2 files changed, 90 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/init.sh.8 b/man/ru/init.sh.8
new file mode 100644
index 0000000..ff9496e
--- /dev/null
+++ b/man/ru/init.sh.8
@@ -0,0 +1,45 @@
+.TH init.sh 8 "15 декабря 1999" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake"
+.IX msec
+.SH НАЗВАНИЕ
+msec \- инструментальное средство безопасности Mandrake
+.SH СИТАКСИС
+.B init.sh
+[0-5 | custom]
+.SH ОПИСАНИЕ
+\fPinit.sh\fP является главным скриптом из пакета msec. Он дает возможность
+администратору изменять уровни безопасности системы.
+Msec оснащен шестью предварительно настроенными уровнями безопасности. Эти
+уровни, начиная от низкой безопасности и до параноидальной настройки, применимы
+к очень чувствительным серверным приложениям, управляемых экспертами.
+.PP
+Вы должны иметь права root'a для запуска \fPinit.sh\fP.
+.br
+Выполните "init.sh n", чтобы установить n-ый уровень безопасность (n=[0-5]).
+Это изменит вашу систему согласно параметрам n-го уровня безопасности.
+.br
+Чтобы подробно ознакомиться с каждым уровнем безопасности, прочтите
+Документацию из /usr/doc/msec-*/.
+.PP
+Если вы желаете установить ваш собственный уровень безопасности, тонко
+настроить все доступные параметры, выполните "init.sh custom". Он будет
+запрашивать у вас подтверждения на включение каждого параметра, а затем
+применит их к системе.
+.SH ФАЙЛЫ
+/etc/security/msec/init.sh
+.br
+Исполняемый файл \fPinit.sh\fP (скрипт sh).
+.PP
+/etc/security/msec/security.conf
+.br
+Содержит настройки текущего активного уровня безопасности.
+
+.SH АВТОР
+Vandoorselaere Yoann, Mandrakesoft
+.br
+yoann@mandrakesoft.com
+
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов
+.br
+acid_jack@ukr.net
+
diff --git a/man/ru/msec.8 b/man/ru/msec.8
new file mode 100644
index 0000000..eb73229
--- /dev/null
+++ b/man/ru/msec.8
@@ -0,0 +1,45 @@
+.TH msec 8 "17 апреля 2000" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake"
+.IX msec
+.SH НАЗВАНИЕ
+msec \- инструментальное средство безопасности Mandrake
+.SH СИТАКСИС
+.B msec 
+[0-5 | custom]
+.SH ОПИСАНИЕ
+\fPmsec\fP является главным скриптом из пакета msec. Он дает возможность
+администратору изменять уровни безопасности системы.
+Msec оснащен шестью предварительно настроенными уровнями безопасности. Эти
+уровни, начиная от низкой безопасности и до параноидальной настройки, применимы
+к очень чувствительным серверным приложениям, управляемых экспертами.
+.PP
+Вы должны иметь права root'a для запуска \fPmsec\fP.
+.br
+Выполните "msec n", чтобы установить n-ый уровень безопасность (n=[0-5]).
+Это изменит вашу систему согласно параметрам n-го уровня безопасности.
+.br
+Чтобы подробно ознакомиться с каждым уровнем безопасности, прочтите
+Документацию из /usr/doc/msec-*/.
+.PP
+Если вы желаете установить ваш собственный уровень безопасности, тонко
+настроить все доступные параметры, выполните "msec custom". Он будет
+запрашивать у вас подтверждения на включение каждого параметра, а затем
+применит их к системе.
+.SH ФАЙЛЫ
+/usr/sbin/msec
+.br
+Исполняемый файл \fPmsec\fP (скрипт sh).
+.PP
+/etc/security/msec/security.conf
+.br
+Содержит настройки текущего активного уровня безопасности.
+
+.SH АВТОР
+Vandoorselaere Yoann, Mandrakesoft
+.br
+yoann@mandrakesoft.com
+
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов
+.br
+acid_jack@ukr.net
+