From a41a9501a185cc06981e69f6b5530e4748649490 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@mageia.org>
Date: Thu, 1 Mar 2012 19:43:48 +0000
Subject: Ukrainian translation update

---
 po/uk.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'po/uk.po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e7511614..b86316d9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2003, 2005.
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
 # Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008, 2009, 2010.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2012.
 # Тарас Бойчук <boychuk_t@ndpi.ukrnafta.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mgaonline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-07 16:23-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-08 08:06+0300\n"
-"Last-Translator: Тарас Бойчук <boychuk_t@ndpi.ukrnafta.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 20:57+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -57,9 +57,9 @@ msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "Є нові поновлення для Вашої системи"
 
 #: ../mdkapplet:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released"
-msgstr "Вийшла нова збірка Мандріва Лінакс"
+msgstr "Випущено нову версію дистрибутива Mageia"
 
 #: ../mdkapplet:119 ../mdkapplet:161
 #, c-format
@@ -168,9 +168,9 @@ msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Запускається drakconnect\n"
 
 #: ../mdkapplet:459 ../mdkapplet:632
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New version of Mageia distribution"
-msgstr "Нова версія збірки Мандріва Лінакс"
+msgstr "Нове версія дистрибутива Mageia"
 
 #: ../mdkapplet:464
 #, c-format
@@ -178,9 +178,9 @@ msgid "Browse"
 msgstr "Навігація"
 
 #: ../mdkapplet:473
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released."
-msgstr "Вийшла нова збірка Мандріва Лінакс."
+msgstr "Випущено нову версію дистрибутива Mageia."
 
 #: ../mdkapplet:475 ../mdkapplet:572
 #, c-format
@@ -225,13 +225,13 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
 #: ../mdkapplet:508
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Maintenance for this Mageia version has ended. No more updates will be "
 "delivered for this system."
 msgstr ""
-"Термін супроводу цієї версії Mageia Linux вичерпано. Оновлень для цієї "
-"системи більше не буде."
+"Строк супроводу цієї версії Mageia вичерпано. Оновлень для цієї системи "
+"більше не буде."
 
 #: ../mdkapplet:514
 #, c-format
@@ -239,9 +239,9 @@ msgid "In order to keep your system secure, you can:"
 msgstr "З метою підтримання безпеки системи ви можете:"
 
 #: ../mdkapplet:520
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia"
-msgstr "Mageia One"
+msgstr "Mageia"
 
 #: ../mdkapplet:526
 #, c-format
@@ -551,9 +551,9 @@ msgstr ""
 "комерційними програмами і офіційною підтримкою Mageia."
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia Features"
-msgstr "Можливості Мандріва лінакс"
+msgstr "Можливості Mageia"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:213
 #, c-format
@@ -626,10 +626,10 @@ msgid "Mageia PowerPack"
 msgstr "Mageia PowerPack"
 
 #: ../mdkonline.pm:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The Mageia distribution with even more softwares and official support."
 msgstr ""
-"Збірка Мандріва лінакс з ще більшою кількістю програм  і офіційною "
+"Дистрибутив Mageia з ширшим переліком програмного забезпечення та офіційною "
 "підтримкою."
 
 #: ../mdkonline.pm:199
-- 
cgit v1.2.1