diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 114 |
1 files changed, 63 insertions, 51 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-10 14:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-21 14:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-28 21:48+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -50,120 +50,132 @@ msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" msgstr "" "サービスが有効になっていません。「Onlineウェブサイト」を選択して下さい。" -#: ../mdkapplet:101 ../mdkapplet:150 +#: ../mdkapplet:103 +msgid "Release not supported (too old release, or development release)" +msgstr "" + +#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:157 msgid "Install updates" msgstr "システムを更新" -#: ../mdkapplet:102 +#: ../mdkapplet:109 msgid "Configure the service" msgstr "サービスの設定" -#: ../mdkapplet:103 +#: ../mdkapplet:110 msgid "Check Updates" msgstr "更新をチェック" -#: ../mdkapplet:104 +#: ../mdkapplet:111 msgid "Online WebSite" msgstr "Onlineウェブサイト" -#: ../mdkapplet:105 +#: ../mdkapplet:112 msgid "Configure Network" msgstr "ネットワークの設定" -#: ../mdkapplet:106 +#: ../mdkapplet:113 msgid "Configure Now!" msgstr "設定して下さい" -#: ../mdkapplet:138 +#: ../mdkapplet:145 msgid "Mandrakelinux Updates Applet" msgstr "Mandrakelinux 更新アプレット" -#: ../mdkapplet:148 +#: ../mdkapplet:155 msgid "Actions" msgstr "動作" -#: ../mdkapplet:151 +#: ../mdkapplet:158 msgid "Configure" msgstr "設定" -#: ../mdkapplet:152 +#: ../mdkapplet:159 msgid "Check updates" msgstr "更新をチェック" -#: ../mdkapplet:153 +#: ../mdkapplet:160 msgid "See logs" msgstr "ログを見る" -#: ../mdkapplet:156 +#: ../mdkapplet:163 msgid "Status" msgstr "状態" -#: ../mdkapplet:160 ../mdkapplet:413 +#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:422 msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: ../mdkapplet:195 +#: ../mdkapplet:202 msgid "Down" msgstr "未接続" -#: ../mdkapplet:195 +#: ../mdkapplet:202 msgid "Network Connection: " msgstr "ネットワーク接続: " -#: ../mdkapplet:195 +#: ../mdkapplet:202 msgid "Up" msgstr "接続" -#: ../mdkapplet:196 +#: ../mdkapplet:203 msgid "Last check: " msgstr "前回チェック: " -#: ../mdkapplet:197 +#: ../mdkapplet:204 msgid "Updates: " msgstr "更新: " -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:208 msgid "Launching drakconnect\n" msgstr "Drakconnectを起動\n" -#: ../mdkapplet:205 +#: ../mdkapplet:212 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" msgstr "更新アプレットを起動\n" -#: ../mdkapplet:209 +#: ../mdkapplet:216 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "Mandrakeonline が再インストールされたようです。アプレットを更新中 ..." -#: ../mdkapplet:217 +#: ../mdkapplet:224 msgid "Computing new updates...\n" msgstr "新しい更新を計算中...\n" -#: ../mdkapplet:219 +#: ../mdkapplet:226 msgid "Connecting to" msgstr "接続しています" -#: ../mdkapplet:242 +#: ../mdkapplet:249 msgid "Checking... Updates are available\n" msgstr "チェック中... 新しい更新があります\n" -#: ../mdkapplet:246 +#: ../mdkapplet:253 +msgid "Development release not supported by service" +msgstr "" + +#: ../mdkapplet:254 +msgid "Too old release not supported by service" +msgstr "" + +#: ../mdkapplet:255 msgid "Unknown state" msgstr "不明な状態" -#: ../mdkapplet:247 +#: ../mdkapplet:256 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n" msgstr "" "Onlineサービスが無効になっています。