sync with code (adding comment for translator)

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 22709ed6..911638d9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-07 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-07 12:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-26 16:21+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <doc@lafox.net>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Check Updates"
 msgstr "Проверить обновления"
 
 #: ../mdkapplet:121 ../mdkapplet:206 ../mdkonline:87 ../mdkonline:125
-#: ../mdkupdate:157 ../mdkupdate:202
+#: ../mdkupdate:159 ../mdkupdate:204
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Подождите, пожалуйста"
@@ -717,53 +717,54 @@ msgid ""
 "file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:144 ../mdkupdate:150
+#: ../mdkupdate:136 ../mdkupdate:150
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
-#: ../mdkupdate:144
+#. -PO: here Live Install is currently *NOT* translated on the desktop, so it's better to keep as it:
+#: ../mdkupdate:138
 #, c-format
 msgid ""
-"The version of the Mandriva Online client is too old.\n"
-"\n"
-"You need to update to a newer version. You can get a new one from http://"
-"start.mandriva.com"
+"You first need to install the system on your harddrive with the 'Live "
+"Install' wizard."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkupdate:150
 #, c-format
 msgid ""
-"You first need to install the system on your harddrive with the 'Live "
-"Install' wizard."
+"The version of the Mandriva Online client is too old.\n"
+"\n"
+"You need to update to a newer version. You can get a new one from http://"
+"start.mandriva.com"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:157
+#: ../mdkupdate:159
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Подготовка..."
 
-#: ../mdkupdate:170
+#: ../mdkupdate:172
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: ../mdkupdate:170
+#: ../mdkupdate:172
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Произошла ошибка"
 
-#: ../mdkupdate:178
+#: ../mdkupdate:180
 #, c-format
 msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
 msgstr "Выберите пакеты, которые необходимо установить, и нажмите ОК"
 
-#: ../mdkupdate:202
+#: ../mdkupdate:204
 #, c-format
 msgid "Installing packages ...\n"
 msgstr "Устанавливаются пакеты...\n"
 
-#: ../mdkupdate:211 ../mdkupdate:279
+#: ../mdkupdate:213 ../mdkupdate:281
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Невозможно обновить пакеты из источника update_source.\n"