diff options
Diffstat (limited to 'po/ky.po')
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 40 |
1 files changed, 16 insertions, 24 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of mdkonline-ky.po to Kyrgyz +# translation of Mandrakeonline-ky.po to Kyrgyz # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>, 2004 @@ -77,9 +77,8 @@ msgid "Configure Now!" msgstr "Азыр конфигурациялоо!" #: ../mdkapplet:141 -#, fuzzy msgid "Mandrakelinux Updates Applet" -msgstr "Mandrake Updates апплети" +msgstr "Mandrakelinux Updates апплети" #: ../mdkapplet:151 msgid "Actions" @@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:249 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n" -msgstr "Онлайн кызматы өчүрүлгөн. MandrakeOnline сайты менен байланышыңыз\n" +msgstr "Онлайн кызматы өчүрүлгөн. Mandrakeonline сайты менен байланышыңыз\n" #: ../mdkapplet:250 msgid "Wrong Password.\n" @@ -213,9 +212,8 @@ msgid "Skip Wizard" msgstr "Устаны коё берүү" #: ../mdkonline:100 -#, fuzzy msgid "Welcome to Mandrakeonline" -msgstr "MandrakeOnline кош келиңиз" +msgstr "Mandrakeonline кош келиңиз" #: ../mdkonline:101 msgid "" @@ -226,14 +224,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../mdkonline:102 -#, fuzzy msgid "Create a Mandrakeonline Account" -msgstr "MandrakeOnline аккаунтун түзүү" +msgstr "Mandrakeonline аккаунтун түзүү" #: ../mdkonline:104 -#, fuzzy msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to " -msgstr "Менде MandrakeOnline акаунту жок жана менин каалом" +msgstr "Менде Mandrakeonline акаунту жок жана менин каалом" #: ../mdkonline:104 msgid "Subscribe" @@ -264,9 +260,8 @@ msgid "Authentification" msgstr "Аутентификация" #: ../mdkonline:125 -#, fuzzy msgid "Enter your Mandrakeonline login, password and machine name:" -msgstr "MandrakeOnline логинин, паролун жана машина атын киргизиңиз:" +msgstr "Mandrakeonline логинин, паролун жана машина атын киргизиңиз:" #: ../mdkonline:130 msgid "Machine name:" @@ -365,9 +360,8 @@ msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "Устадан чыгуу\n" #: ../mdkonline:275 -#, fuzzy msgid "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -msgstr "MandrakeOnline туташылбады, кийинчерээк кайталаңыз" +msgstr "Mandrakeonline туташылбады, кийинчерээк кайталаңыз" #: ../mdkonline:287 msgid "Wrong password" @@ -400,14 +394,12 @@ msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - бул маалыматты чыгаруу.\n" #: ../mdkupdate:59 -#, fuzzy msgid " --auto - Mandrakeupdate launched automatically.\n" -msgstr " --auto - Mdkupdate автоматтык түрдө иштетүү.\n" +msgstr " --auto - Mandrakeupdate автоматтык түрдө иштетүү.\n" #: ../mdkupdate:60 -#, fuzzy msgid " --applet - launch Mandrakeupdate.\n" -msgstr " --applet - MandrakeUpdate иштетүү.\n" +msgstr " --applet - Mandrakeupdate иштетүү.\n" #: ../mdkupdate:61 msgid " --update - Update keys\n" @@ -422,8 +414,8 @@ msgstr " --update - ачкычтарды жаңылоо\n" #~ msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." #~ msgstr "Кызмат деактивдештирилген. Акы төлөмү күтүлүүдө..." -#~ msgid "Launch Mandrake Update" -#~ msgstr "Mandrake Update иштетүү" +#~ msgid "Launch Mandrakelinux Update" +#~ msgstr "Mandrakelinux Update иштетүү" #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Конфигурациялоо" @@ -479,11 +471,11 @@ msgstr " --update - ачкычтарды жаңылоо\n" #~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" #~ msgstr "mdkupdate булагынан пакеттерди жаңылоо мүмкүн эмес.\n" -#~ msgid "Response from MandrakeOnline server\n" -#~ msgstr "MandrakeOnline серверинин жообу\n" +#~ msgid "Response from Mandrakeonline server\n" +#~ msgstr "Mandrakeonline серверинин жообу\n" -#~ msgid "Launching MandrakeUpdate\n" -#~ msgstr "MandrakeUpdate иштетүү\n" +#~ msgid "Launching Mandrakeupdate\n" +#~ msgstr "Mandrakeupdate иштетүү\n" #~ msgid "Yes I want automated updates" #~ msgstr "Ооба, мен автоматтык жаңылоону каалайм" |