diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 62 |
1 files changed, 33 insertions, 29 deletions
@@ -7,7 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-17 15:12+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-21 10:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-07 07:57+0100\n" "Last-Translator: Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>\n" "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n" @@ -16,59 +17,60 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../mdkapplet:49 +#: ../mdkapplet:50 msgid "No updates available for your system" msgstr "ليس هناك تحديثات منوفّرة لنظامك" -#: ../mdkapplet:55 +#: ../mdkapplet:56 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" msgstr "مشاكل في الإعداد. إطلق \"أعدّ\" مجدّدا (\"configure\")" -#: ../mdkapplet:61 +#: ../mdkapplet:62 msgid "System is busy. Wait ..." msgstr "النّظام مشغول. إنتظر..." -#: ../mdkapplet:67 +#: ../mdkapplet:68 +#, perl-format msgid "%s packages available for update" msgstr "%s حزمة متوفّرة للتّحديث" -#: ../mdkapplet:73 +#: ../mdkapplet:74 msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" msgstr "خدمة غير متوفّرة. أنقر على \"إعداد\"" -#: ../mdkapplet:79 +#: ../mdkapplet:80 msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" msgstr "الشّبكة متوقّفة. أنقر على \"أعدّ الشّبكة\"" -#: ../mdkapplet:85 +#: ../mdkapplet:86 msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." msgstr "خدمة معطّلة. في انتظار الدّفع..." -#: ../mdkapplet:89 +#: ../mdkapplet:90 msgid "Launch Mandrake Update" msgstr "أطلق محدّث ماندريك (Mandrake Update)" -#: ../mdkapplet:90 +#: ../mdkapplet:91 msgid "Configuration" msgstr "إعداد" -#: ../mdkapplet:91 +#: ../mdkapplet:92 msgid "Check Updates" msgstr "إفحص التّحديثات" -#: ../mdkapplet:92 +#: ../mdkapplet:93 msgid "Online WebSite" msgstr "موقع على الخطّ" -#: ../mdkapplet:93 +#: ../mdkapplet:94 msgid "Configure Network" msgstr "أعدّ الشّبكة" -#: ../mdkapplet:94 +#: ../mdkapplet:95 msgid "Configure Now!" msgstr "أعدّ الآن !" -#: ../mdkapplet:128 +#: ../mdkapplet:127 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "بريمج محدّث ماندريك" @@ -112,11 +114,11 @@ msgstr "أعلى" msgid "New Updates: " msgstr "تحديثات جديدة: " -#: ../mdkapplet:151 +#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:248 msgid "Available" msgstr "متوفّرة" -#: ../mdkapplet:151 +#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:248 msgid "Not Available" msgstr "غير متوفّرة" @@ -128,15 +130,20 @@ msgstr "آخر فحص: " msgid "Close" msgstr "إغلق" -#: ../mdkapplet:233 +#: ../mdkapplet:237 msgid "No check" msgstr "دون فحص" -#: ../mdkapplet:298 +#: ../mdkapplet:245 +#, fuzzy +msgid "Checking..." +msgstr "جاري الإتّصال...\n" + +#: ../mdkapplet:304 msgid "About.." msgstr "حول..." -#: ../mdkapplet:299 +#: ../mdkapplet:305 msgid "Quit" msgstr "خروج" @@ -348,7 +355,7 @@ msgstr "عنوان بريدي غير صالح !\n" msgid "Sending configuration..." msgstr "يجري بعث الإعداد..." -#: ../mdkonline:253 ../mdkonline:329 ../mdkupdate:79 +#: ../mdkonline:253 ../mdkonline:329 msgid "Connection problem" msgstr "مشكلة في الإتصال" @@ -385,6 +392,7 @@ msgid "Reading configuration\n" msgstr "جاري قراءة اعداداتك\n" #: ../mdkupdate:52 +#, perl-format msgid "" "mdkupdate version %s\n" "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n" @@ -415,14 +423,13 @@ msgstr " --applet - أطلق محدّث ماندريك.\n" msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - حدّث المفاتيح\n" -#: ../mdkupdate:79 -msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." -msgstr "تعذر على MandrakeUpdate الإتصال بالموقع, سنحاول مرة أخرى" - -#: ../mdkupdate:247 +#: ../mdkupdate:269 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "تعذر تحديث الحزم من وسيط mdkupdate.\n" +#~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." +#~ msgstr "تعذر على MandrakeUpdate الإتصال بالموقع, سنحاول مرة أخرى" + #~ msgid "Register Now!" #~ msgstr "سجّل نفسك الآن !" @@ -444,9 +451,6 @@ msgstr "تعذر تحديث الحزم من وسيط mdkupdate.\n" #~ msgid "Version:" #~ msgstr "الإصدارة:" -#~ msgid "Connecting ...\n" -#~ msgstr "جاري الإتّصال...\n" - #~ msgid " --security - use only security media.\n" #~ msgstr " --security -تستخدم وسائط الأمان فقط\n" |