From e3d59d9858611d98ba8d728517dfec0cf7af2030 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olav Dahlum <olorin@mandriva.org>
Date: Thu, 4 Mar 2010 19:09:04 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Updated=20translation=20for=20Norwegian=20bokm=C3=A5l.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 po/nb.po | 28 +++++++++++++---------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po/nb.po')

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3f0fc45..e9b1728 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 13:17+BRT\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 10:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/msec/config.py:46
@@ -805,12 +805,11 @@ msgstr "MSEC: Systemsikkerhet og overvåkning"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:225
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Oversikt"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:226
-#, fuzzy
 msgid "Security settings"
-msgstr "Sikkerhetsvalg"
+msgstr "Sikkerhetsinnstillinger"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:235
 msgid "Basic security"
@@ -922,25 +921,23 @@ msgstr "ugyldig valg «%s»."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:578
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Brannmur"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:587 ../src/msec/msecgui.py:622
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Sett opp"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:599
-#, fuzzy
 msgid "Security"
-msgstr "Sikkerhetsjekk"
+msgstr "Sikkerhet"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:605
 msgid "Msec is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "MSEC er slått av"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:608
-#, fuzzy
 msgid "Msec is enabled"
-msgstr "Slått av"
+msgstr "MSEC er slått på"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:609
 #, fuzzy
@@ -949,15 +946,15 @@ msgstr "ugyldig sikkerhetsnivå «%s»."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:617
 msgid "Custom settings: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpassede innstillinger: %d"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:634
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdateringer"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:643
 msgid "Update now"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdatere"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:675
 msgid "Enable MSEC tool"
@@ -1391,3 +1388,4 @@ msgstr "Tillater gjennomsiktig root-tilgang for medlemmer av gruppa «wheel»"
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:210
 msgid "Disabling transparent root access for wheel group members"
 msgstr "Slår av gjennomsiktig root-tilgang for medlemmer av gruppa «wheel»"
+
-- 
cgit v1.2.1