir=%{_datadir} \\\</div><div class='add'>+	--includedir=%{_includedir} \\\</div><div class='add'>+	--libdir=%{_libdir} \\\</div><div class='add'>+	--libexecdir=%{_libexecdir} \\\</div><div class='add'>+	--localstatedir=%{_localstatedir} \\\</div><div class='add'>+	--sharedstatedir=%{_sharedstatedir} \\\</div><div class='add'>+	--mandir=%{_mandir} \\\</div><div class='add'>+	--infodir=%{_infodir} \\\</div><div class='add'>+    $CONFIGURE_XPATH</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%makeinstall_std make DESTDIR=%{?buildroot:%{buildroot}} install</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+%old_makeinstall \</div><div class='add'>+    make \\\</div><div class='add'>+	prefix=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_prefix} \\\</div><div class='add'>+	exec_prefix=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_exec_prefix} \\\</div><div class='add'>+	bindir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_bindir} \\\</div><div class='add'>+	sbindir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_sbindir} \\\</div><div class='add'>+	sysconfdir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_sysconfdir} \\\</div><div class='add'>+	datadir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_datadir} \\\</div><div class='add'>+	includedir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_includedir} \\\</div><div class='add'>+	libdir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_libdir} \\\</div><div class='add'>+	libexecdir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_libexecdir} \\\</div><div class='add'>+	localstatedir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_localstatedir} \\\</div><div class='add'>+	sharedstatedir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_sharedstatedir} \\\</div><div class='add'>+	mandir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_mandir} \\\</div><div class='add'>+	infodir=%{?buildroot:%{buildroot}}%{_infodir} \\\</div><div class='add'>+    install</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#------------------------------------------------------------------------------</div><div class='add'>+# Useful python macros</div><div class='add'>+%pyver	%(python -V 2&gt;&amp;1 | cut -f2 -d" " | cut -f1,2 -d".")</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#------------------------------------------------------------------------------</div><div class='add'>+# Useful perl macros </div><div class='add'>+# (initially from Artur Frysiak &lt;wiget@t17.ds.pwr.wroc.pl&gt;)</div><div class='add'>+# (modified by Pixel &lt;pixel@mandrakesoft.com&gt;)</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+#	[...]</div><div class='add'>+#	Group: Development/Perl</div><div class='add'>+#	[...]</div><div class='add'>+#	%build</div><div class='add'>+#	perl Makefile.PL INSTALLDIRS=vendor</div><div class='add'>+#	%make</div><div class='add'>+#	[...]</div><div class='add'>+#	%install</div><div class='add'>+#	rm -rf $RPM_BUILD_ROOT</div><div class='add'>+#	make install PREFIX="$RPM_BUILD_ROOT/%{prefix}"</div><div class='add'>+#	[...]</div><div class='add'>+#	%files</div><div class='add'>+#	%defattr(644,root,root,755)</div><div class='add'>+#	%{perl_vendorlib}/CGI</div><div class='add'>+# or</div><div class='add'>+#	%{perl_vendorarch}/DBI</div><div class='add'>+#	%{perl_vendorarch}/auto/DBI</div><div class='add'>+#	%{_mandir}/*/*</div><div class='add'>+#</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# kept for compatibility, but should not be used, especially the ugly perl_archlib!</div><div class='add'>+%perl_sitearch	%(eval "`perl -V:installsitearch`"; echo $installsitearch)</div><div class='add'>+%perl_archlib	%(eval "`perl -V:installarchlib`"; echo $installarchlib)</div><div class='add'>+</div></td></tr></table></div> <!-- class=content -->
<div class='footer'>generated by <a href='https://git.zx2c4.com/cgit/about/'>cgit v1.2.1</a> (<a href='https://git-scm.com/'>git 2.21.0</a>) at 2024-05-28 07:12:15 +0000</div>
</div> <!-- id=cgit -->
</body>
</html>
str "nemôžem prečítať rpm súbory z [%s]: %s"

#: po/placeholder.h:244 po/placeholder.h:435
msgid "  -q             - quiet mode.\n"
msgstr "  -q             - tichý mód.\n"

#: po/placeholder.h:245
msgid "Copyright (C) 1999,2000,2001 MandrakeSoft."
msgstr "Copyright (C) 1999,2000,2001 MandrakeSoft."

#: po/placeholder.h:247 po/placeholder.h:443 po/placeholder.h:577
msgid ""
"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
msgstr "  --force        - vnúť výzvu aj ak niektore balíčky neexistuju.\n"

#: po/placeholder.h:248 po/placeholder.h:370 urpme:63
#, c-format
msgid "Using \"%s\" as a substring, I found"
msgstr "Použijem \"%s\" ako podreťazec, našiel som"

#: po/placeholder.h:250 po/placeholder.h:376 urpme:33
msgid "Remove them all?"
msgstr "Odstráňiť všekty?"

