diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 39 |
1 files changed, 18 insertions, 21 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@ # Vietnamese translation of Madrake Online. # Copyright (C) 2001 MandrakeSoft S.A. -# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001. +# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001, 2002. # msgid "" msgstr "" @@ -15,27 +15,27 @@ msgstr "" #: mdkonline:71 msgid "Africa" -msgstr "" +msgstr "Ch©u Phi" #: mdkonline:72 msgid "Asia" -msgstr "" +msgstr "Ch©u ¸" #: mdkonline:73 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Ch©u óc" #: mdkonline:74 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Ch©u ¢u" #: mdkonline:75 msgid "USA" -msgstr "" +msgstr "Hoa kú" #: mdkonline:76 msgid "South America" -msgstr "" +msgstr "Nam Mü" #: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237 msgid "Next" @@ -62,9 +62,8 @@ msgid "Subscribe" msgstr "§¨ng ký" #: mdkonline:119 -#, fuzzy msgid "Yes I want automated updates" -msgstr "T«i muèn tù ®éng n©ng cÊp" +msgstr "V©ng, t«i muèn tù ®éng cËp nhËt" #: mdkonline:163 msgid "Quitting Wizard\n" @@ -194,43 +193,41 @@ msgstr "KÕt thóc" #: mdkonline:433 msgid "Your upload was successful!" -msgstr "" +msgstr "§· hoµn thµnh viÖc t¶i lªn!" #: mdkonline:433 -#, fuzzy msgid "" "From now you will receive on security\n" "and updates announcements thanks to MandrakeOnline." msgstr "" -"ViÖc t¶i lªn ®· thµnh c«ng!\n" "Tõ b©y giê, b¹n sÏ nhËn ®îc c¸c th«ng\n" -"b¸o vÒ b¶o mËt vµ n©ng cÊp th«ng qua MandrakeOnline." +"b¸o vÒ cËp nhËt b¶o mËt th«ng qua MandrakeOnline." #: mdkonline:433 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." -msgstr "" +msgstr "MandrakeOnline cung cÊp kh¶ n¨ng tù ®éng cËp nhËt." #: mdkonline:433 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "" +"Mét ch¬ng tr×nh sÏ ch¹y thêng quy trong hÖ thèng ®Ó ®îi c¸c cËp nhËt míi\n" #: mdkonline:437 -#, fuzzy msgid "automated Upgrades" -msgstr "T«i muèn tù ®éng n©ng cÊp" +msgstr "tù ®éng N©ng cÊp" #: mdkonline:443 msgid "I want this (local) user to get email alerts" -msgstr "" +msgstr "§Ó ngêi dïng nµy nhËn c¸c c¶nh b¸o qua email" #: mdkonline:448 msgid "Choose your geographical location" -msgstr "" +msgstr "Chän vÞ trÝ ®Þa lý cña b¹n" #: mdkonline:479 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "" +msgstr "kh«ng thÓ më file nµy ®Ó ®äc: %s" #: mdkonline:511 msgid "OK" @@ -238,7 +235,7 @@ msgstr "OK" #: mdkonline:517 mdkonline:543 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-*-*,*-r-*" #: mdkonline:532 msgid "Cancel" @@ -260,7 +257,7 @@ msgstr "Hñy bá thùc sù? - Mandrake Online" #: mdkonline:615 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-*-*,*-r-*" #: mdkonline:616 msgid "Welcome" |