diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 19 |
1 files changed, 13 insertions, 6 deletions
@@ -579,14 +579,14 @@ msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - вывод этого справочного сообщения.\n" #: ../mdkupdate:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --auto - Mandriva Update launched automatically.\n" -msgstr " --auto - автоматический запуск Mandrakeupdate.\n" +msgstr " --auto - автоматический запуск Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --applet - launch Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - запуск Mandrakeupdate.\n" +msgstr " --applet - запуск Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "" #: ../mdkupdate:69 #, fuzzy, c-format msgid " --noX - text mode version of Mandriva Update.\n" -msgstr " --auto - автоматический запуск Mandrakeupdate.\n" +msgstr " --applet - запуск Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:77 #, c-format @@ -604,7 +604,7 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" msgstr "Файл %s не найден. Запустите сначала мастер mdkonline" #: ../mdkupdate:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again." msgstr "Невозможно связаться с сайтом Mandriva Online, попробуем еще раз." @@ -622,3 +622,10 @@ msgstr "Устанавливаются пакеты...\n" #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Невозможно обновить пакеты из источника update_source.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the " +#~ "support team" +#~ msgstr "" +#~ "Возникла проблема при обращении к серверу, пожалуйста свяжитесь с " +#~ "командой поддержки" |