fix some plural handling in rok script

- update all po/mo

22 files changed, 80 insertions, 102 deletions

diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
index d2fec57..05d6cc0 100644
--- a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
+++ b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
diff --git a/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo b/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
index c39bd4d..fb18a66 100644
--- a/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
+++ b/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
diff --git a/locale/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo b/locale/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
index b105661..350c227 100644
--- a/locale/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
+++ b/locale/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
diff --git a/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo b/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
index baf92d6..297e20c 100644
--- a/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
+++ b/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
diff --git a/locale/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo b/locale/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
index 1870be9..19e1cf4 100644
--- a/locale/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
+++ b/locale/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
diff --git a/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo b/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
index d2a2ddb..88e00d1 100644
--- a/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
+++ b/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
diff --git a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
new file mode 100644
index 0000000..3485380
--- /dev/null
+++ b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
diff --git a/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo b/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
index 213e35d..020275b 100644
--- a/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
+++ b/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
diff --git a/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo b/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
index 0c8bbe6..397dc79 100644
--- a/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
+++ b/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
diff --git a/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo b/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
index 037af91..f793e1c 100644
--- a/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
+++ b/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
diff --git a/po/de_DE.UTF-8.po b/po/de_DE.UTF-8.po
index 2a8a2e2..5cf62fe 100644
--- a/po/de_DE.UTF-8.po
+++ b/po/de_DE.UTF-8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: psyca and Google\n"
@@ -140,6 +140,9 @@ msgstr "Befehle, die verwendet werden würden"
 msgid "Command that would be used"
 msgstr "Befehl, der verwendet werden würde"
 
+msgid "Tap spacebar to exit"
+msgstr "Drücken Sie zum Beenden auf die Leertaste"
+
 msgid "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "Der Testmodus ist aktiviert – Kernel werden nicht entfernt"
 
@@ -178,6 +181,3 @@ msgstr "Gewinnen"
 
 #~ msgid "quit"
 #~ msgstr "beenden"
-
-#~ msgid "Tap spacebar to exit"
-#~ msgstr "Drücken Sie zum Beenden auf die Leertaste"
diff --git a/po/en_GB.UTF-8.po b/po/en_GB.UTF-8.po
index 0321aaa..9f161b6 100644
--- a/po/en_GB.UTF-8.po
+++ b/po/en_GB.UTF-8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -138,6 +138,9 @@ msgstr "Commands that would be used"
 msgid "Command that would be used"
 msgstr "Command that would be used"
 
+msgid "Tap spacebar to exit"
+msgstr "Tap spacebar to exit"
+
 msgid "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "Test mode is on - kernels will not be removed"
 
@@ -176,6 +179,3 @@ msgstr "Gain"
 
 #~ msgid "quit"
 #~ msgstr "quit"
-
-#~ msgid "Tap spacebar to exit"
-#~ msgstr "Tap spacebar to exit"
diff --git a/po/en_US.UTF-8.po b/po/en_US.UTF-8.po
index 53253f6..8a0399a 100644
--- a/po/en_US.UTF-8.po
+++ b/po/en_US.UTF-8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -138,6 +138,9 @@ msgstr "Commands that would be used"
 msgid "Command that would be used"
 msgstr "Command that would be used"
 
+msgid "Tap spacebar to exit"
+msgstr "Tap spacebar to exit"
+
 msgid "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "Test mode is on - kernels will not be removed"
 
@@ -176,6 +179,3 @@ msgstr "Gain"
 
 #~ msgid "quit"
 #~ msgstr "quit"
-
-#~ msgid "Tap spacebar to exit"
-#~ msgstr "Tap spacebar to exit"
diff --git a/po/es.UTF-8.po b/po/es.UTF-8.po
index 47ef188..6decd71 100644
--- a/po/es.UTF-8.po
+++ b/po/es.UTF-8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: RWR\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -142,6 +142,9 @@ msgstr "Comandos que se usarían"
 msgid "Command that would be used"
 msgstr "Comando que se usaría"
 
