diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 24 |
1 files changed, 10 insertions, 14 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of mdkonline-fr.po to francais # translation of Mandrakeonline-fr.po to francais # french translation of Madrake Online. # Copyright (C) 2001 Mandrakesoft S.A. @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-10-01 22:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-14 01:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-03 21:11+0200\n" "Last-Translator: Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: francais <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Verification... Des mises à jours sont disponible\n" #: ../mdkapplet:254 #, c-format msgid "Development release not supported by service" -msgstr "" +msgstr "Version de développement non supportée par le service" #: ../mdkapplet:255 #, c-format @@ -313,9 +314,9 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account" msgstr "Créer un compte Mandrakeonline" #: ../mdkonline:107 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -msgstr "Je n'ai pas de compte Mandrakeonline et je veux " +msgstr "Je n'ai pas de compte Mandrakeonline et je veux y souscrire" #: ../mdkonline:111 ../mdkonline:131 ../mdkonline_tui:114 ../mdkonline_tui:145 #, c-format @@ -546,9 +547,9 @@ msgid "Problem connecting to server \n" msgstr "Problème de connexion au serveur\n" #: ../mdkonline_tui:45 ../mdkonline_tui:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Bienvenue à Mandrakeonline" +msgstr "Mandrakeonline" #: ../mdkonline_tui:48 #, c-format @@ -653,9 +654,10 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" msgstr "Fichier %s non trouvé. Relancer le wizard mdkonline pour le regénéré" #: ../mdkupdate:124 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again." -msgstr "Mandrakeonline n'a pas pu être contacté, veuillez ré-essayer plus tard" +msgstr "" +"Mandrakeonline n'a pas pu être contacté, nous allons ré-essayer à nouveau." #: ../mdkupdate:173 #, c-format @@ -670,9 +672,3 @@ msgid "" msgstr "" "Mandrakeupdate ne peut pas uploader le résultat de la comparaison de " "fichiers. Envoyez un mail asupport [arobas] mandrakeonline [point] net" - -#~ msgid "Skip Wizard" -#~ msgstr "Interrompre l'assistant" - -#~ msgid "Subscribe" -#~ msgstr "Souscrire" |