new po

1 files changed, 114 insertions, 142 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 700f1f87..75dc0135 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # translation of mdkonline-nl.po to Nederlands
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002.
 # Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2002-2004.
 # Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003.
-# Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2004.
+# Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-23 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-11 19:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 20:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-31 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../mdkapplet:63
+#: ../mdkapplet:65
 #, c-format
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Uw systeem is bijgewerkt"
 
-#: ../mdkapplet:69
+#: ../mdkapplet:71
 #, c-format
 msgid ""
 "Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
@@ -32,203 +32,203 @@ msgstr ""
 "Dienst-instellingsprobleem. Verifieer uw logboeken en stuur een e-mail naar "
 "support@mandrakeonline.net"
 
-#: ../mdkapplet:75
+#: ../mdkapplet:77
 #, c-format
 msgid "System is busy. Please wait ..."
 msgstr "Systeem is bezig. Even geduld..."
 
-#: ../mdkapplet:81
+#: ../mdkapplet:83
 #, c-format
 msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "Nieuwe herzieningen zijn beschikbaar voor uw systeem"
 
-#: ../mdkapplet:87
+#: ../mdkapplet:89
 #, c-format
 msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
 msgstr "Dienst niet ingesteld. Klik op \"Dienst configureren\""
 
-#: ../mdkapplet:93
+#: ../mdkapplet:95
 #, c-format
 msgid "Network is down. Please configure your network"
 msgstr "Netwerk niet actief. Configureer uw netwerk"
 
-#: ../mdkapplet:99
+#: ../mdkapplet:101
 #, c-format
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
 msgstr "Dienst niet geactiveerd. Klik alstublieft op \"Webstek\""
 
-#: ../mdkapplet:105
+#: ../mdkapplet:107
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr "Uitgave niet ondersteund (te oud, of een ontwikkelingsuitgave)"
 
-#: ../mdkapplet:110 ../mdkapplet:164
+#: ../mdkapplet:112 ../mdkapplet:165
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Herzieningen installeren"
 
-#: ../mdkapplet:111
+#: ../mdkapplet:113
 #, c-format
 msgid "Configure the service"
 msgstr "Dienst configureren"
 
-#: ../mdkapplet:112
+#: ../mdkapplet:114
 #, c-format
 msgid "Check Updates"
 msgstr "Herzieningen nagaan"
 
-#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:227 ../mdkonline:89
-#: ../mdkonline:93 ../mdkonline:131
+#: ../mdkapplet:115 ../mdkapplet:168 ../mdkonline:89 ../mdkonline:93
+#: ../mdkonline:131 ../mdkupdate:169
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Even geduld"
 
-#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:166 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:227
+#: ../mdkapplet:115 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:168
 #, c-format
 msgid "Check updates"
 msgstr "Herzieningen nagaan"
 
-#: ../mdkapplet:115
+#: ../mdkapplet:117
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
 msgstr "Webstek"
 
-#: ../mdkapplet:116
+#: ../mdkapplet:118
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Netwerk configureren"
 
-#: ../mdkapplet:117
+#: ../mdkapplet:119
 #, c-format
 msgid "Configure Now!"
 msgstr "Nu configureren!"
 
-#: ../mdkapplet:152 ../mdkapplet:231
+#: ../mdkapplet:153 ../mdkapplet:234
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Updates Applet"
 msgstr "Mandrakelinux herzieningen-applet"
 
-#: ../mdkapplet:162
+#: ../mdkapplet:163
 #, c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Akties"
 
-#: ../mdkapplet:165
+#: ../mdkapplet:166
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configureren"
 
-#: ../mdkapplet:169
+#: ../mdkapplet:170
 #, c-format
 msgid "See logs"
 msgstr "Logboeken inzien"
 
-#: ../mdkapplet:172
+#: ../mdkapplet:173
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../mdkapplet:176 ../mdkapplet:377
+#: ../mdkapplet:177 ../mdkapplet:384
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../mdkapplet:212
+#: ../mdkapplet:215
 #, c-format
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "Netwerkverbinding: "
 
-#: ../mdkapplet:212
+#: ../mdkapplet:215
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Actief"
 
-#: ../mdkapplet:212
+#: ../mdkapplet:215
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Inactief"
 
-#: ../mdkapplet:213
+#: ../mdkapplet:216
 #, c-format
 msgid "Last check: "
 msgstr "Laatste controle: "
 
-#: ../mdkapplet:214 ../mdkonline:127
+#: ../mdkapplet:217 ../mdkonline:127
 #, c-format
 msgid "Machine name:"
 msgstr "Computernaam:"
 
-#: ../mdkapplet:215
+#: ../mdkapplet:218
 #, c-format
 msgid "Updates: "
 msgstr "Herzieningen: "
 
-#: ../mdkapplet:219
+#: ../mdkapplet:222
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Drakconnect wordt gestart\n"
 
-#: ../mdkapplet:223
+#: ../mdkapplet:226
 #, c-format
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr "Mdkupdate --applet wordt gestart\n"
 
-#: ../mdkapplet:226
+#: ../mdkapplet:229
 #, c-format
 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr "Mandrakeonline lijkt opnieuw geïnstalleerd te zijn, herladen applet..."
 