+msgid "Tap spacebar to exit"
+msgstr "Pulse espaciador para salir"
+
 msgid "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "En modo de prueba - no se quitará ningún kernel"
 
@@ -180,6 +183,3 @@ msgstr "Conseguir"
 
 #~ msgid "quit"
 #~ msgstr "salir"
-
-#~ msgid "Tap spacebar to exit"
-#~ msgstr "Pulse espaciador para salir"
diff --git a/po/es_ES.UTF-8.po b/po/es_ES.UTF-8.po
index 0a996cc..46a132a 100644
--- a/po/es_ES.UTF-8.po
+++ b/po/es_ES.UTF-8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: RWR\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -142,6 +142,9 @@ msgstr "Comandos que se usarían"
 msgid "Command that would be used"
 msgstr "Comando que se usaría"
 
+msgid "Tap spacebar to exit"
+msgstr "Pulsa espaciador para salir"
+
 msgid "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "En modo de prueba - no se quitará ningún kernel"
 
@@ -180,6 +183,3 @@ msgstr "Conseguir"
 
 #~ msgid "quit"
 #~ msgstr "salir"
-
-#~ msgid "Tap spacebar to exit"
-#~ msgstr "Pulsa espaciador para salir"
diff --git a/po/fr_FR.UTF-8.po b/po/fr_FR.UTF-8.po
index c392a57..d837497 100644
--- a/po/fr_FR.UTF-8.po
+++ b/po/fr_FR.UTF-8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Google\n"
 "Language-Team: Google\n"
@@ -138,6 +138,9 @@ msgstr "Commandes qui seraient utilisées"
 msgid "Command that would be used"
 msgstr "Commande qui serait utilisée"
 
+msgid "Tap spacebar to exit"
+msgstr "Appuyez sur la barre d'espace pour quitter"
+
 msgid "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "Le mode test est activé - les noyaux ne seront pas supprimés"
 
@@ -176,6 +179,3 @@ msgstr "Gain"
 
 #~ msgid "quit"
 #~ msgstr "quitter"
-
-#~ msgid "Tap spacebar to exit"
-#~ msgstr "Appuyez sur la barre d'espace pour quitter"
diff --git a/po/nb_NO.UTF-8.po b/po/nb_NO.UTF-8.po
index 3343c61..6e4ed14 100644
--- a/po/nb_NO.UTF-8.po
+++ b/po/nb_NO.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-15 05:50+0100\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -18,64 +18,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
-msgid ""
-"Usage: <remove-old kernels|rok> [-a] [-A 0|1] [-c] [-t] [-f 0-9] [-F 0-9] [-"
-"n number] [-N number] [-p] [-q] [-Q 0|1][-l] [-m] [-v] [-h|-?]"
-msgstr ""
-"Bruk: <remove-old kernels|rok> [-a] [-A 0|1] [-c] [-t] [-f 0-9] [-F 0-9] [-n "
-"nummer] [-N nummer] [-p] [-q] [-Q 0|1][-l] [-m] [-v] [-h|-?]"
+msgid "Usage: <remove-old kernels|rok> [-a] [-A 0|1] [-c] [-t] [-f 0-9] [-F 0-9] [-n number] [-N number] [-p] [-q] [-Q 0|1][-l] [-m] [-v] [-h|-?]"
+msgstr "Bruk: <remove-old kernels|rok> [-a] [-A 0|1] [-c] [-t] [-f 0-9] [-F 0-9] [-n nummer] [-N nummer] [-p] [-q] [-Q 0|1][-l] [-m] [-v] [-h|-?]"
 
