corrected some English typos; rebuild pot file

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fcc8008a..3cd082a2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-21 09:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-24 16:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-00 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -50,11 +50,12 @@ msgid "Wrong password"
 msgstr "Sai mËt khÈu"
 
 #: mdkonline:286
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Your login or password was wrong.\n"
 "Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
-"Mandrake Online.\n"
-" In the latter case, go back to the first step to connect to Mandrake Online."
+"MandrakeOnline.\n"
+" In the latter case, go back to the first step to connect to MandrakeOnline."
 msgstr ""
 "Tªn ®¨ng nhËp hoÆc mËt khÈu cña b¹n kh«ng ®óng.\n"
 "HoÆc lµ b¹n ph¶i nhËp l¹i, hoÆc lµ b¹n cÇn t¹o mét account cho Mandrake "
@@ -67,8 +68,9 @@ msgid "Welcome to MandrakeOnline"
 msgstr "Chµo mõng MandrakeOnline"
 
 #: mdkonline:365
+#, fuzzy
 msgid ""
-"At this step You are supposed to have an account on Mandrake Online [1].\n"
+"At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n"
 "This assistant will help you to upload your configuration\n"
 "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n"
 "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
@@ -79,7 +81,8 @@ msgstr ""
 "duy tr× th«ng b¸o cho b¹n vÒ c¸c cËp nhËt b¶o mËt vµ n©ng cÊp h÷u Ých.\n"
 
 #: mdkonline:371
-msgid "I don't have a Mandrake Online account and I want to "
+#, fuzzy
+msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
 msgstr "T«i kh«ng cã account Mandrake Online vµ muèn lËp mét account  "
 
 #: mdkonline:373
@@ -91,11 +94,13 @@ msgid "Mandrake Privacy Policy"
 msgstr "ChÝnh s¸ch riªng t­ cña Mandrake"
 
 #: mdkonline:388
-msgid "MandrakeOnline Authentification"
+#, fuzzy
+msgid "Authentification"
 msgstr "Chøng thùc Mandrake Online"
 
 #: mdkonline:389
-msgid "Enter your Mandrake Online login and password:"
+#, fuzzy
+msgid "Enter your MandrakeOnline login and password:"
 msgstr "H·y nhËp tªn ®¨ng nhËp vµ mËt khÈu cho Mandrake Online:"
 
 #: mdkonline:391
@@ -165,9 +170,9 @@ msgstr "KÕt thóc"
 
 #: mdkonline:411
 msgid ""
-"Your upload was successfull!\n"
+"Your upload was successful!\n"
 "From now you will receive on security\n"
-"and upgrade annoucements thanks to MandrakeOnline."
+"and upgrade announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
 "ViÖc t¶i lªn ®· thµnh c«ng!\n"
 "Tõ b©y giê, b¹n sÏ nhËn ®­îc c¸c th«ng\n"