diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 128 |
1 files changed, 63 insertions, 65 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-23 11:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-21 17:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-24 01:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-23 18:10+0100\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,181 +18,176 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: ../mdkapplet:49 +#: ../mdkapplet:50 msgid "No updates available for your system" msgstr "Ingen oppdateringer er tilgjengelig for ditt system" -#: ../mdkapplet:55 +#: ../mdkapplet:56 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" msgstr "Konfigurasjonsproblemer. Kjør \"konfigurer\" på nytt" -#: ../mdkapplet:61 +#: ../mdkapplet:62 msgid "System is busy. Wait ..." msgstr "Systemet er opptatt. Vent ..." -#: ../mdkapplet:67 +#: ../mdkapplet:68 #, perl-format msgid "%s packages available for update" msgstr "%s pakker er tilgjengelig for oppdatering" -#: ../mdkapplet:73 +#: ../mdkapplet:74 msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" msgstr "Tjeneste ikke tilgjengelig. Klikk på \"konfigurasjon\"" -#: ../mdkapplet:79 +#: ../mdkapplet:80 msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" msgstr "Nettverk er nede. Klikk på \"konfigurer nettverk\"" -#: ../mdkapplet:85 +#: ../mdkapplet:86 msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." msgstr "Tjeneste deaktivert. Venter på betaling..." -#: ../mdkapplet:89 +#: ../mdkapplet:90 msgid "Launch Mandrake Update" msgstr "Start Mandrake Update" -#: ../mdkapplet:90 +#: ../mdkapplet:91 msgid "Configuration" msgstr "Konfigurasjon" -#: ../mdkapplet:91 +#: ../mdkapplet:92 msgid "Check Updates" msgstr "Sjekk etter oppdateringer" -#: ../mdkapplet:92 +#: ../mdkapplet:93 msgid "Online WebSite" msgstr "Online Nettsted" -#: ../mdkapplet:93 +#: ../mdkapplet:94 msgid "Configure Network" msgstr "Konfigurer nettverk" -#: ../mdkapplet:94 +#: ../mdkapplet:95 msgid "Configure Now!" msgstr "Konfigurer nå!" -#: ../mdkapplet:126 +#: ../mdkapplet:127 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "Mandrake Updates-panelprogram" -#: ../mdkapplet:134 +#: ../mdkapplet:135 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" -#: ../mdkapplet:136 +#: ../mdkapplet:137 msgid "Install updates" msgstr "Installer oppdateringer" -#: ../mdkapplet:137 +#: ../mdkapplet:138 msgid "Configure" msgstr "Konfigurer" -#: ../mdkapplet:138 +#: ../mdkapplet:139 msgid "Check updates" msgstr "Sjekk etter oppdateringer" -#: ../mdkapplet:139 +#: ../mdkapplet:140 msgid "See logs" msgstr "Se logger" -#: ../mdkapplet:142 +#: ../mdkapplet:143 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../mdkapplet:145 +#: ../mdkapplet:146 msgid "Network Connection: " msgstr "Nettverkstilkobling" -#: ../mdkapplet:146 +#: ../mdkapplet:147 msgid "Down" msgstr "Ned" -#: ../mdkapplet:146 +#: ../mdkapplet:147 msgid "Up" msgstr "Opp" -#: ../mdkapplet:149 +#: ../mdkapplet:150 msgid "New Updates: " msgstr "Nye oppdateringer: " -#: ../mdkapplet:150 ../mdkapplet:263 +#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:340 msgid "Available" msgstr "Tilgjengelig" -#: ../mdkapplet:150 ../mdkapplet:263 +#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:340 msgid "Not Available" msgstr "Ikke tilgjengelig" -#: ../mdkapplet:153 +#: ../mdkapplet:154 msgid "Last check: " msgstr "Siste sjekk: " -#: ../mdkapplet:159 +#: ../mdkapplet:160 msgid "Close" msgstr "Lukk" -#: ../mdkapplet:170 +#: ../mdkapplet:171 msgid "Launching drakconnect\n" -msgstr "" +msgstr "Starter drakconnect\n" -#: ../mdkapplet:171 -#, fuzzy +#: ../mdkapplet:172 msgid "Launching MandrakeUpdate\n" -msgstr "Start Mandrake Update" +msgstr "Starter MandrakeUpdate\n" -#: ../mdkapplet:172 +#: ../mdkapplet:173 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" -msgstr "" - -#: ../mdkapplet:194 -#, fuzzy -msgid "System is up to date\n" -msgstr "Systemet er opptatt. Vent ..." +msgstr "Starter mdkupdate --applet\n" -#: ../mdkapplet:202 +#: ../mdkapplet:205 msgid "Checking... Updates are available\n" -msgstr "" +msgstr "Sjekker... Opdateringer er tilgjengelig\n" -#: ../mdkapplet:205 +#: ../mdkapplet:209 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" -msgstr "" +msgstr "Onlinetjenester deaktivert. Kontakt MandrakeOnline-siden\n" -#: ../mdkapplet:206 -#, fuzzy +#: ../mdkapplet:210 msgid "Wrong Password.\n" -msgstr "Feil passord" +msgstr "Feil passord.\n" -#: ../mdkapplet:207 +#: ../mdkapplet:211 msgid "Wrong Action or host or login.\n" -msgstr "" +msgstr "Feil Handling eller vert eller brukernavn.\n" + +#: ../mdkapplet:215 +msgid "System is up to date" +msgstr "Systemet er oppdatert" -#: ../mdkapplet:249 +#: ../mdkapplet:316 msgid "No check" msgstr "Ingen sjekk" -#: ../mdkapplet:253 +#: ../mdkapplet:329 msgid "Checking Network: seems disabled\n" -msgstr "" +msgstr "Sjekker nettverk. ser ut til å være deaktivert\n" -#: ../mdkapplet:256 +#: ../mdkapplet:332 msgid "Checking config file: Not present\n" -msgstr "" +msgstr "Sjekker konfigurasjonsfil. Ikke til stede\n" -#: ../mdkapplet:259 ../mdkapplet:262 -#, fuzzy +#: ../mdkapplet:335 msgid "Checking for Updates..." -msgstr "Sjekk etter oppdateringer" +msgstr "Sjekker etter oppdateringer..." -#: ../mdkapplet:301 -#, fuzzy +#: ../mdkapplet:377 msgid "Logs" -msgstr "Brukernavn:" +msgstr "Logger" -#: ../mdkapplet:321 +#: ../mdkapplet:397 msgid "About.." msgstr "Om.." -#: ../mdkapplet:322 +#: ../mdkapplet:398 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" @@ -303,7 +298,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:144 ../mdkonline:249 ../mdkonline:278 msgid "Finish" -msgstr "Finsk" +msgstr "Fullfør" #: ../mdkonline:145 msgid "" @@ -487,6 +482,9 @@ msgstr " --update - Oppdater nøkler\n" msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "Kunne ikke oppdatere pakker fra mdkupdate media.\n" +#~ msgid "System is up to date\n" +#~ msgstr "Systemet er oppdatert\n" + #~ msgid "Checking..." #~ msgstr "Sjekker..." |