made more explicit help line about text mode version;

updated pot file

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 49af291f..25d72dee 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-18 17:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-11 11:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-19 22:59+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -56,7 +56,8 @@ msgstr "A hálózat nem aktív. Állítsa be a hálózatot."
 #: ../mdkapplet:99
 #, c-format
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
-msgstr "A szolgáltatás nincs aktiválva. Kattintson az \"Online weboldal\" funkcióra."
+msgstr ""
+"A szolgáltatás nincs aktiválva. Kattintson az \"Online weboldal\" funkcióra."
 
 #: ../mdkapplet:105
 #, c-format
@@ -602,10 +603,10 @@ msgstr "  --applet       - Mandrakeupdate indítása\n"
 msgid "  --mnf          - launch mnf specific scripts.\n"
 msgstr "  --mnf          - MNF-specifikus szkriptek indítása\n"
 
-#: ../mdkupdate:69
 # Newt is a programming library for color text mode, widget based user interfaces.
-#, c-format
-msgid "  --noX          - MandrakeUpdate newt version.\n"
+#: ../mdkupdate:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --noX          - text mode version of MandrakeUpdate.\n"
 msgstr "  --noX          - a Mandrakeupdate Newt-felületet használó verziója\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
@@ -823,4 +824,3 @@ msgstr "A csomagok Mandrakeupdate-adatforrásból való frissítése sikertelen.
 
 #~ msgid "Really abort? - Mandriva Online"
 #~ msgstr "Valóban kilép? - Mandriva Online"
-