# Mesaĝoj de mdkonline
# Copyright (C) 2001 Mandrakesoft
# D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mdkonline\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-09 23:30-0500\n"
"Last-Translator: D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-3\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: mdkonline:71
msgid "Africa"
msgstr ""

#: mdkonline:72
msgid "Asia"
msgstr ""

#: mdkonline:73
msgid "Australia"
msgstr ""

#: mdkonline:74
msgid "Europe"
msgstr ""

#: mdkonline:75
msgid "USA"
msgstr ""

#: mdkonline:76
msgid "South America"
msgstr ""

#: mdkonline:97 mdkonline:215 mdkonline:248
msgid "Next"
msgstr "Sekva"

#: mdkonline:98
msgid "Finish"
msgstr "Finu"

#: mdkonline:99 mdkonline:522
msgid "Quit"
msgstr "Eliru"

#: mdkonline:100 mdkonline:216 mdkonline:250 mdkonline:252
msgid "Back"
msgstr "Reen"

#: mdkonline:102
#, fuzzy
msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
msgstr "Mi ne havas Mandrake Online konton kaj mi deziras ĝin "

#: mdkonline:103
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonu"

#: mdkonline:119
msgid "Yes I want automated updates"
msgstr ""

#: mdkonline:164
msgid "Quitting Wizard\n"
msgstr "Eliras Sorĉilon\n"

#: mdkonline:262
msgid "Warning: No browser specified"
msgstr "Averto: Neniu foliumilo specifita"

#: mdkonline:296 mdkonline:358
msgid "Connection problem"
msgstr "Konektproblemo"

#: mdkonline:296 mdkonline:358
msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
msgstr ""

#: mdkonline:308
msgid "Wrong password"
msgstr "Malĝusta pasvorto"

#: mdkonline:308
msgid ""
"Your login or password was wrong.\n"
" Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
"MandrakeOnline.\n"
" In the latter case, go back to the first step to connect to "
"MandrakeOnline.\n"
" Be aware that you must also provide a Machine name \n"
" (only alphabetical characters are admitted)"
msgstr ""

#: mdkonline:367
msgid "Welcome to MandrakeOnline"
msgstr "Bonvenon al MandrakeOnline"

#: mdkonline:368
msgid ""
"At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n"
"This assistant will help you to upload your configuration\n"
"(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n"
"order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
msgstr ""

#: mdkonline:385
msgid "Mandrake Privacy Policy"
msgstr ""

#: mdkonline:390
msgid "Authentification"
msgstr ""

#: mdkonline:391
msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
msgstr ""

#: mdkonline:393
msgid "Login:"
msgstr "Salutnomo:"

#: mdkonline:393
msgid "Password:"
msgstr "Pasvorto:"

#: mdkonline:393
msgid "Machine name:"
msgstr ""

#: mdkonline:397
msgid "Sending your Configuration"
msgstr ""

#: mdkonline:398
msgid ""
"In order to benefit from MandrakeOnline services,\n"
"we are about to upload your configuration.\n"
"\n"
"The Wizard will now send the following information to MandrakeSoft:\n"
"1) the list of packages you have installed on your system,\n"
"2) your hardware configuration.\n"
"\n"
"If you feel uncomfortable by that idea, or do not want to benefit from this "
"service,\n"
"please press 'Cancel'. By pressing 'Next', you allow us to keep you "
"informed\n"
"about security updates and useful upgrades via personalized email alerts.\n"
"Furthermore, you benefit from discounted paid support services on\n"
"www.mandrakeexpert.com.\n"
"Finally, an email alias with your username\\@mandrakeonline.net will be "
"provided to you."
msgstr ""

#: mdkonline:406
msgid "Error while sending informations"
msgstr "Eraro dum mi sendas informon"

#: mdkonline:407
msgid ""
"There was an error while sending your personal informations.\n"
"\n"
"Press Next to try and send your configuration again."
msgstr ""

#: mdkonline:413
msgid "Finished"
msgstr "Finis"

#: mdkonline:414
msgid "Your upload was successful!"
msgstr ""

#: mdkonline:414
msgid ""
"From now you will receive on security\n"
"and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
msgstr ""

#: mdkonline:414
msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
msgstr ""

#: mdkonline:414
msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
msgstr ""

#: mdkonline:419
msgid "automated Upgrades"
msgstr ""

#: mdkonline:430
msgid "Choose your geographical location"
msgstr ""

#: mdkonline:461
#, c-format
msgid "cannot open this file for read: %s"
msgstr ""

#: mdkonline:497
msgid "OK"
msgstr "En Ordo"

#: mdkonline:503 mdkonline:529
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-3,*-r-*"

#: mdkonline:518
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"

#: mdkonline:527
msgid ""
"Do you really want to abort MandrakeOnline?\n"
"To return to the Wizard press 'Cancel',\n"
"to really quit it press 'Quit'."
msgstr ""

#: mdkonline:531
msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
msgstr ""

#: mdkonline:607
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-3,*-r-*"

#: mdkonline:608
msgid "Welcome"
msgstr "Bonvenon"

#: mdkonline:632
msgid "Close"
msgstr "Fermu"