-msgid ""
-"    -a = automatic, no questions. Interactive if not specified. (must be "
-"root)"
-msgstr ""
-"    -a = automatisk, ingen spørsmål. Interaktiv hvis ikke spesifisert. (må "
-"være root)"
+msgid "    -a = automatic, no questions. Interactive if not specified. (must be root)"
+msgstr "    -a = automatisk, ingen spørsmål. Interaktiv hvis ikke spesifisert. (må være root)"
 
-msgid ""
-"    -A value = 1 or 0 to turn ON or OFF automatic weekly removal of kernels. "
-"(e.g. -A1)"
-msgstr ""
-"    -A verdi = 1 eller 0 for å slå PÅ eller AV automatisk ukentlig fjerning "
-"av kjerner. (f.eks. -A1)"
+msgid "    -A value = 1 or 0 to turn ON or OFF automatic weekly removal of kernels. (e.g. -A1)"
+msgstr "    -A verdi = 1 eller 0 for å slå PÅ eller AV automatisk ukentlig fjerning av kjerner. (f.eks. -A1)"
 
-msgid ""
-"    -c = as automatic but also checks for CRON=1 in the cfg file or exits. "
-"(must be root)"
-msgstr ""
-"    -c = som automatisk, men sjekker også for CRON=1 i cfg-filen eller "
-"avslutter. (må være root)"
+msgid "    -c = as automatic but also checks for CRON=1 in the cfg file or exits. (must be root)"
+msgstr "    -c = som automatisk, men sjekker også for CRON=1 i cfg-filen eller avslutter. (må være root)"
 
 msgid "    -t = Test mode, nothing is removed, urpme is simulated."
 msgstr "    -t = Testmodus. Ingenting fjernes, urpme simuleres."
 
-msgid ""
-"    -f value = number of the alternate .cfg file to use this time only. "
-"Exits if missing."
-msgstr ""
-"    -f value = verdi = nummeret på den alternative .cfg-filen som bare skal "
-"brukes denne gangen. Avslutter ut hvis det mangler."
+msgid "    -f value = number of the alternate .cfg file to use this time only. Exits if missing."
+msgstr "    -f value = verdi = nummeret på den alternative .cfg-filen som bare skal brukes denne gangen. Avslutter ut hvis det mangler."
 
-msgid ""
-"    -F value = number of alt .cfg file to use. This changes the ALTCFG= "
-"setting in the main .cfg file."
-msgstr ""
-"    -F verdi = nummeret på den alternative .cfg-filen som skal brukes. Dette "
-"endrer ALTCFG=-innstillingen i hoved-.cfg-filen."
+msgid "    -F value = number of alt .cfg file to use. This changes the ALTCFG= setting in the main .cfg file."
+msgstr "    -F verdi = nummeret på den alternative .cfg-filen som skal brukes. Dette endrer ALTCFG=-innstillingen i hoved-.cfg-filen."
 
-msgid ""
-"    -n value = number of kernels to keep this time only. (-n5 or -n 5 keep 5 "
-"kernels), Min=2, Default=3"
-msgstr ""
-"    -n verdi = antall kjerner som skal beholdes denne ene gangen. (-n5 eller "
-"-n 5 beholder 5 kjerner), Minimum=2, Standard=3"
+msgid "    -n value = number of kernels to keep this time only. (-n5 or -n 5 keep 5 kernels), Min=2, Default=3"
+msgstr "    -n verdi = antall kjerner som skal beholdes denne ene gangen. (-n5 eller -n 5 beholder 5 kjerner), Minimum=2, Standard=3"
 
-msgid ""
-"    -N value = number of kernels to keep. This changes the config file "
-"setting. (e.g. -N 5)"
-msgstr ""
-"    -N verdi = antall kjerner som skal beholdes. Dette endrer "
-"konfigurasjonsfilinnstillingen. (f.eks. -N 5)"
+msgid "    -N value = number of kernels to keep. This changes the config file setting. (e.g. -N 5)"
+msgstr "    -N verdi = antall kjerner som skal beholdes. Dette endrer konfigurasjonsfilinnstillingen. (f.eks. -N 5)"
 
 msgid "    -p = preview the urpme commands which would be used."
 msgstr "    -p = forhåndsvis urpme-kommandoene som vil bli brukt."
@@ -84,8 +52,7 @@ msgid "    -q = advanced mode, this time only - see man page."
 msgstr "    -q = avansert modus, kun denne gangen - se man-siden."
 
