From 1fd99cfad446e91f32701c6be67ecc2980b50e73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Keld Simonsen <keld@mandriva.com>
Date: Sun, 6 Jun 2010 10:51:08 +0000
Subject: updates

---
 po/da.po | 42 +++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'po/da.po')

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d09df1b..ee5b1d8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,58 +6,54 @@
 #
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000-2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
 # Keld Simonsen <keld@rap.dk>, 2005, 2006.
+# Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-30 09:51+BRT\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-30 02:30+0200\n"
-"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 12:50+0200\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/msec/config.py:46
 msgid "Modified system files"
-msgstr ""
+msgstr "Ændrede systemfiler"
 
 #: ../src/msec/config.py:47
-#, fuzzy
 msgid "No changes in system files"
-msgstr "Aktivér kontrol for ændringer i systembrugere."
+msgstr "Ingen ændringer i systemfiler"
 
 #: ../src/msec/config.py:60
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiveret"
 
 #: ../src/msec/config.py:211 ../src/msec/config.py:423
 msgid "Unable to load configuration file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke indlæse konfigurationsfil %s: %s"
 
 #: ../src/msec/config.py:225 ../src/msec/config.py:334
 #: ../src/msec/config.py:442
-#, fuzzy
 msgid "Bad config option: %s"
-msgstr "_Gem konfiguration"
+msgstr "Dårlig konfigurationsvalgmulighed: %s"
 
 #: ../src/msec/config.py:260 ../src/msec/config.py:373
 #: ../src/msec/config.py:468
-#, fuzzy
 msgid "Unable to save %s: %s"
-msgstr "Kunne ikke gemme config!"
+msgstr "Kunne ikke gemme %s: %s"
 
 #: ../src/msec/config.py:319
-#, fuzzy
 msgid "loading exceptions file %s: %s"
-msgstr "Fejl ved indlæsning af udvidelsesmodul '%s' fra %s: %s"
+msgstr "indlæser undtagelsesfil %s: %s"
 
 #: ../src/msec/config.py:320
-#, fuzzy
 msgid "No exceptions loaded"
-msgstr "Undtagelser"
+msgstr "Ingen undtagelser indlæst"
 
 #: ../src/msec/help.py:14
 msgid ""
@@ -103,11 +99,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/help.py:28
 msgid "Enable periodic permission checking for files specified in msec policy."
 msgstr ""
+"Aktivér periodisk kontrol af tilladelser for filer angivet i msec-regler."
 
 #: ../src/msec/help.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Ignore changes in process IDs when checking for open network ports."
-msgstr "Aktivér kontrol for åbne netværksporte."
+msgstr "Ignorér ændringer i proces-id'er ved kontrol for åbne netværksporte."
 
 #: ../src/msec/help.py:32
 msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000."
@@ -123,6 +119,8 @@ msgid ""
 "Enable msec to enforce file permissions to the values specified in the msec "
 "security policy."
 msgstr ""
+"Tillad msec at gennemtvinge filrettigheder til værdierne angivet i "
+"msec-sikkerhedsreglerne."
 
 #: ../src/msec/help.py:38
 msgid ""
@@ -305,7 +303,7 @@ msgstr "Tillad direkte root-logind på terminal."
 
 #: ../src/msec/help.py:100
 msgid "Run security checks when machine is running on battery power."
-msgstr ""
+msgstr "Kør sikkerhedstjek når maskinen kører på batteriet."
 
 #: ../src/msec/help.py:102
 msgid "Enable checking for changes in system groups."
@@ -562,9 +560,8 @@ msgid "Wrong permissions of %s: should be %o"
 msgstr "Forkerte rettigheder på %s: skal være %o"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:901
-#, fuzzy
 msgid "Enforcing acl on %s"
-msgstr "Gennemtvinger gruppe på %s til %s"
+msgstr "Gennemtvinger acl på %s"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:915
 #, fuzzy
@@ -572,9 +569,8 @@ msgid "Unable to add filesystem-specific ACL %s to %s"
 msgstr "Nulstil til forhåndsvalgte niveau for rettigheder"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:917
-#, fuzzy
 msgid "Error changing acl on %s: %s"
-msgstr "Fejl ved ændring af bruger på %s: %s"
+msgstr "fejl ved ændring af acl på %s: %s"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:919
 msgid "Wrong acl of %s"
-- 
cgit v1.2.1