diff options
| -rw-r--r-- | TRANSLATIONS.md | 2 | ||||
| -rwxr-xr-x | mk-pot | 4 |
2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/TRANSLATIONS.md b/TRANSLATIONS.md index ff46413..8bfd665 100644 --- a/TRANSLATIONS.md +++ b/TRANSLATIONS.md @@ -2,7 +2,7 @@ In order to translate this program, you need the gettext package installed. If you have a github account, fork this repository. -Go into the po folder locally and run 'msginit'. +Go into the po folder locally and run 'msginit --no-wrap'. This should produce a 'LL.po' file, where 'LL' is the configured language your system is running. Use a po file editor, such as Poedit or Lokalize, and translate the 'msgid' strings on the 'msgstr' lines inside the quotes. You can then create a 'pull request' following github instructions. @@ -28,7 +28,7 @@ rawarray=(); x=0 ; y=0 while IFS='' read -r line; do if echo "$line"|grep -q '(i18n'; then # [[ dbg -eq 1 ]] && echo "$line" - # Look for the first ocurrance of i18n and extract raw text only + # Look for the first occurrence of i18n and extract raw text only idstr1="$(echo "$line"|grep i18n|sed "s/\$(i18n/@/g"|cut -d@ -f2|cut -d\" -f2| sed 's/").*//')" isdupe=0 # Check it is not dupe @@ -37,7 +37,7 @@ while IFS='' read -r line; do IFS='' echo -e "msgid \""$idstr1"\"\nmsgstr \"\"\n" >> $outpot fi - # Look for a second ocurrance of i18n and extract raw text only + # Look for a second occurrence of i18n and extract raw text only idstr2="$(echo "$line"|grep i18n|sed 's/\$(i18n/@/g'|cut -d@ -f3|cut -d\" -f2| sed 's/").*//')" # Check it exists if [[ ${#idstr2} > 0 ]]; then |