1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e92af911..3f9634d7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -340,11 +340,14 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"Die Paketdatenbank ist gesperrt. Bitte schließen Sie andere Anwendungen,die "
+"mit der Paketdatenbank arbeiten (haben Sie einen anderen Paket-Manager auf "
+"einem anderen Desktop laufen oder fügen Sie gerade Pakete hinzu?)."
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:206
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Mediums"
 
 #: ../mdkonline.pm:58
 #, c-format