diff options
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/it.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: msec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-30 11:44+BRT\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-31 07:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-01 14:54+0200\n" "Last-Translator: Moreno Manzini <moreno@mediacom.it>\n" "Language-Team: Italian <timl@freelist.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -689,11 +689,11 @@ msgstr "Proprietario di %s: errato deve essere %s" #: ../src/msec/libmsec.py:1599 msgid "Enforcing group on %s to %s" -msgstr "Forzato gruppo di %s a %s" +msgstr "Forza il gruppo di %s a essere %s" #: ../src/msec/libmsec.py:1603 msgid "Error changing group on %s: %s" -msgstr "Errore cambiando gruppo di %s: %s" +msgstr "Errore cambiando il gruppo di %s: %s" #: ../src/msec/libmsec.py:1605 msgid "Wrong group of %s: should be %s" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Forza" #: ../src/msec/msecgui.py:861 msgid "Reset to default level permissions" -msgstr "Ripristina ai valori predefiniti il livello dei permessi" +msgstr "Riporta i permessi ai valori predefiniti" #: ../src/msec/msecgui.py:866 msgid "Add a rule" |