From d383ff710383b5704b8803d2e955f2ddfc75b701 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alice Lafox <alafox@mandriva.com>
Date: Tue, 23 Mar 2004 20:06:53 +0000
Subject: updated

---
 po/ru.po | 32 ++++++++++++++------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7043cd2c..6260a408 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-23 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-21 23:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-23 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n"
 "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,38 +132,35 @@ msgstr "Закрыть"
 
 #: ../mdkapplet:170
 msgid "Launching drakconnect\n"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск drakconnect\n"
 
 #: ../mdkapplet:171
-#, fuzzy
 msgid "Launching MandrakeUpdate\n"
-msgstr "Запустить Mandrake Update"
+msgstr "Запуск MandrakeUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:172
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск mdkupdate --applet\n"
 
 #: ../mdkapplet:194
-#, fuzzy
 msgid "System is up to date\n"
-msgstr "Система занята. Ждите ..."
+msgstr "Системе обновления не требуются\n"
 
 #: ../mdkapplet:202
 msgid "Checking... Updates are available\n"
-msgstr ""
+msgstr "Проверяем... Обновления доступны\n"
 
 #: ../mdkapplet:205
 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн услуги отключены. Зайдите на сайт MandrakeOnline\n"
 
 #: ../mdkapplet:206
-#, fuzzy
 msgid "Wrong Password.\n"
-msgstr "Неверный пароль"
+msgstr "Неверный пароль\n"
 
 #: ../mdkapplet:207
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное действие или хост или логин.\n"
 
 #: ../mdkapplet:249
 msgid "No check"
@@ -171,21 +168,19 @@ msgstr "Без проверок"
 
 #: ../mdkapplet:253
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка сети: похоже отключена\n"
 
 #: ../mdkapplet:256
 msgid "Checking config file: Not present\n"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка config файла: Отсутствует\n"
 
 #: ../mdkapplet:259 ../mdkapplet:262
-#, fuzzy
 msgid "Checking for Updates..."
-msgstr "Проверить обновления"
+msgstr "Запрос на обновления..."
 
 #: ../mdkapplet:301
-#, fuzzy
 msgid "Logs"
-msgstr "Логин:"
+msgstr "Логи"
 
 #: ../mdkapplet:321
 msgid "About.."
@@ -604,3 +599,4 @@ msgstr "Невозможно обновить пакеты с носителя m
 
 #~ msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
 #~ msgstr "Действительно прервать? - MandrakeOnline"
+
-- 
cgit v1.2.1