diff options
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2002-03-11 11:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-09 10:14--500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-15 10:14--500\n" "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n" "Language-Team: korean <baedaron@hananet.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,9 +74,8 @@ msgid "Warning: No browser specified" msgstr "경고: 브라우저가 지정되지 않았습니다." #: mdkonline:289 -#, fuzzy msgid "Connecting ...\n" -msgstr "연결 문제" +msgstr "연결 중 ...\n" #: mdkonline:297 mdkonline:360 msgid "Connection problem" @@ -91,7 +90,6 @@ msgid "Wrong password" msgstr "잘못된 암호" #: mdkonline:309 -#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -103,7 +101,9 @@ msgid "" msgstr "" "사용자명이나 암호가 틀렸습니다.\n" "다시 시도해 보거나, 맨드레이크 온라인에 새 계정을 만들어 보세요.\n" -"새 계정을 만들려면, 맨드레이크 온라인에 접속하기 위한 첫 단계로 돌아가세요." +"새 계정을 만들려면, 맨드레이크 온라인에 접속하기 위한 첫 단계로 돌아가세요.\n" +"또한 컴퓨터 이름도 입력해야 한다는 것을 알아두세요.\n" +"(컴퓨터 이름은 알파뱃만 허용됩니다.)" #: mdkonline:368 msgid "Welcome to MandrakeOnline" @@ -132,9 +132,8 @@ msgid "Authentification" msgstr "인증" #: mdkonline:392 -#, fuzzy msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" -msgstr "맨드레이크 온라인의 사용자명과 암호를 입력하세요:" +msgstr "맨드레이크온라인 사용자명, 암호, 컴퓨터 이름을 입력하세요:" #: mdkonline:394 msgid "Login:" @@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "암호:" #: mdkonline:394 msgid "Machine name:" -msgstr "" +msgstr "컴퓨터 이름:" #: mdkonline:398 msgid "Sending your Configuration" @@ -233,9 +232,8 @@ msgid "Choose your geographical location" msgstr "님이 거주하는 지역을 선택하세요." #: mdkonline:463 -#, fuzzy msgid "Reading configuration\n" -msgstr "님의 설정을 전송 중" +msgstr "설정사항 읽는 중\n" #: mdkonline:490 #, c-format @@ -250,7 +248,7 @@ msgstr "확인" msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "" "-adobe-times-bold-r-normal--12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-" -"normal--12-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" +"normal--12-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" #: mdkonline:544 msgid "Cancel" @@ -274,7 +272,7 @@ msgstr "정말 종료합니까? - 맨드레이크 온라인" msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "" "-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-" -"normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" +"normal--16-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" #: mdkonline:636 msgid "Welcome" |