-#: ../mdkapplet:237
+#: ../mdkapplet:240
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Nieuwe herzieningen nagaan...\n"
 
-#: ../mdkapplet:239
+#: ../mdkapplet:242
 #, c-format
 msgid "Connecting to"
 msgstr "Verbinding aan het maken met"
 
-#: ../mdkapplet:246
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mdkapplet:249
+#, c-format
 msgid "Response from Mandrakeonline server\n"
-msgstr "Welkom bij MandrakeOnline"
+msgstr "Antwoord van Mandrakeonline server\n"
 
-#: ../mdkapplet:264
+#: ../mdkapplet:267
 #, c-format
 msgid "Checking... Updates are available\n"
-msgstr "Bezig met controleren... Herzieningen zijn beschikbaar\n"
+msgstr "Bezig met nagaan... Herzieningen zijn beschikbaar\n"
 
-#: ../mdkapplet:269
+#: ../mdkapplet:272
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
 msgstr "Ontwikkelingsuitgaven worden niet ondersteund door deze dienst"
 
-#: ../mdkapplet:270
+#: ../mdkapplet:273
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
 msgstr "Te oude uitgaven worden niet ondersteund door deze dienst"
 
-#: ../mdkapplet:271
+#: ../mdkapplet:274
 #, c-format
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Onbekende toestand"
 
-#: ../mdkapplet:272
+#: ../mdkapplet:275
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n"
 msgstr "Online diensten uitgeschakeld. Zie de Mandrakeonline webstek\n"
 
-#: ../mdkapplet:273
+#: ../mdkapplet:276
 #, c-format
 msgid "Wrong Password.\n"
 msgstr "Wachtwoord onjuist.\n"
 
-#: ../mdkapplet:274
+#: ../mdkapplet:277
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "Onjuiste actie of host of gebruikersnaam.\n"
 
-#: ../mdkapplet:275
+#: ../mdkapplet:278
 #, c-format
 msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
@@ -237,47 +237,56 @@ msgstr ""
 "Er is een probleem met uw netwerk instellingen (verifieer uw route-, "
 "firewall- of proxy-instellingen)\n"
 
-#: ../mdkapplet:279
+#: ../mdkapplet:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Problem occured while connecting to the server, please contact the support "
+"team"
+msgstr ""
+"Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het maken van de verbinding met de "
+"server, neem alstublieft contact op met het ondersteuningsteam"
+
+#: ../mdkapplet:282
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "Systeem is bijgewerkt\n"
 
-#: ../mdkapplet:319
+#: ../mdkapplet:322
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "Geen controle"
 
-#: ../mdkapplet:332
-#, c-format
-msgid "Checking Network: seems disabled\n"
-msgstr "Controle van het netwerk: lijkt uitgeschakeld te zijn\n"
-
 #: ../mdkapplet:335
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "Controle van het instellingsbestand: niet aanwezig\n"
 
-#: ../mdkapplet:367
+#: ../mdkapplet:338
+#, c-format
+msgid "Checking Network: seems disabled\n"
+msgstr "Controle van het netwerk: lijkt uitgeschakeld te zijn\n"
+
+#: ../mdkapplet:374
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Logboek"
 
-#: ../mdkapplet:383
+#: ../mdkapplet:390
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
-#: ../mdkapplet:410
+#: ../mdkapplet:417
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Info.."
 
-#: ../mdkapplet:411
+#: ../mdkapplet:418
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Altijd starten bij systeemstart"
 
-#: ../mdkapplet:413
+#: ../mdkapplet:420
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
@@ -327,7 +336,7 @@ msgstr "Aanmaken van account of aanmeldingscontrole"
 #: ../mdkonline:119
 #, c-format
 msgid "Enter your Mandrakeonline login, password and machine name:"
-msgstr "Voer uw MandrakeOnline gebruikersnaam, wachtwoord en computernaam in:"
+msgstr "Voer uw Mandrakeonline gebruikersnaam, wachtwoord en computernaam in:"
 
 #: ../mdkonline:125 ../mdkonline:156
 #, c-format
@@ -376,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "Verder profiteert u van goedkopere betaalde ondersteuning op\n"
 "www.mandrakeexpert.com."
 
-#: ../mdkonline:141 ../mdkonline:180 ../mdkupdate:129
+#: ../mdkonline:141 ../mdkonline:180 ../mdkupdate:139
 #, c-format
 msgid "Connection problem"
 msgstr "Verbindingsprobleem"
@@ -499,53 +508,55 @@ msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n"
 msgstr "Uw Mandrakeonline account is met succes geconfigureerd\n"
 
 #: ../mdkonline:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuration uploaded successfully"
-msgstr "Het versturen is gelukt!"
+msgstr "Het versturen van de configuratie is gelukt!"
 