#: po/placeholder.h:251 po/placeholder.h:449 urpmi:476
#, c-format
msgid "installing %s\n"
msgstr "inštalujem %s\n"

# **************fix me****************
#: po/placeholder.h:252 po/placeholder.h:450 urpmi:460
#, c-format
msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
msgstr "Prosím vložte médium \"%s\" do zariadenia [%s]"

#: po/placeholder.h:253 po/placeholder.h:355
#, c-format
msgid "examining hdlist file [%s]"
msgstr "prezerám hdlist súbor [%s]"

#: po/placeholder.h:254 po/placeholder.h:354 urpm.pm:1539
#, c-format
msgid "The following packages contain %s: %s"
msgstr "Nasledujúce balíčky obsahujú %s: %s"

#: po/placeholder.h:255 po/placeholder.h:357 urpm.pm:1428
msgid "no entries relocated in depslist"
msgstr "v deplist neboli premiestnené žiadne položky"

#: po/placeholder.h:257 po/placeholder.h:510
msgid "  --update       - create an update medium.\n"
msgstr "  --update       - vytvoriť aktualizačné médium.\n"

#: po/placeholder.h:258 po/placeholder.h:358 urpm.pm:1801
msgid "...retrieving done"
msgstr "...príjmanie ukončené"

#: po/placeholder.h:259 po/placeholder.h:457 po/placeholder.h:593 urpmi:449
#: urpmq:216
msgid "unable to get source packages, aborting"
msgstr "nemôžem získať zdrojové balíčky, prerušujem"

#: po/placeholder.h:260 po/placeholder.h:551
msgid ""
"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
msgstr "  -d             - vnúť plné vytvorenie súboru depslist.ordered.\n"

#. [^:]+(:\d+)?)/*$, or
#: po/placeholder.h:261 po/placeholder.h:459 po/placeholder.h:511
#: po/placeholder.h:553 urpmi:125 urpmi:132 urpmi.addmedia:65
#: urpmi.addmedia:72 urpmi.update:45 urpmi.update:52
msgid "bad proxy declaration on command line\n"
msgstr "zle zadaná proxy deklarácia v príkazovom riadku\n"

#: po/placeholder.h:262 po/placeholder.h:359 urpm.pm:286
#, c-format
msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
msgstr "curl neúspešné: ukončené s %d alebo signálom %d\n"

#: po/placeholder.h:263
#, c-format
msgid "selecting %s using obsoletes"
msgstr "výber %s pomocou nepotrebnych"

#: po/placeholder.h:264
#, c-format
msgid "selecting %s by selection on files"
msgstr "výber %s z výberu súborov"

#: po/placeholder.h:265 po/placeholder.h:363
#, c-format
msgid "copying source list of \"%s\"..."
msgstr "kopírovanie zdrojového zoznamu z \"%s\"..."

#: po/placeholder.h:266 po/placeholder.h:365 urpm.pm:220
msgid "wget is missing\n"
msgstr "chýba wget\n"

#: po/placeholder.h:267 po/placeholder.h:466 urpmi:208
msgid "Only superuser is allowed to install packages"
msgstr "Inštalovať balíky má dovolené len superužívateľ"

#: po/placeholder.h:284
#, fuzzy, c-format
msgid "selecting multiple media: %s"
msgstr "pokus o výber viacerých médii: %s"

#: po/placeholder.h:383
msgid ""
"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
"                   dependencies checking.\n"
msgstr ""

#: po/placeholder.h:388
#, c-format
msgid ""
"urpmi version %s\n"
"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"urpmi verzia %s\n"
"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
"Toto je free softvér a musí byť redistribuovaný pod licenciou GNU GPL.\n"
"použitie:\n"

#: po/placeholder.h:395 po/placeholder.h:490 po/placeholder.h:547
#: po/placeholder.h:568
msgid ""
"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
"                   authentication (format is <user:password>).\n"
msgstr ""
"  --proxy-user   - špecifikácia uživateľa a hesla pre použitie proxy\n"
"                   autentifikácie (format je <užívateľ:heslo>).\n"

#: po/placeholder.h:400 urpmi:481
msgid ""
"Installation failed, some files are missing.\n"
"You may want to update your urpmi database"
msgstr ""
"Inštalácia nebola úspešná, niektoré súbory chýbaju.\n"
"Možno budete chcieť aktualizovať Vašu urpmi databázu"

#: po/placeholder.h:404 urpmi:385
#, c-format
msgid ""
"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
"%s\n"
"do you agree ?"
msgstr ""
"Je potrebné odstrániť iteto balíčky aby bolo možne aktualizovať iné:\n"
"%s\n"
"súhlasíte ?"

