summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
-rw-r--r--po/vi.po134
1 files changed, 134 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
new file mode 100644
index 00000000..e4b575f7
--- /dev/null
+++ b/po/vi.po
@@ -0,0 +1,134 @@
+# MDK-ONLINE in vietnamese.
+# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
+# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com ; tmthanh@vnlinux.org>, 2001.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-08-29 18:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: vietnamese team: Vietlug <http://vnlinux.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=tcvn-5712\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+
+#: mdkonline:64
+msgid "Mandrake Online"
+msgstr "Mandrake Online"
+
+#: mdkonline:69
+msgid " Next > "
+msgstr " TiÕp theo > "
+
+#: mdkonline:70
+msgid " Cancel "
+msgstr " Bá qua "
+
+#: mdkonline:71
+msgid " < Back "
+msgstr " < Quay l¹i "
+
+#: mdkonline:114
+msgid "Welcome to Mandrake Online"
+msgstr "Chµo mõng Mandrake Online"
+
+#: mdkonline:115
+msgid ""
+"At this step You are supposed to have an account on Mandrake Online.\n"
+"This assistant will help you to upload your configuration\n"
+"(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n"
+"order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
+msgstr ""
+"T¹i b­íc nµy, b¹n ®­îc coi nh­ cã mét account cho Mandrake Online.\n"
+"Trî gióp nµy sÏ gióp b¹n t¶i lªn cÊu h×nh b¹n cã\n"
+"(c¸c gãi, cÊu h×nh phÇn cøng) ®Õn c¬ së d÷ liÖu tËp chung nh»m\n"
+"duy tr× th«ng b¸o cho b¹n vÒ c¸c cËp nhËt b¶o mËt vµ n©ng cÊp h÷u Ých.\n"
+
+#: mdkonline:120
+msgid "Mandrake Privacy Policy"
+msgstr "Mandrake Privacy Policy"
+
+#: mdkonline:124
+msgid "Mandrake Online Authentification"
+msgstr "Chøng thùc Mandrake Online"
+
+#: mdkonline:125
+msgid "Enter your Mandrake Online login and password:"
+msgstr "H·y nhËp mËt khÈu - ®¨ng nhËp Mandrake Online:"
+
+#: mdkonline:127
+msgid "Login:"
+msgstr "§¨ng nhËp:"
+
+#: mdkonline:127
+msgid "Password:"
+msgstr "MËt khÈu:"
+
+#: mdkonline:130
+msgid "Sending your Configuration"
+msgstr "§ang göi cÊu h×nh cña b¹n"
+
+#: mdkonline:131
+msgid ""
+"This is your chance, to help us improving Mandrake Linux.\n"
+"\n"
+"The Wizard will now send the following informations to MandrakeSoft:\n"
+"1) the packages you have installed on your system,\n"
+"2) your hardware configuration.\n"
+"\n"
+"If you feel uncomfortable, by that idea, press 'Cancel'.\n"
+"By pressing 'Next', you will grant us the privilege\n"
+"to learn more about about you as our customer\n"
+"and it gives us the chance to keep you informed\n"
+"about security updates and useful upgrades."
+msgstr ""
+"§©y lµ c¬ héi ®Ó b¹n gióp chóng t«i hoµn thiÖn Mandrake Linux.\n"
+"\n"
+"B©y giê, ®å thuËt sÏ göi nh÷ng th«ng tin sau tíi MandrakeSoft:\n"
+"1) c¸c gãi ®· ®­îc cµi ®Æt lªn hÖ thèng,\n"
+"2) cÊu h×nh phÇn cøng.\n"
+"\n"
+"NÕu c¶m thÊy kh«ng tho¶i m¸i, h·y nhÊn 'Bá qua'.\n"
+"NÕu nhÊn 'TiÕp theo', b¹n sÏ cho chóng t«i ®Æc ©n\n"
+"®Ó t×m hiÓu thªm vÒ b¹n - mét kh¸ch hµng cña chóng t«i\n"
+"vµ ®iÒu nµy gióp chóng t«i duy tr× c¸c th«ng b¸o vÒ c¸c\n"
+"cËp nhËt b¶o mËt vµ n©ng cÊp h÷u Ých cho b¹n."
+
+#: mdkonline:145
+msgid "Cancel"
+msgstr "Bá qua"
+
+#: mdkonline:149
+msgid "Quit"
+msgstr "Tho¸t"
+
+#: mdkonline:154
+msgid ""
+"Do you really want to abort Mandrake Online?\n"
+"To return to the Wizard press 'Cancel',\n"
+"to really quit it press 'Quit'."
+msgstr ""
+"Thùc sù b¹n muèn hñy bá Mandrake Online?\n"
+"§Ó tiÕp tôc ®å thuËt, h·y nhÊn 'Bá qua',\n"
+"®Ó tho¸t ra, h·y nhÊn 'Tho¸t'."
+
+#: mdkonline:156
+msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+
+#: mdkonline:158
+msgid "Really abort? - Mandrake Online"
+msgstr "Hñy bá thùc sù? - Mandrake Online"
+
+#: mdkonline:228
+msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+
+#: mdkonline:229
+msgid "Welcome"
+msgstr "Chµo mõng"
+
+#: mdkonline:246
+msgid "Quitting Wizard\n"
+msgstr "§ang tho¸t khái ®å thuËt\n"