 msgid "    -Q value = 1 or 0 (1 = ON) advanced mode, persistent. (e.g. -Q1)"
-msgstr ""
-"    -Q verdi = 1 eller 0 (1 = PÅ) avansert modus, vedvarende. (f.eks. -Q1)"
+msgstr "    -Q verdi = 1 eller 0 (1 = PÅ) avansert modus, vedvarende. (f.eks. -Q1)"
 
 msgid "    -l = list the last 1000 lines of the log."
 msgstr "    -l = liste opp de siste 1000 linjene i loggen."
@@ -111,10 +78,8 @@ msgstr "     V = behold virtualbox «-latest». (bare i avansert modus)"
 msgid "     X = keeping for (X)tables-addons -latest. (only in advanced mode)"
 msgstr "     X = behold xtables-addons «-latest». (bare i avansert modus)"
 
-msgid ""
-"     K = keeping kernel-*-devel for installed (K)ernel. (only advanced mode)"
-msgstr ""
-"     K = behold kernel-*-devel for installert kjerne. (bare i avansert modus)"
+msgid "     K = keeping kernel-*-devel for installed (K)ernel. (only advanced mode)"
+msgstr "     K = behold kernel-*-devel for installert kjerne. (bare i avansert modus)"
 
 msgid "FATAL: Failed to read:"
 msgstr "FATAL: Kunne ikke lese:"
@@ -149,11 +114,8 @@ msgstr "INFO: Antallet som skal beholdes er begrenset til "
 msgid ", by the dnf 'installonly_limit' set in /etc/dnf/dnf.conf"
 msgstr ", av dnf-innstillingen «installonly_limit» i /etc/dnf/dnf.conf"
 
-msgid ""
-"FATAL: Has the running kernel been uninstalled since last boot? - Aborting."
-msgstr ""
-"FATAL: Har kjernen som kjører blitt avinstallert siden siste oppstart? - "
-"Avbryter."
+msgid "FATAL: Has the running kernel been uninstalled since last boot? - Aborting."
+msgstr "FATAL: Har kjernen som kjører blitt avinstallert siden siste oppstart? - Avbryter."
 
 msgid "Keep"
 msgstr "Behold"
@@ -179,6 +141,11 @@ msgstr "Kommandoer som vil bli brukt"
 msgid "Command that would be used"
 msgstr "Kommando som vil bli brukt"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Tap spacebar"
+msgid "Tap spacebar to exit"
+msgstr "Trykk på mellomromstasten"
+
 msgid "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "Testmodus er på - kjerner blir ikke fjernet"
 
diff --git a/po/nl_NL.UTF-8.po b/po/nl_NL.UTF-8.po
index 2392b62..aa17700 100644
--- a/po/nl_NL.UTF-8.po
+++ b/po/nl_NL.UTF-8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Google\n"
 "Language-Team: Google\n"
@@ -138,6 +138,9 @@ msgstr "Commando's die zouden worden gebruikt"
 msgid "Command that would be used"
 msgstr "Commando dat zou worden gebruikt"
 
+msgid "Tap spacebar to exit"
+msgstr "Tik op de spatiebalk om af te sluiten"
+
 msgid "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "Testmodus is ingeschakeld - kernels worden niet verwijderd"
 
@@ -176,6 +179,3 @@ msgstr "Winnen"
 
 #~ msgid "quit"
 #~ msgstr "vertrekken"
-
-#~ msgid "Tap spacebar to exit"
-#~ msgstr "Tik op de spatiebalk om af te sluiten"
diff --git a/po/pt_BR.UTF-8.po b/po/pt_BR.UTF-8.po
index 0a29cba..8eac615 100644
--- a/po/pt_BR.UTF-8.po
+++ b/po/pt_BR.UTF-8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -138,6 +138,9 @@ msgstr "Comandos que seriam usados"
 msgid "Command that would be used"
 msgstr "Comando que seria usado"
 
+msgid "Tap spacebar to exit"
+msgstr "Aperte espaço para sair"
+
 msgid "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "Modo de teste ativado - kernels não serão removidos"
 
