diff options
Diffstat (limited to 'man/uk/msec.8')
| -rw-r--r-- | man/uk/msec.8 | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/man/uk/msec.8 b/man/uk/msec.8 index 9c0e778..8d9fc76 100644 --- a/man/uk/msec.8 +++ b/man/uk/msec.8 @@ -1,44 +1,44 @@ .TH msec 8 "17 Appr 2000" "Mandriva" "Mandriva Linux" .IX msec -.SH -msec \- Ҧ Mandriva Linux (Mandriva Linux security tools) -.SH +.SH НАЗВА +msec \- Інструментарій захисту Mandriva Linux (Mandriva Linux security tools) +.SH ВИКОРИСТАННЯ .B msec [0-5 | custom] -.SH -\fPmsec\fP \- msec. Ѥ - ͦΦ ͦ Ҧ Ԧ . -msec ۦ Ҧ -Ԧ. ҦΦ צ Ҧ Ԧ, - ϧ Φ "ϧ" Ҧ, -դ צ Φ Φ צ ͦΦ. +.SH ОПИС +\fPmsec\fP \- це головний скрипт пакунку msec. Він дозволяє +системному адміністратору змінювати рівень захищеності системи. +msec постачається з шістьма попередньо визначеними рівнями +захищеності. Ці рівні простягаються від невисокого рівня захищеності, +але простої в використанні системи і до "параноїдального" рівня, який +влаштує навіть критичні системи керовані досвідченими адміністраторами. .PP - צ \fPmsec\fP Ҧ root'. +Щоб мати можливість виконувти програму \fPmsec\fP вам потрібно бути root'ом. .br - Ҧ Ԧ 'x' (x=[0-5]), -"msec x". ͦ ۦ Φ צצ - Ҧ. +Щоб встановити рівень захищеності в 'x' (x=[0-5]), виконайте команду +"msec x". Ця команда змінить ваші системні установки відповідно до +вимог цього рівня. .br - ¦ ϧ Ҧ, Φ -æ /usr/doc/msec-*/. +Для більш точної настройки кожного окремого рівня, зверніться до +документації в каталогах /usr/doc/msec-*/. .PP - Ҧ צ Ҧ Ԧ -צ צצ , "msec -custom". , ˦ Ԧ Ԧ - Ҧ Ц ϧ צצΦ Φ . -.SH +Якщо вам потрібно встановити свій власний рівень захищеності і +відкоригувати відповідно його параметри, виконайте команду "msec +custom". Команда запитає у вас, які властивості ви б хотіли встановити +для цього рівня і після цього настроїть відповідні системні параметри. +.SH ФАЙЛИ /usr/sbin/msec .br - \fPmsec\fP ( ϧ sh) +Виконавчий файл \fPmsec\fP (скрипт командної оболонки sh) .PP /etc/security/msec/security.conf .br - Ʀæ Ҧ Ԧ. +Містить конфігурацію для поточного рівня захищеності. -.SH +.SH АВТОР Vandoorselaere Yoann, Mandriva .SH - +ПЕРЕКЛАД .br - , <kov@tokyo.emai.ne.jp> +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> |