diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-30 09:51+BRT\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-28 02:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-28 20:47+0100\n" "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:30 msgid "Ignore changes in process IDs when checking for open network ports." msgstr "" -"Ignora as alterações nos IDs dos processos ao verificar os portos da rede " -"abertos." +"Ignora as alterações nos IDs dos processos quando verifica as portas abertas " +"na rede ." #: ../src/msec/help.py:32 msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000." -msgstr "Permite ao servidor X aceitar conexões para a rede no porto tcp 6000." +msgstr "Permite ao servidor X aceitar conexões da rede na porta tcp 6000." #: ../src/msec/help.py:34 msgid "Enable checking for known rootkits using chkrootkit." @@ -135,8 +135,7 @@ msgid "" "security policy." msgstr "" "Activa o msec para reforçar as permissões de ficheiros para os valores " -"indicados " -"na politica de segurança msec." +"indicados na politica de segurança msec." #: ../src/msec/help.py:38 msgid "" |