 #: ../mdkonline:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Problem uploading configuration"
-msgstr "Lezen instellingen\n"
+msgstr "Probleem met versturen van de configuratie"
 
-#: ../mdkonline:221
+#: ../mdkonline:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/"
 "firewall bad settings"
 msgstr ""
+"Niet in staat verbinding te maken met de Mandrakeonline website: onjuiste "
+"gebruikersnaam/wachtwoord of router/firewall instelling"
 
-#: ../mdkonline.pm:66
+#: ../mdkonline.pm:67
 #, c-format
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
 msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord moeten korter zijn dan 12 tekens\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:67
+#: ../mdkonline.pm:68
 #, c-format
 msgid "Special characters are not allowed\n"
 msgstr "Speciale tekens zijn niet toegestaan\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:68
+#: ../mdkonline.pm:69
 #, c-format
 msgid "Please fill in all fields\n"
 msgstr "Gelieve alle velden in te vullen\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:69
+#: ../mdkonline.pm:70
 #, c-format
 msgid "Email not valid\n"
 msgstr "E-mailadres is ongeldig\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:70
-#, c-format
+#: ../mdkonline.pm:71
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Account already exist\n"
 msgstr "Account bestaat al\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:76
+#: ../mdkonline.pm:77
 #, c-format
 msgid "Problem connecting to server \n"
 msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met de server \n"
 
-#: ../mdkupdate:56
+#: ../mdkupdate:58
 #, c-format
 msgid ""
 "mdkupdate version %s\n"
@@ -562,93 +573,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "gebruik:\n"
 
-#: ../mdkupdate:61
+#: ../mdkupdate:63
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help          - deze gebruiksaanwijzing.tonen\n"
 
-#: ../mdkupdate:62
+#: ../mdkupdate:64
 #, c-format
 msgid "  --auto         - Mandrakeupdate launched automatically.\n"
 msgstr "  --auto         - Mandrakeupdate automatisch starten.\n"
 
-#: ../mdkupdate:63
+#: ../mdkupdate:65
 #, c-format
 msgid "  --applet       - launch Mandrakeupdate.\n"
 msgstr "  --applet       - Mandrakeupdate starten.\n"
 
-#: ../mdkupdate:71
+#: ../mdkupdate:66
+#, c-format
+msgid "  --mnf          - launch mnf specific scripts.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkupdate:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --noX          - MandrakeUpdate newt version.\n"
+msgstr "  --auto         - Mandrakeupdate automatisch starten.\n"
+
+#: ../mdkupdate:75
 #, c-format
 msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first"
 msgstr "Geen %s-bestand gevonden. Start eerst de mdkonline-assistent"
 
-#: ../mdkupdate:129
+#: ../mdkupdate:139
 #, c-format
 msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again."
 msgstr ""
 "Mandrakeupdate kan geen verbinding met de webstek maken, we proberen het "
 "later nog eens."
 
-#: ../mdkupdate:181
+#: ../mdkupdate:147
 #, c-format
-msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
-msgstr "Niet in staat pakketten bij te werken vanaf het mdkupdate-medium\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support "
-#~ "[at] mandrakeonline [dot] net"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mandrakeupdate kan de diff-bestanden niet uploaden. Stuur een e-mailtje "
-#~ "naar support [at] mandrakeonline [punt] net"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please Wait"
-#~ msgstr "Even geduld"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Volgende"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Annuleren"
-
-#~ msgid "Previous"
-#~ msgstr "Vorige"
-
-#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe"
-#~ msgstr "Ik heb geen MandrakeOnline account en wil me aanmelden"
-
-#~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy"
-#~ msgstr "Mandrakelinux privacy-beleid"
-
-#~ msgid "Authentification"
-#~ msgstr "Verificatie"
-
-#~ msgid "Send Configuration"
-#~ msgstr "Configuratie verzenden"
-
-#~ msgid "Finish"
-#~ msgstr "Voltooien"
-
-#~ msgid "automated Upgrades"
-#~ msgstr "geautomatiseerde herzieningen"
-
-#~ msgid "Country:"
-#~ msgstr "Land:"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Fout"
-
-#~ msgid "Quitting Wizard\n"
-#~ msgstr "Bezig met afsluiten wizard\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time"
-#~ msgstr ""
-#~ "Er kon geen verbinding met MandrakeOnline gemaakt worden, probeert u het "
-#~ "later nog eens."
+msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Wrong password"
-#~ msgstr "Wachtwoord onjuist"
+#: ../mdkupdate:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installing packages ...\n"
+msgstr "Herzieningen installeren"
 
-#~ msgid "  --update       - Update keys\n"
-#~ msgstr "  --update       - sleutels bijwerken\n"
+#: ../mdkupdate:172 ../mdkupdate:257
+#, c-format
+msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
+msgstr "Niet in staat pakketten bij te werken vanaf het update_source-medium\n"