From 3b66b03a1cf850c87ec09c3f6b1df11e3b5b6779 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 11 Apr 2021 20:03:18 +0300
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 po/he.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index eb4eed5a..04db9056 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004
 # Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2007-2008
 # dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2004-2005
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet:101
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "כעת באיתור חבילות זמינות, נא להמתין..."
+msgstr "נא להמתין, כעת באיתור חבילות זמינות..."
 
 #: ../mgaapplet:106
 #, c-format
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "גרסה לא נתמכת (גרסה ישנה מדי או גרסת פית
 #, c-format
 msgid ""
 "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
-msgstr "לא נמצאו מקורות. יש להוסיף כמה מאגרים דרך \"ניהול מאגרי תוכנה\"."
+msgstr "לא נמצאו מאגרים. יש להוסיף כמה מאגרים דרך \"ניהול מאגרי תוכנה\"."
 
 #: ../mgaapplet:155
 #, c-format
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then, restart \"%s\"."
 msgstr ""
-"יש לך לפחות מאגר עדכונים אחד מוגדר, אך אף מקור אינו\n"
+"יש לך לפחות מאגר עדכונים אחד מוגדר, אך אף מאגר אינו\n"
 "מאופשר כרגע. יש להריץ את מנהל מאגרי התוכנה ולאפשר\n"
 "לפחות מאגר אחד (יש לסמן אותו בטור \"%s\").\n"
 "\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "מידע נוסף על גרסה חדשה זו"
 #: ../mgaapplet:377 ../mgaapplet:439
 #, c-format
 msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?"
-msgstr "האם ברצונך לשדרג להפצת \"%s\"?"
+msgstr "האם לשדרג להפצה \"%s\"?"
 
 #: ../mgaapplet:379 ../mgaapplet:449
 #, c-format
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet:412
 #, c-format
 msgid "In order to keep your system secure, you can:"
-msgstr ""
+msgstr "על מנת לשמור על אבטחת המערכת, אפשר:"
 
 #: ../mgaapplet:418
 #, c-format
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Mageia"
 #: ../mgaapplet:419
 #, c-format
 msgid "You should upgrade to a newer version of the %s distribution."
-msgstr "יש לשדרג לגרסה חדשה יותר של הפצת %s"
+msgstr "רצוי לשדרג לגרסה חדשה יותר של הפצת %s."
 
 #: ../mgaapplet:428
 #, c-format
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "על אודות..."
 #: ../mgaapplet:711 ../mgaapplet-config:43 ../mgaapplet-config:64
 #, c-format
 msgid "Updates Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת העדכונים"
 
 #: ../mgaapplet:713
 #, c-format
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr "ההתקנה כשלה"
+msgstr "ההתקנה נכשלה"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142
 #, c-format
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "שגיאה בעדכון המאגר"
 #: ../mgaapplet_gui.pm:176
 #, c-format
 msgid "More information on your user account"
-msgstr ""
+msgstr "למידע נוסף על חשבון המשתמש שלך"
 
 #: ../mgaapplet_gui.pm:183
 #, c-format
@@ -548,24 +548,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Upgrade Helper"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת מסייע שדרוג Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Upgrade Helper"
-msgstr ""
+msgstr "אימות נדרש להפעלת מסייע השדרוג של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Updater"
-msgstr "הפעלת מעדכן Mageia"
+msgstr "הפעלת אשף העדכון של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:2
 msgid "Authentication as user is required to run Mageia Updater"
-msgstr ""
+msgstr "אימות המשתמש נדרש להפעלת אשף העדכון של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Package Media Updater"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת מעדכן מאגרי החבילות של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater"
-msgstr ""
+msgstr "אימות נדרש להפעלת מעדכן מאגרי החבילות של Mageia"
-- 
cgit v1.2.1