Added fuzzy translations from previons draksec as asked on i18n mailing

list.

1 files changed, 99 insertions, 60 deletions

diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index 25c0531..1c0a0c9 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Māris Laureckis <linux@latgola.lv>\n"
 "Language-Team: Latgalian <linux@latgola.lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/msec/help.py:15
@@ -137,8 +137,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:65
+#, fuzzy
 msgid "Set the root umask."
-msgstr ""
+msgstr "Uzstuodeit root lītuotuoja umask."
 
 #: ../src/msec/help.py:67
 msgid "Enable checking for additions/removals of sgid files."
@@ -213,8 +214,9 @@ msgid "Enable daily security checks."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:99
+#, fuzzy
 msgid "Allow direct root login on terminal."
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut/Aizlīgt tīšu root dasasliegšonu sistemai"
 
 #: ../src/msec/help.py:101
 msgid "Enable checking for unowned files."
@@ -257,8 +259,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:117
+#, fuzzy
 msgid "Set the user umask."
-msgstr ""
+msgstr "Uzstuodeit lītuotuoja umask."
 
 #: ../src/msec/help.py:119
 msgid "Accept ICMP echo."
@@ -298,15 +301,17 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/libmsec.py:437 ../src/msec/libmsec.py:469
 #, fuzzy
 msgid "deleted %s"
-msgstr "Redigeit izvalātū hostdatoru"
+msgstr "Izdzēst"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:455
+#, fuzzy
 msgid "touched file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalī faili"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:475
+#, fuzzy
 msgid "made symbolic link from %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Puorsasliegšona nu ext2 iz ext3"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:478
 msgid "moved file %s to %s"
@@ -354,12 +359,14 @@ msgid "Restricting chkconfig for packages according to \"%s\" profile"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:849
+#, fuzzy
 msgid "Setting root umask to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Puorsasliegšona nu ext2 iz ext3"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:859
+#, fuzzy
 msgid "Setting users umask to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Puorsasliegšona nu ext2 iz ext3"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:880
 msgid "Allowing users to connect X server from everywhere"
@@ -378,20 +385,23 @@ msgid "invalid allow_x_connections arg: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:912
+#, fuzzy
 msgid "Allowing the X server to listen to tcp connections"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut X Window savīnuojumus"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:923
 msgid "Forbidding the X server to listen to tcp connection"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:939
+#, fuzzy
 msgid "Invalid shell timeout \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Čaulys īluodis taimauts"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:947
+#, fuzzy
 msgid "Setting shell timeout to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Čaulys īluodis taimauts"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:955
 msgid "Invalid shell history size \"%s\""
@@ -462,32 +472,38 @@ msgid "Forbidding list of users in GDM"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1089
+#, fuzzy
 msgid "Allowing remote root login"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut attuolu īeju sistemā prīkš root"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1093
+#, fuzzy
 msgid "Forbidding remote root login"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut/Aizlīgt attuolu root dasasliegšonu sistemai"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1097
+#, fuzzy
 msgid "Allowing remote root login only by passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut attuolu īeju sistemā prīkš root"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1109
+#, fuzzy
 msgid "Allowing autologin"
-msgstr ""
+msgstr "Autopīsasliegšonuos"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1112
+#, fuzzy
 msgid "Forbidding autologin"
-msgstr ""
+msgstr "Autopīsasliegšonuos"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1117
 msgid "Activating password in boot loader"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1131
+#, fuzzy
 msgid "Removing password in boot loader"
-msgstr ""
+msgstr "Nav parolis vacums dieļ"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1146
 #, fuzzy
@@ -537,8 +553,9 @@ msgid "Disabling sulogin in single user runlevel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1272
+#, fuzzy
 msgid "Enabling msec periodic runs"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēju sadaļu %s"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1276
 msgid "Disabling msec periodic runs"
@@ -569,16 +586,19 @@ msgid "Disabling periodic promiscuity check"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1353
+#, fuzzy
 msgid "Allowing direct root login"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut/Aizlīgt tīšu root dasasliegšonu sistemai"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1370
+#, fuzzy
 msgid "Forbidding direct root login"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut/Aizlīgt tīšu root dasasliegšonu sistemai"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1505
+#, fuzzy
 msgid "user name %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Lītuotuoja vuords ir puoruok garš"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1517
 msgid "user name not found for id %d"
@@ -597,24 +617,28 @@ msgid "Unable to check /proc/mounts. Assuming all file systems are local."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1590
+#, fuzzy
 msgid "Enforcing user on %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Puorsasliegšona nu ext2 iz ext3"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1594
+#, fuzzy
 msgid "Error changing user on %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "kliuda nūmontejūt %s: %s"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1596
 msgid "Wrong owner of %s: should be %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1599
+#, fuzzy
 msgid "Enforcing group on %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Puorsasliegšona nu ext2 iz ext3"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1603
+#, fuzzy
 msgid "Error changing group on %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "kliuda nūmontejūt %s: %s"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1605
 msgid "Wrong group of %s: should be %s"
@@ -641,12 +665,14 @@ msgid "Non local file: \"%s\". Nothing changed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1700
+#, fuzzy
 msgid "Checking paths: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Puorbaudu %s"
 
 #: ../src/msec/msec.py:86 ../src/msec/msecperms.py:99
+#, fuzzy
 msgid "Invalid security level '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Drūšeibys leimins"
 
 #: ../src/msec/msec.py:109 ../src/msec/msecperms.py:128
 msgid "Msec: Mandriva Security Center (%s)\n"
@@ -665,8 +691,9 @@ msgid "Level '%s' not found, aborting."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:135 ../src/msec/msecperms.py:153
+#, fuzzy
 msgid "Switching to '%s' level."
-msgstr ""
+msgstr "Puorsasliegšona nu ext2 iz ext3"
 
