From fd3098793c127bbcd922ed8910cf6ec908896711 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 29 Sep 2020 21:04:55 +0300
Subject: Update Czech translation from Tx

---
 po/cs.po | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/cs.po')

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f448bc3..a6686fe 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-15 22:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-21 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-29 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: fri\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cs/)\n"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "Tato volba zobrazí seznam podporovaných voleb příkazového řádku."
 
 #: ../src/msec/man.py:280 ../src/msec/man.py:299
 msgid "List the default configuration for given security level."
-msgstr "Vypište výchozí nastaveníi pro danou úroveň zabezpečení."
+msgstr "Vypište výchozí nastavení pro danou úroveň zabezpečení."
 
 #: ../src/msec/man.py:281
 msgid ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Běžet potichu"
 
 #: ../src/msec/man.py:290
 msgid "Save current settings as a new security level."
-msgstr "Uložit nynější nastavení jako novou úroveň zabezpečení."
+msgstr "Uložit aktuální nastavení jako novou úroveň zabezpečení."
 
 #: ../src/msec/man.py:291
 msgid ""
@@ -1767,8 +1767,7 @@ msgstr "Vynutit výchozí oprávnění na všechny soubory."
 msgid ""
 "This is the GTK version of msec. It acts as frontend to all msec "
 "functionalities."
-msgstr ""
-"Toto je GTK verze msec. Chová se jako rozhraní ke všem funkcionalitám msec."
+msgstr "Toto je GTK verze msec. Rozhraní pro všechny funkcionality msec."
 
 #: ../src/msec/man.py:302
 msgid "EXAMPLES"
@@ -1787,7 +1786,7 @@ msgstr "Zobrazit změny systémových nastavení, aniž by bylo cokoli vynucová
 
 #: ../src/msec/man.py:305
 msgid "Install predefined security level 'standard':"
-msgstr "Nainstalovat předem vymezenou úroveň zabezpečení 'standard':"
+msgstr "Nainstalovat přednastavenou úroveň zabezpečení 'standard':"
 
 #: ../src/msec/man.py:306 ../src/msec/man.py:313
 msgid "Preview changes inflicted by change to 'standard' level:"
@@ -1802,8 +1801,8 @@ msgid ""
 "Export current security settings to create a new security level named "
 "'office':"
 msgstr ""
-"Vyvést nynější nastavení bezpečnosti pro vytvoření nové bezpečnostní úrovně "
-"s názvem 'office':"
+"Exportovat aktuální nastavení bezpečnosti pro vytvoření nové bezpečnostní "
+"úrovně s názvem 'office':"
 
 #: ../src/msec/man.py:309
 msgid "DEFINING EXCEPTIONS FOR PERIODIC CHECKS"
@@ -1821,7 +1820,7 @@ msgstr "Zobrazit změny oprávnění, aniž by bylo cokoli vynucováno:"
 
 #: ../src/msec/man.py:312
 msgid "Install predefined permissions for level 'standard':"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalovat přednastavená oprávnění pro úroveň 'standard':"
 
 #: ../src/msec/man.py:314
 msgid "Create a custom permissions level based on 'secure':"
@@ -1867,11 +1866,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/man.py:328
 msgid "SECURITY OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "VOLBY PRO BEZPEČNOST"
 
 #: ../src/msec/man.py:329
 msgid "The following security options are supported by msec:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující bezpečnostní volby jsou podporovány msec:"
 
 #: ../src/msec/man.py:340
 msgid "NOTES"
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr "POZNÁMKY"
 
 #: ../src/msec/man.py:341
 msgid "Msec applications must be run by root."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikace msec musí být spuštěna uživatelem root."
 
 #: ../src/msec/man.py:342
 msgid "AUTHORS"
@@ -1891,7 +1890,7 @@ msgstr "parametr MSEC:"
 
 #: ../src/msec/man.py:381
 msgid "Accepted values:"
-msgstr ""
+msgstr "Přijaté hodnoty:"
 
 #: ../src/msec/man.py:384
 #, python-format
-- 
cgit v1.2.1