1 files changed, 71 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/pl/msec.8 b/man/pl/msec.8
new file mode 100644
index 0000000..aa0e6ef
--- /dev/null
+++ b/man/pl/msec.8
@@ -0,0 +1,71 @@
+.TH msec 8 "29 Sep 2001" "Mandrakesoft" "Mandrake Linux"
+.IX msec
+.SH NAME
+msec \- Narzędzia bezpieczeństwa Mandrake
+.SH SYNOPSIS
+.B msec
+([-o <option>=<value>...]) ([0-5])
+.SH DESCRIPTION
+\fPmsec\fP jest głównym skryptem pakietu msec. Umożliwia on
+administratorowi systemu zmianę poziomu bezpieczeństwa dla systemu.
+msec jest dostarczony z sześcioma wstępnie skonfigurowanymi poziomami
+bezpieczeństwa. Od najsłabszego bezpieczeństwa, łatwego w użyciu do
+paranoidalnej konfiguracji odpowiedniej dla bardzo wrażliwych
+aplikacji serwerowych.
+.PP
+Skrypt \fPmsec\fP można uruchamiać tylko z poziomu administratora.
+.br
+Uruchom "msec x" aby ustawić poziom bezpieczeństwa na x (x=[0-5]).
+Wywołanie to zmodyfikuje system w zależności od funkcji poziomu
+bezpieczeństwa. Skrypt wywoływany bez argumentów wymusi bieżący
+poziom bezpieczeństwa bez jego zmiejszania.
+.br
+Wszystkie zmiany są zapisywane do dziennika systemowego z funkcją
+AUTH przy wywołaniu nie interaktywnym (na przykład za pośrednictwem
+mechanizmu cron) lub z funkcją LOCAL1 przy wywoływaniu interaktywnym
+(z wiersza poleceń lub na przykład z Centrum Sterowania Mandrake).
+.br
+Aby uzyskać pełny opis każdego poziomu bezpieczeństwa, skonsultuj
+się z dokumentacją w pliku /usr/share/doc/msec-*/security.txt.
+.PP
+Jeśli chcesz uczynić zmiany w bieżącym poziomie bezpieczeństwa,
+użyj pliku /etc/security/msec/perm.local aby nadpisać 
+uprawnienia/właścicieli/grupy oraz /etc/security/msec/level.local
+aby nadpisać zasady (zajrzyj do manuala mseclib(3) aby uzyskać
+więcej szczegółów).
+.PP
+Dostępne opcje:
+.TP
+\fB\-o all-local-files=<wartość>\fR
+jeśli <wartość> wynosi 1, zakłada się, że wszystkie pliki są lokalne.
+.TP
+\fB\-o log=<wartość>\fR
+jeśli <wartość> jest różna niż syslog komunikaty nie są wysyłane do
+dziennika tylko na wyjście standardowe
+.TP
+\fB\-o nolocal=<ścieżka>\fR
+bez wczytywania zasad /etc/security/msec/level.local.
+.TP
+\fB\-o non-local-fstypes=<wartość>\fR
+<wartość> jest listą nielokalnych systemowych typów plików rozdzielonych
+spacjami.
+.TP
+\fB\-o print=<wartość>\fR
+jeśli <wartość> jest równa 1, wypisuje domyślne wartości zasad.
+.TP
+\fB\-o root=<ścieżka>\fR
+używanie parametru <ścieżka> jako głównego systemu plików. 
+.SH FILES
+/usr/sbin/msec
+.br
+Wykonywalny plik \fPmsec\fP (skrypt sh)
+.PP
+/var/lib/msec/security.conf
+.br
+Zawiera konfigurację bieżącego aktywnego poziomu bezpieczeństwa. Te
+ustawienia mogą być nadpisane w pliku /etc/security/msec/security.conf.
+
+.SH AUTHOR
+Vandoorselaere Yoann, Mandrakesoft
+.br
+yoann@mandrakesoft.com