diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 84 |
1 files changed, 51 insertions, 33 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-21 17:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-29 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-27 15:12-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n" @@ -58,6 +58,11 @@ msgid "" "should upgrade to a newer version of the %s distribution." msgstr "" +#: ../mdkapplet:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Online %s" + #: ../mdkapplet:110 ../mdkapplet:147 #, c-format msgid "An additional package medium is available for your distribution." @@ -169,20 +174,20 @@ msgstr "Mwy o wybodaeth am y fersiwn newydd" msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?" msgstr "Hoffech chi ddiweddaru i ddosbarthiad '%s'??" -#: ../mdkapplet:420 ../mdkapplet:787 ../mdkapplet:813 +#: ../mdkapplet:420 ../mdkapplet:786 ../mdkapplet:812 #, c-format msgid "Do not ask me next time" msgstr "Peidio gofyn y tro nesaf" -#: ../mdkapplet:421 ../mdkapplet:457 ../mdkapplet:788 ../mdkapplet:814 -#: ../mdkapplet-restricted-helper:88 +#: ../mdkapplet:421 ../mdkapplet:457 ../mdkapplet:787 ../mdkapplet:813 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:88 ../mdkapplet-restricted-helper:88 #, c-format msgid "Next" msgstr "Nesaf" -#: ../mdkapplet:421 ../mdkapplet:457 ../mdkapplet:788 ../mdkapplet:814 -#: ../mdkapplet-restricted-helper:88 ../mdkapplet-upgrade-helper:126 -#: ../mdkapplet-upgrade-helper:145 +#: ../mdkapplet:421 ../mdkapplet:457 ../mdkapplet:787 ../mdkapplet:813 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:88 ../mdkapplet-restricted-helper:88 +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:126 ../mdkapplet-upgrade-helper:145 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Diddymu" @@ -241,7 +246,8 @@ msgid "Warning" msgstr "Rhybudd" #: ../mdkapplet:666 ../mdkapplet:674 ../mdkapplet:676 -#: ../mdkapplet-restricted-helper:159 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:155 +#: ../mdkapplet-restricted-helper:160 #, c-format msgid "More Information" msgstr "Rhagor o Wybodaeth" @@ -297,7 +303,7 @@ msgstr "Cychwyn wrth gychwyn" msgid "Quit" msgstr "Gadael" -#: ../mdkapplet:771 ../mdkapplet:782 ../mdkapplet:803 ../mdkapplet:808 +#: ../mdkapplet:771 ../mdkapplet:781 ../mdkapplet:802 ../mdkapplet:807 #, c-format msgid "New medium available" msgstr "Cyfrwng newydd ar gael" @@ -307,12 +313,12 @@ msgstr "Cyfrwng newydd ar gael" msgid "Mandriva PowerPack" msgstr "Mandriva PowerPack" -#: ../mdkapplet:774 ../mdkapplet:811 +#: ../mdkapplet:774 ../mdkapplet:810 #, c-format msgid "Mandriva Enterprise Server" msgstr "" -#: ../mdkapplet:784 ../mdkapplet:810 +#: ../mdkapplet:783 ../mdkapplet:809 #, c-format msgid "" "You use '%s' distribution and therefore have privileged access to additional " @@ -321,14 +327,17 @@ msgstr "" "Rydych yn defnyddio dosbarthiad '%s' ac o ganlyniad mae gennych fynediad " "breintiedig i feddalwedd ychwanegol." -#: ../mdkapplet:786 ../mdkapplet:812 +#: ../mdkapplet:785 ../mdkapplet:811 #, c-format msgid "Do you want to install this additional software repository?" msgstr "Hoffech chi osod y storfa o feddalwedd ychwanegol?" -#: ../mdkapplet-config:42 ../mdkapplet-restricted-helper:61 -#: ../mdkapplet-restricted-helper:73 ../mdkapplet-restricted-helper:149 -#: ../mdkapplet-restricted-helper:154 +#: ../mdkapplet-config:42 ../mdkapplet-enterprise-update-helper:61 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:73 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:145 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:150 ../mdkapplet-restricted-helper:61 +#: ../mdkapplet-restricted-helper:73 ../mdkapplet-restricted-helper:150 +#: ../mdkapplet-restricted-helper:155 #, c-format msgid "Adding an additional package medium" msgstr "Ychwanegu cyfrwng pecynnau ychwanegol" @@ -348,72 +357,81 @@ msgstr "Amlder diweddaru (awr)" msgid "First check delay (minutes)" msgstr "Oedi gwiriad cyntaf (munud)" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:74 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:74 ../mdkapplet-restricted-helper:74 #, c-format msgid "Please fill in your account ID to add an