diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-29 10:52+BRT\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-25 22:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-30 10:51+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:114 msgid "Include current directory into user PATH by default" -msgstr "" +msgstr "Ta med gjeldande mappe i søkjestigen (PATH) som standard." #: ../src/msec/help.py:116 msgid "Show security notifications in system tray using libnotify." @@ -677,11 +677,11 @@ msgstr "Brukar ikkje ein trygg lagringsplass for mellombelse filer" #: ../src/msec/libmsec.py:1538 msgid "Allowing including current directory in path" -msgstr "" +msgstr "Tillèt gjeldande mappe i søkjestigen" #: ../src/msec/libmsec.py:1541 msgid "Not allowing including current directory in path" -msgstr "" +msgstr "Tillèt ikkje gjeldande mappe i søkjestigen" #: ../src/msec/libmsec.py:1568 msgid "user name %s not found" @@ -900,14 +900,12 @@ msgid "MSEC: System Security and Audit" msgstr "MSEC: Overvaking av systemtryggleik" #: ../src/msec/msecgui.py:198 -#, fuzzy msgid "Save and apply current policy" -msgstr "Vil du lagra og ta i bruk det nye oppsettet?" +msgstr "Lagra og bruk oppsettet" #: ../src/msec/msecgui.py:204 -#, fuzzy msgid "Quit" -msgstr "_Avslutt" +msgstr "Avslutt" #: ../src/msec/msecgui.py:220 msgid "Basic security" |