 #: ../src/msec/msec.py:151 ../src/msec/msecperms.py:170
 msgid "Unable to save config!"
@@ -734,37 +761,37 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:77
 #, fuzzy
 msgid "Save and apply new configuration?"
-msgstr "Manuala konfigureišona"
+msgstr "Lyudzu pagaidit ... konfiguracejis pīmāruošona"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:143
 #, fuzzy
 msgid "_File"
-msgstr "/_Fails"
+msgstr "Čīle"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:145
 #, fuzzy
 msgid "_Save configuration"
-msgstr "Trauksmis konfiguraceja"
+msgstr "Skanis konfiguraceja"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:147
 #, fuzzy
 msgid "_Import configuration"
-msgstr "Trauksmis konfiguraceja"
+msgstr "Skanis konfiguraceja"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:148
 #, fuzzy
 msgid "_Export configuration"
-msgstr "Trauksmis konfiguraceja"
+msgstr "Skanis konfiguraceja"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:150
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
-msgstr "/_Izīt"
+msgstr "Beigt"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:152 ../src/msec/msecgui.py:154
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
-msgstr "/_Paleidzeiba"
+msgstr "Paleidzeiba"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:155
 #, fuzzy
@@ -777,18 +804,19 @@ msgid "MSEC: System Security and Audit"
 msgstr "Sistemys īstatiejumi"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:200
+#, fuzzy
 msgid "Basic security"
-msgstr ""
+msgstr "Drūšeiba"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:201
 #, fuzzy
 msgid "System security"
-msgstr "Sistemys īstatiejumi"
+msgstr "Drūšeiba"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:202
 #, fuzzy
 msgid "Network security"
-msgstr "Teikla centrs"
+msgstr "Jauns profils..."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:203
 #, fuzzy
@@ -831,13 +859,14 @@ msgid "removed %s <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:262
+#, fuzzy
 msgid "no changes"
-msgstr ""
+msgstr "Bez kūplītuošonys"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:274
 #, fuzzy
 msgid "Saving changes.."
-msgstr "Saglobuot kai..."
+msgstr "Nūjamu pakūtnis..."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:308
 msgid "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"
@@ -874,15 +903,17 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:424
 #, fuzzy
 msgid "Security Option"
-msgstr "Aproksts"
+msgstr "Nūruodeit opcejis"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:434
+#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Aproksts"
+msgstr "Nūruodeit opcejis"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:439
+#, fuzzy
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:449
 #, fuzzy
@@ -890,23 +921,23 @@ msgid "Invalid option '%s'!"
 msgstr "Pamota opcejis"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:499
+#, fuzzy
 msgid "Enable MSEC tool"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut īluodi nu kompaktdiska?"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:506
 #, fuzzy
 msgid "Select the base security level"
-msgstr "Lyudzu uzgaidit, uzstuodu drūšeibys leimini"
+msgstr "Izavielejit vālamū drūšeibys leimini?"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:510
-#, fuzzy
 msgid "Standard"
-msgstr "Kalendars"
+msgstr "Standarta"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:523
 #, fuzzy
 msgid "Secure"
-msgstr "Servers:"
+msgstr "Drūšeiba"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:540
 #, fuzzy
@@ -916,7 +947,7 @@ msgstr "Drūšeibys trauksmis:"
 #: ../src/msec/msecgui.py:547
 #, fuzzy
 msgid "System administrator email address:"
-msgstr "Lyudzu zemļuok īvodit sovu e-posta adresi"
+msgstr "root parolis izviele"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:566
 msgid "Display security alerts on desktop"
@@ -931,12 +962,14 @@ msgid "Path"
 msgstr "Ceļš"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:797
+#, fuzzy
 msgid "User"
-msgstr "Lītuotuojs"
+msgstr "Lītuotuoja ID"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:803
+#, fuzzy
 msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
+msgstr "Grupys ID"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:817
 #, fuzzy
@@ -948,8 +981,9 @@ msgid "Reset to default level permissions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:866
+#, fuzzy
 msgid "Add a rule"
-msgstr "Pīvīnuot nūteikumu"
+msgstr "Pīvīnuot lītuotuoju"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:871
 msgid "Delete"
@@ -978,12 +1012,12 @@ msgstr "/_Fails"
 #: ../src/msec/msecgui.py:989
 #, fuzzy
 msgid "User: "
-msgstr "Lītuotuojs :"
+msgstr "Lītuotuoja ID"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Group: "
-msgstr "Grupa :"
+msgstr "Grupys ID"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1005
 #, fuzzy
@@ -1005,8 +1039,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1086
+#, fuzzy
 msgid "New value:"
-msgstr ""
+msgstr "Jaunkaledoneja"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1148
 msgid "Save your changes?"
@@ -1030,7 +1065,7 @@ msgstr "Saglobuot"
 #: ../src/msec/msecgui.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to save changes before closing?"
-msgstr "Voi gribit izmieginuot itū konfiguraceju?"
+msgstr "Voi gribit saglobuot /etc/fstab izmainis"
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:68
 msgid "Using password to authenticate users"
@@ -1045,16 +1080,19 @@ msgid "Password history not supported with pam_tcb."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:91
+#, fuzzy
 msgid "Invalid maximum password history length: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Parolis viesturis garums"
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:106
+#, fuzzy
 msgid "Setting password history to %d."
-msgstr ""
+msgstr "Parolis viesturis garums"
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:112
+#, fuzzy
 msgid "Disabling password history"
-msgstr ""
+msgstr "Parolis viesturis garums"
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:124
 msgid ""
@@ -1088,3 +1126,4 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:211
 msgid "Disabling transparent root access for wheel group members"
 msgstr ""
+