#: po/placeholder.h:417 po/placeholder.h:502 po/placeholder.h:541
#: po/placeholder.h:586
msgid ""
"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
msgstr ""
"  --proxy        - použiť špecifikované HTTP proxy, číslo portu pridelené\n"
"                   ako štandardne je 1080 (format zápisu <proxy[:port]>).\n"

#: po/placeholder.h:422
msgid ""
"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
"                   X or text mode.\n"
msgstr ""
"  --best-output  - zvoľte si najlepšie rozhranie pre prostredie:\n"
"                   X alebo textovy mód.\n"

#: po/placeholder.h:429 urpmi:428
#, c-format
msgid ""
"You need to be root to install the following dependencies:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Musíte byť root ak chcete nainštalovať tieto aktualizácie:\n"
"%s\n"

#: po/placeholder.h:451 urpmi:370
#, c-format
msgid ""
"Some package requested cannot be installed:\n"
"%s\n"
"do you agree ?"
msgstr ""
"Niektoré požadované balícky nemôžu byť nainštalované:\n"
"%s\n"
"súhlasíte ?"

#: po/placeholder.h:462
msgid ""
"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
"                   dependencies checking and integrity.\n"
msgstr ""

#: po/placeholder.h:468
msgid ""
"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
"where <url> is one of\n"
"       file://<path>\n"
"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
"hdlist>\n"
"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
"       removable://<path>\n"
"and [options] are from\n"
msgstr ""
"použitie: urpmi.addmedia [voľby] <meno> <url> [s <relatívnou cestou>]\n"
"kde <url> je z\n"
"       file://<cesta>\n"
"       ftp://<login>:<heslo>@<hostiteľ>/<cesta> s <relatívnym menom súboru "
"hdlist>\n"
"       ftp://<hostiteľ>/<cesta> s <relatívnym menom súboru hdlist>\n"
"       http://<hostiteľ>/<cesta> s <relatívnym menom súboru hdlist>\n"
"       removable://<cesta>\n"
"a [voľby] sú\n"

#: po/placeholder.h:479 po/placeholder.h:513 po/placeholder.h:531
#: urpmi.addmedia:79
#, c-format
msgid ""
"\n"
"unknown options '%s'\n"
msgstr ""
"\n"
"neznáma voľba '%s'\n"

#: po/placeholder.h:486 urpmi.addmedia:104
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"`with' missing for ftp media\n"
msgstr ""
"%s\n"
"`with' chýba pre ftp\n"

#: po/placeholder.h:495 urpmi.addmedia:90
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
msgstr ""
"%s\n"
"nieje potrebné zadať <relatívnu cesta k hdlist> s --distrib"

#: po/placeholder.h:506 urpmi.addmedia:102
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"<relative path of hdlist> missing\n"
msgstr ""
"%s\n"
"chýba <relatívna cesta k hdlist>\n"

#: po/placeholder.h:517 urpmi.removemedia:49
#, c-format
msgid ""
"the entry to remove is missing\n"
"(one of %s)\n"
msgstr ""
"chýba položka pre odstránenie\n"
"(jedna z %s)\n"

#: po/placeholder.h:523
msgid ""
"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
"where <name> is a medium name to remove.\n"
msgstr ""
"použitie: urpmi.update [-a] <meno> ...\n"
"kde <meno> je médium pre odstránenie.\n"

#: po/placeholder.h:527
msgid ""
"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
"where <name> is a medium name to update.\n"
msgstr ""
"použitie: urpmi.update [voľby] <meno> ...\n"
"kde <meno> je médium pre aktualizáciu.\n"

#: po/placeholder.h:536 urpmi.update:80
#, c-format
msgid ""
"the entry to update is missing\n"
"(one of %s)\n"
msgstr ""
"chýba položka pre aktualizáciu\n"
"(jeden z %s)\n"

#: po/placeholder.h:559
#, c-format
msgid ""
"urpmq version %s\n"
"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"urpmq verzia %s\n"
"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
"Toto je free softvér a musí byť redistribuovaný pod licenciou GNU GPL.\n"
"použitie:\n"

#: po/placeholder.h:582
msgid ""
"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
"                   stdout (root only).\n"
msgstr ""
"  --headers      - exstrahovať hlavičky pre balíček zo zonamu urpmi db na\n"
"                   stdout (iba root).\n"

#: urpmi:61
#, c-format
msgid "urpmi version %s"
msgstr "urpmi verzia %s"

#: urpmi.addmedia:29
msgid "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]"
msgstr "použitie: urpmi.addmedia [voľby] <meno> <url> [s <relatívnou cestou>]"

#: urpmi.addmedia:38 urpmi.addmedia:39 urpmi.addmedia:40 urpmi.addmedia:41
#: urpmi.addmedia:42 urpmi.addmedia:43 urpmi.removemedia:36
#: urpmi.removemedia:37 urpmi.removemedia:38 urpmi.update:60 urpmi.update:61
#: urpmi.update:62 urpmi.update:63 urpmi.update:64 urpmi.update:65
#: urpmi.update:66
msgid ") . _("
msgstr ") . _("

#: urpmi.removemedia:34
msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..."
msgstr "použitie: urpmi.removemedia [-a] <meno> ..."

#: urpmi.removemedia:38
msgid ", $_);"
msgstr ", $_);"

#: urpmi.update:58
msgid "usage: urpmi.update [options] <name> ..."
msgstr "použitie: urpmi.update [voľby] <meno> ..."

#: urpmq:35
#, c-format
msgid "urpmq version %s"
msgstr "urpmq verzia %s"