additional package medium" msgstr "Rhwoch enw eich cyfrif yn ogystal a'r cyfrwng pecyn ychwnegol" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:78 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:78 ../mdkapplet-restricted-helper:78 #, c-format msgid "More information on your user account" msgstr "Rhagor o wybodaeth am eich cyfrif defnyddiwr" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:81 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:81 ../mdkapplet-restricted-helper:81 #, c-format msgid "Your email" msgstr "Eich e-bost" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:82 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:82 ../mdkapplet-restricted-helper:82 #, c-format msgid "Your password" msgstr "Eich cyfrinair" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:86 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:86 ../mdkapplet-restricted-helper:86 #, c-format msgid "Forgotten password" msgstr "Cyfrinair wedi ei anghofio" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:96 ../mdkapplet-restricted-helper:125 -#: ../mdkapplet-restricted-helper:167 ../mdkapplet-upgrade-helper:79 -#: ../mdkapplet-upgrade-helper:120 ../mdkapplet-upgrade-helper:172 -#: ../mdkapplet-upgrade-helper:208 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:96 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:126 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:163 ../mdkapplet-restricted-helper:96 +#: ../mdkapplet-restricted-helper:126 ../mdkapplet-restricted-helper:168 +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:79 ../mdkapplet-upgrade-helper:120 +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:172 ../mdkapplet-upgrade-helper:209 #, c-format msgid "Error" msgstr "Gwall" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:96 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:96 ../mdkapplet-restricted-helper:96 #, c-format msgid "Password and email cannot be empty." msgstr "Nid oes modd i'r cyfrinair a'r e-bost fod yn wag" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:125 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:126 +#: ../mdkapplet-restricted-helper:126 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Digwyddodd gwall" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:141 ../mdkapplet-restricted-helper:142 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:137 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:138 +#: ../mdkapplet-restricted-helper:142 ../mdkapplet-restricted-helper:143 #, c-format msgid "Successfully added media %s." msgstr "Wedi ychwanegu cyfrwng %s yn llwyddiannus." -#: ../mdkapplet-restricted-helper:142 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:138 +#: ../mdkapplet-restricted-helper:143 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Iawn" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:155 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:151 +#: ../mdkapplet-restricted-helper:156 #, c-format msgid "" "Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription enabled." msgstr "" "Nid yw eich cyfrif Mandriva yn cynnwystanysgrifiad llwytho PowerPack i lawr." -#: ../mdkapplet-restricted-helper:161 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:157 +#: ../mdkapplet-restricted-helper:162 #, c-format msgid "Close" msgstr "Cau" -#: ../mdkapplet-restricted-helper:167 +#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:163 +#: ../mdkapplet-restricted-helper:168 #, c-format msgid "An error occurred while adding medium" msgstr "Digwyddodd gwall wrth ychwanegu cyfrwng" @@ -425,7 +443,7 @@ msgid "" msgstr "Nid oes digon o le ar %s ar gyfer y diweddariad (%dMB < %dMB)" #: ../mdkapplet-upgrade-helper:124 ../mdkapplet-upgrade-helper:173 -#: ../mdkapplet-upgrade-helper:209 +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:210 #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "Methodd y gosod" @@ -473,7 +491,7 @@ msgstr "" "arall ar fwrdd gwaith arall, neu a ydych yn gosod pecynnau\n" " eraill hefyd?" -#: ../mdkapplet-upgrade-helper:210 +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:211 #, c-format msgid "Failure when adding medium" msgstr "Methu ychwanegu cyfrwng" |