diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-02-06 09:22:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-02-06 09:22:09 +0000 |
| commit | 1cff35c2c121a769e7e3f65e04fb73149fc2a71c (patch) | |
| tree | 893e6160678791940bb51cb29e00f824d97904fd /po | |
| parent | f3442ac1f0830cc120d4c6685aaa69df4da78c4a (diff) | |
| download | mgaonline-1cff35c2c121a769e7e3f65e04fb73149fc2a71c.tar mgaonline-1cff35c2c121a769e7e3f65e04fb73149fc2a71c.tar.gz mgaonline-1cff35c2c121a769e7e3f65e04fb73149fc2a71c.tar.bz2 mgaonline-1cff35c2c121a769e7e3f65e04fb73149fc2a71c.tar.xz mgaonline-1cff35c2c121a769e7e3f65e04fb73149fc2a71c.zip | |
updated French file
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 28 |
1 files changed, 10 insertions, 18 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@ # french translation of Madrake Online. # Copyright (C) 2001 MandrakeSoft S.A. -# Grégoire Colbert <gregus@linux-mandrake.com>, 2001 +# Grégoire Colbert <gregus@linux-mandrake.com>, 2001, 2002 # msgid "" msgstr "" @@ -15,27 +15,27 @@ msgstr "" #: mdkonline:71 msgid "Africa" -msgstr "" +msgstr "Afrique" #: mdkonline:72 msgid "Asia" -msgstr "" +msgstr "Asie" #: mdkonline:73 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australie" #: mdkonline:74 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Europe" #: mdkonline:75 msgid "USA" -msgstr "" +msgstr "États-Unis d'Amérique" #: mdkonline:76 msgid "South America" -msgstr "" +msgstr "Amérique du Sud" #: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237 msgid "Next" @@ -62,9 +62,8 @@ msgid "Subscribe" msgstr "Souscrire" #: mdkonline:119 -#, fuzzy msgid "Yes I want automated updates" -msgstr "Je veux automatiser les mises-à-jour" +msgstr "Oui, je veux automatiser les mises-à-jour" #: mdkonline:163 msgid "Quitting Wizard\n" @@ -197,14 +196,13 @@ msgstr "Terminé" #: mdkonline:433 msgid "Your upload was successful!" msgstr "" +"Votre envoi a eu lieu avec succès !" #: mdkonline:433 -#, fuzzy msgid "" "From now you will receive on security\n" "and updates announcements thanks to MandrakeOnline." msgstr "" -"Votre envoi a eu lieu avec succès !\n" "À partir de maintenant, MandrakeOnline vous\n" "enverra les annonces de sécurité et de mises-à-jour." @@ -217,9 +215,8 @@ msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "" #: mdkonline:437 -#, fuzzy msgid "automated Upgrades" -msgstr "Je veux automatiser les mises-à-jour" +msgstr "mises-à-jour automatisées" #: mdkonline:443 msgid "I want this (local) user to get email alerts" @@ -271,8 +268,3 @@ msgstr "Bienvenue" #: mdkonline:640 msgid "Close" msgstr "Fermer" - -#~ msgid "Your personal informations are now stored at MdkOnline" -#~ msgstr "" -#~ "Vos informations personnelles sont désormais enregistrées sur " -#~ "MandrakeOnline" |