Mandrakeonline に連絡して下さい。\n" -#: ../mdkapplet:248 +#: ../mdkapplet:257 msgid "Wrong Password.\n" msgstr "パスワード誤り\n" -#: ../mdkapplet:249 +#: ../mdkapplet:258 msgid "Wrong Action or host or login.\n" msgstr "動作、ホスト、ログイン名のいずれかが誤り\n" -#: ../mdkapplet:250 +#: ../mdkapplet:259 msgid "" "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or " "proxy settings)\n" @@ -171,39 +183,39 @@ msgstr "" "ネットワークの設定に問題があります。(ルート、ファイアウォール、プロキシ設定を" "確認して下さい。\n" -#: ../mdkapplet:254 +#: ../mdkapplet:263 msgid "System is up-to-date\n" msgstr "新しい更新はありません\n" -#: ../mdkapplet:339 +#: ../mdkapplet:348 msgid "No check" msgstr "チェックなし" -#: ../mdkapplet:352 +#: ../mdkapplet:361 msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "ネットワーク確認: 無効化されているようです\n" -#: ../mdkapplet:355 +#: ../mdkapplet:364 msgid "Checking config file: Not present\n" msgstr "設定ファイル確認: ファイルがありません\n" -#: ../mdkapplet:403 +#: ../mdkapplet:412 msgid "Logs" msgstr "ログ" -#: ../mdkapplet:419 +#: ../mdkapplet:428 msgid "Clear" msgstr "クリア" -#: ../mdkapplet:446 +#: ../mdkapplet:455 msgid "About..." msgstr "情報.." -#: ../mdkapplet:447 +#: ../mdkapplet:456 msgid "Always launch on startup" msgstr "起動時に常に開始する" -#: ../mdkapplet:449 +#: ../mdkapplet:458 msgid "Quit" msgstr "終了" @@ -317,7 +329,7 @@ msgstr "" "適用されます。\n" "手続完了後、あなたの username@mandrakeonline.net をメールでお送りします。" -#: ../mdkonline:143 ../mdkonline:210 ../mdkonline:236 +#: ../mdkonline:143 ../mdkonline:212 ../mdkonline:238 msgid "Finish" msgstr "終る" @@ -377,28 +389,28 @@ msgstr "設定読み込み中\n" msgid "Sending configuration..." msgstr "設定を送信中..." -#: ../mdkonline:212 ../mdkonline:277 +#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:279 msgid "Connection problem" msgstr "接続トラブル" -#: ../mdkonline:212 +#: ../mdkonline:214 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again" msgstr "ファイル送信中に問題が発生しました。やり直して下さい。" -#: ../mdkonline:253 +#: ../mdkonline:255 msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "Wizard を出る\n" -#: ../mdkonline:277 +#: ../mdkonline:279 msgid "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "" "Mandrakeonline に接続できませんでした。しばらくたってからやり直して下さい。" -#: ../mdkonline:289 +#: ../mdkonline:291 msgid "Wrong password" msgstr "パスワード誤り" -#: ../mdkonline:289 +#: ../mdkonline:291 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -416,7 +428,7 @@ msgstr "" "注意：マシン名も必要です。\n" " (アルファベットのみ可)" -#: ../mdkupdate:53 +#: ../mdkupdate:51 #, perl-format msgid "" "mdkupdate version %s\n" @@ -432,19 +444,19 @@ msgstr "" "\n" "使用方法 :\n" -#: ../mdkupdate:58 +#: ../mdkupdate:56 msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - このヘルプメッセージを出力する。\n" -#: ../mdkupdate:59 +#: ../mdkupdate:57 msgid " --auto - Mandrakeupdate launched automatically.\n" msgstr " --auto - Mandrakeupdateを自動的に起動する。\n" -#: ../mdkupdate:60 +#: ../mdkupdate:58 msgid " --applet - launch Mandrakeupdate.\n" msgstr " --applet - Mandrakeupdateを起動する\n" -#: ../mdkupdate:61 +#: ../mdkupdate:59 msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - キー更新\n" |