diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 37 |
1 files changed, 22 insertions, 15 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mgaonline-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-06 18:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 13:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 20:08+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" @@ -150,7 +150,17 @@ msgstr "新バージョンの Mageia Linux" msgid "Browse" msgstr "" -#: ../mgaapplet:407 +#: ../mgaapplet:401 ../mgaapplet_gui.pm:212 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: ../mgaapplet:401 +#, c-format +msgid "You must choose a directory owned by the super administrator!" +msgstr "" + +#: ../mgaapplet:408 #, fuzzy, c-format msgid "A new version of Mageia distribution has been released." msgstr "新しいバージョンの Mageia Linux がリリースされました。" @@ -260,12 +270,7 @@ msgstr "MageiaUpdate を起動\n" msgid "Computing new updates...\n" msgstr "新しい更新を計算中...\n" -#: ../mgaapplet:706 -#, c-format -msgid "System is up-to-date\n" -msgstr "新しい更新はありません\n" - -#: ../mgaapplet:735 +#: ../mgaapplet:737 #, c-format msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "ネットワーク確認: 無効になっているようです\n" @@ -376,11 +381,6 @@ msgstr "パスワード" msgid "Forgotten password" msgstr "パスワードを忘れました" -#: ../mgaapplet_gui.pm:212 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "エラー" - #: ../mgaapplet_gui.pm:213 #, c-format msgid "Password and email cannot be empty." @@ -425,8 +425,7 @@ msgstr "ディストリビューションのアップグレード" #, fuzzy, c-format msgid "" "mgaupdate version %s\n" -"Copyright (C) %s Mandriva.\n" -"Copyright (C) %s Mageia.\n" +"%s\n" "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " "GPL.\n" "\n" @@ -439,6 +438,11 @@ msgstr "" "使用方法 :\n" #: ../mgaupdate:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copyright (C) %s %s" +msgstr "Copyright (C) %s by %s" + +#: ../mgaupdate:66 #, c-format msgid " --help\t\t- print this help message.\n" msgstr " --help\t\t- このヘルプメッセージを出力\n" @@ -468,6 +472,9 @@ msgstr " --debug\t\t\t- 記録を取る\n" msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "update_source メディアからパッケージを更新できません。\n" +#~ msgid "System is up-to-date\n" +#~ msgstr "新しい更新はありません\n" + #~ msgid "Please fill in your account ID to add an additional package medium" #~ msgstr "" #~ "付加的なメディアを追加するには、あなたのアカウント ID を入力してください" |