@@ -176,6 +179,3 @@ msgstr "Ganho"
 
 #~ msgid "quit"
 #~ msgstr "sair"
-
-#~ msgid "Tap spacebar to exit"
-#~ msgstr "Aperte espaço para sair"
diff --git a/po/remove-old-kernels.pot b/po/remove-old-kernels.pot
index feedf1f..cbfb737 100644
--- a/po/remove-old-kernels.pot
+++ b/po/remove-old-kernels.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+        "POT-Creation-Date: 2023-01-15 13:05+0000\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -139,6 +139,9 @@ msgstr ""
 msgid  "Command that would be used"
 msgstr ""
 
+msgid  "Tap spacebar to exit"
+msgstr ""
+
 msgid  "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.UTF-8.po b/po/sv_SE.UTF-8.po
index b4100f0..6a41995 100644
--- a/po/sv_SE.UTF-8.po
+++ b/po/sv_SE.UTF-8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remove-old-kernels\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Mageia\n"
@@ -138,6 +138,9 @@ msgstr "Kommandon som kommer att användas"
 msgid "Command that would be used"
 msgstr "Kommandot som kommer att användas"
 
+msgid "Tap spacebar to exit"
+msgstr "Tryck på mellanslag för att avsluta"
+
 msgid "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "Test-läge är påslaget - kärnorna kommer inte tas bort"
 
@@ -176,6 +179,3 @@ msgstr "Gain"
 
 #~ msgid "quit"
 #~ msgstr "avsluta"
-
-#~ msgid "Tap spacebar to exit"
-#~ msgstr "Tryck på mellanslag för att avsluta"
diff --git a/remove-old-kernels b/remove-old-kernels
index b8eac46..d00ef54 100755
--- a/remove-old-kernels
+++ b/remove-old-kernels
@@ -432,11 +432,15 @@ if [[ ${nbt} -ne 0 ]] ; then
     (((UID))) && echo -e "${RemvCol}$(i18n "Must be root to allow removal")\n${Normal}"
     if [[ ${VISU} -eq 1 ]]; then
         plural="s"; [[ ${nbt} -eq 1 ]] && plural=""
-        echo "$(i18n "Command${plural} that would be used"):"
+        if [[ "$plural" == "s" ]]; then
+        echo "$(i18n "Commands that would be used"):"
+        else
+        echo "$(i18n "Command that would be used"):"
+        fi
         for f in $(tac ${TMPKTR}); do
             echo "urpme ${f}"
         done
-        i18n "Tap spacebar to exit"
+        echo "$(i18n "Tap spacebar to exit")"
         read -n1
         echo -en "${ClearLine}"
         rm -f ${TMPKTR}
@@ -448,8 +452,12 @@ if [[ ${nbt} -ne 0 ]] ; then
             echo -e "\n${KeepCol}>> $(i18n "Test mode is on - kernels will not be removed") <<${Normal}"
         fi
         plural="s"; [[ ${nbt} -eq 1 ]] && plural=""
-        read -p "$(i18n "Remove") \
-        ${nbt} $(i18n "kernel${plural}") ?\
+        if [[ "$plural" == "s" ]]; then
+        	kernstr="$(i18n "kernels"):"
+        else
+        	kernstr="$(i18n "kernel"):"
+        fi
+        read -p "$(i18n "Remove") ${nbt} $kernstr ? \
          $(i18n "y/N/i (i=confirm for each)") " -n 1 response
         if [[ -z ${response} ]] ; then response="n" ; fi
             case ${response} in
@@ -519,7 +527,7 @@ if [[ ${nbt} -ne 0 ]] ; then
         $(i18n "Kernels in") /boot/: ${NK} ${Normal}"
 fi
 
-[[ $MODE == "I" ]] && { i18n "Tap spacebar to exit"; read -n1; echo -en "${ClearLine}"; }
+[[ $MODE == "I" ]] && { echo $(i18n "Tap spacebar to exit"); read -n1; echo -en "${ClearLine}"; }
 
 rm -f ${TMPKTR}