diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 81 |
1 files changed, 80 insertions, 1 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-06 17:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-08 02:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-09 23:33+0100\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -189,6 +189,23 @@ msgid "" "Finally, an email alias with your username@mandrakeonline.net will be " "provided to you." msgstr "" +"For å dra nytte av MandrakeOnline-tjenester,\n" +"så er vi på vei til å laste opp din konfigurasjon.\n" +"\n" +"Veiviseren vil nå sende den følgende informasjonen til MandrakeSoft:\n" +"1) lista over pakker installert på ditt system,\n" +"2) din maskinvarekonfigurasjon.\n" +"\n" +"Hvis du føler deg utilpass ved den idéen, eller ikke vil dra nytte av denne " +"tjenesten,\n" +"vennligst trykk 'Avbryt'. Ved å presse 'Neste', så tillater du oss å holde " +"deg informert\n" +"om sikkerhetsoppdateringer og verdigfulle oppgraderinger via personlige " +"epostvarslinger.\n" +"Videre så drar du nytte av betalt kundestøttetjenester med rabatter på\n" +"www.mandrakeexpert.com.\n" +"Til slutt så vil et epostalaias med ditt brukernavn@mandrakeline.net bli " +"tilbudt til deg." #: ../mdkonline:396 msgid "Error while sending informations" @@ -276,6 +293,16 @@ msgid "" "The text below is the privacy policy of MandrakeSoft about your personal " "data." msgstr "" +" Du er på vei til å starte våre Frie Mandrake Linux Download Edition for " +"første gang. \n" +"\n" +"Det er nå over tre millioner Mandrake Linux-brukere over hele verden!\n" +"\n" +"Vennligst bruk noen få sekunder på å fylle ut et kjapt spørreskjema. Dataen " +"fra dette \n" +"spørreskjemaet vi bli brukt får bruksmessige markedsundersøkelser.\n" +"Teksten nedenfor er personvernsrettningslinjer hos MandrakeSoft om dine " +"personlige data." #: ../mdkonline:576 msgid "" @@ -322,6 +349,58 @@ msgid "" "logging to your account with your customer ID and editing your\n" "personnal data. You can log on to this page: http://www.mandrakeonline.net" msgstr "" +"Hva slags personlige data samler vi? \n" +" \n" +"Diverse informasjon er samlet i forskjellige områder på nettstedet;\n" +"hva somm følger nedenfor er en oversikt over dataen vi beholder:\n" +"\n" +"Først så tar vi vare på din epostadresse, navn og postadresse.\n" +"Så gir vi deg et unikt kundenummer. Dette nummeret vil bli brukt fo å \n" +"legge til ekstra informasjon relatert til din Mandrake-konto som:\n" +" - Ditt abonnement til mailinglister.\n" +" - Når du registrerer et kjøpt produkt så spør vi etter personlig\n" +"informasjon så vel som system/maskinvare-detaljer så vi kan levere\n" +"de beste kundestøttetjenester skreddersydd for dine behov.\n" +" - På vår donasjonsside og vår nettbutikk (MandrakeStore), tar vi vare\n" +"på data for faktureringsårsaker (vi lagrer ikke noe kredittkortdata).\n" +" \n" +"Hva gjør vi med denne informasjonen?\n" +"\n" +"Vi deler aldri personlig informasjon med andre personer eller firmaer -\n" +"vi bruker dataene kun for de følgende årsaker:\n" +" - Hvis du har abonnert på en mailingliste, så beholver vi denne " +"epostadressen\n" +"i vår database for å tilby deg tilpasset informasjon\n" +"og/eller for å la deg delta i diskusjoner på diverse mailinglister.\n" +"Hvis du sender en melding til en slik liste, så vil andre folk se\n" +"din epostadresse, men ingen eksterne partier vil ha tilgang til vår " +"database\n" +"med abonnenter. Til enhver tid så kan du slutte å abonnere på hvilken som " +"helst\n" +"liste ved hjelp av riktig skjema,\n" +" - Hvis du gir informasjon når du registrerer et kjøpt produkt\n" +"for å motta kundestøtte, så beholver vi denne informasjonen privat med " +"mindre\n" +"informasjonen trengs av en av våre partnere for å tilby kundestøtten\n" +"du trenger.\n" +" - Hvis du bruker MandrakeStore så trenger vi også ditt kundenummer for " +"å\n" +"din ordre og levere dine produkter.\n" +" - Hvis du gir oss markedsinformasjon så beholder vi den bare for \n" +"intern bruk for å forbedre våre produkter så de kan bedre passe dine behov\n" +"(uavhengig om du har kjøpt produktet eller ei.), Hvordan endre / rette dine " +"personlige data?\n" +"\n" +"Franske lover gir folk rett til å ha tilgang til, rette, modifisere eller \n" +"fjerne deres egne personlige data som vi måtte ha lagret. Vi tilbyr dette \n" +"som et verdensomspennende privilegie. Du kan bruke denne retten til \n" +"enhver tid ved å logge inn på din konto med ditt kundenummer og redigere\n" +"dine personlige data. Du kan logge på denne siden: http://www.mandrakeonline." +"net French law gives individuals the right to access, correct, modify or \n" +"remove their own personal data that we have on record. We offer this \n" +"as a worldwide privilege. You may execute this right at any time by \n" +"logging to your account with your customer ID and editing your\n" +"personnal data. You can log on to this page: http://www.mandrakeonline.net" #: ../mdkonline:623 msgid "Sans Italic 17" |