diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 93 |
1 files changed, 49 insertions, 44 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-05 18:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-22 16:02+0100\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" msgid "South America" msgstr "" -#: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237 +#: mdkonline:97 mdkonline:215 mdkonline:248 msgid "Next" msgstr "Дальше" @@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Дальше" msgid "Finish" msgstr "Завершить" -#: mdkonline:99 mdkonline:536 +#: mdkonline:99 mdkonline:522 msgid "Quit" msgstr "Выход" -#: mdkonline:100 mdkonline:205 mdkonline:239 mdkonline:241 +#: mdkonline:100 mdkonline:216 mdkonline:250 mdkonline:252 msgid "Back" msgstr "Назад" @@ -67,33 +67,37 @@ msgstr "Подписаться" msgid "Yes I want automated updates" msgstr "Я хочу автоматизировать апгрейды" -#: mdkonline:163 +#: mdkonline:164 msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "Завершения работы мастера\n" -#: mdkonline:251 +#: mdkonline:262 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Предупреждение: Не указан броузер" -#: mdkonline:299 mdkonline:379 +#: mdkonline:296 mdkonline:358 msgid "Connection problem" msgstr "Проблема соединения" -#: mdkonline:299 mdkonline:379 +#: mdkonline:296 mdkonline:358 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "" "Связь MandrakeOnline не может быть установлена, пожалуйста попробуйте позже" -#: mdkonline:311 +#: mdkonline:308 msgid "Wrong password" msgstr "Неверный пароль" -#: mdkonline:311 +#: mdkonline:308 +#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" -"Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " +" Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " +"MandrakeOnline.\n" +" In the latter case, go back to the first step to connect to " "MandrakeOnline.\n" -" In the latter case, go back to the first step to connect to MandrakeOnline." +" Be aware that you must also provide a Machine name \n" +" (only alphabetical characters are admitted)" msgstr "" "Ваш логин или пароль были неверны.\n" "Вы должны ввести его снова, или вам необходимо создать учетную записьв " @@ -101,11 +105,11 @@ msgstr "" " В последнем случае вернитесь назад к первому шагу для соединения с " "MandrakeOnline." -#: mdkonline:388 +#: mdkonline:367 msgid "Welcome to MandrakeOnline" msgstr "Добро пожаловать в MandrakeOnline" -#: mdkonline:389 +#: mdkonline:368 msgid "" "At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" @@ -118,31 +122,36 @@ msgstr "" "чтобы держать вас в курсе при появлении обновлений по безопасности \n" "и полезных апгрейдов.\n" -#: mdkonline:405 +#: mdkonline:385 msgid "Mandrake Privacy Policy" msgstr "Политика безопасности Mandrake" -#: mdkonline:410 +#: mdkonline:390 msgid "Authentification" msgstr "Авторизация" -#: mdkonline:411 -msgid "Enter your MandrakeOnline login and password:" +#: mdkonline:391 +#, fuzzy +msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" msgstr "Введите свой MandrakeOnline логин и пароль:" -#: mdkonline:413 +#: mdkonline:393 msgid "Login:" msgstr "Логин:" -#: mdkonline:413 +#: mdkonline:393 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" -#: mdkonline:417 +#: mdkonline:393 +msgid "Machine name:" +msgstr "" + +#: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" msgstr "Отправление вашей конфигурации" -#: mdkonline:418 +#: mdkonline:398 msgid "" "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n" "we are about to upload your configuration.\n" @@ -179,11 +188,11 @@ msgstr "" "И, наконец, вам будет предоставлен почтовый ящик с вашим именем\n" " на @mandrakeonline.net." -#: mdkonline:425 +#: mdkonline:406 msgid "Error while sending informations" msgstr "Ошибка при отправлении информации" -#: mdkonline:426 +#: mdkonline:407 msgid "" "There was an error while sending your personal informations.\n" "\n" @@ -193,15 +202,15 @@ msgstr "" "\n" "Нажмите Дальше, чтобы попытаться снова отправить вашу конфигурацию." -#: mdkonline:432 +#: mdkonline:413 msgid "Finished" msgstr "Завершено" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "Your upload was successful!" msgstr "" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 #, fuzzy msgid "" "From now you will receive on security\n" @@ -211,45 +220,41 @@ msgstr "" "С этого момента вы будете получать уведомления\n" "по безопасности и апгрейду, благодаря MandrakeOnline." -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." msgstr "" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "" -#: mdkonline:437 +#: mdkonline:419 #, fuzzy msgid "automated Upgrades" msgstr "Я хочу автоматизировать апгрейды" -#: mdkonline:443 -msgid "I want this (local) user to get email alerts" -msgstr "" - -#: mdkonline:448 +#: mdkonline:430 msgid "Choose your geographical location" msgstr "" -#: mdkonline:479 +#: mdkonline:461 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "" -#: mdkonline:511 +#: mdkonline:497 msgid "OK" msgstr "OK" -#: mdkonline:517 mdkonline:543 +#: mdkonline:503 mdkonline:529 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-cronyx-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-koi8-r,*-r-*" -#: mdkonline:532 +#: mdkonline:518 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: mdkonline:541 +#: mdkonline:527 msgid "" "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n" "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" @@ -259,18 +264,18 @@ msgstr "" "Чтобы вернуться в Мастер, нажмите на 'Отмену',\n" "чтобы действительно выйти из него, нажмите 'Выход'." -#: mdkonline:545 +#: mdkonline:531 msgid "Really abort? - MandrakeOnline" msgstr "Действительно прервать? - MandrakeOnline" -#: mdkonline:615 +#: mdkonline:607 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-cronyx-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-koi8-r,*-r-*" -#: mdkonline:616 +#: mdkonline:608 msgid "Welcome" msgstr "Добро пожаловать" -#: mdkonline:640 +#: mdkonline:632 msgid "Close" msgstr "Закрыть" |