corrected some English typos; rebuild pot file

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1868c32d..96718951 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-21 09:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-24 16:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-21 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -50,11 +50,12 @@ msgid "Wrong password"
 msgstr "Forkert adgangskode"
 
 #: mdkonline:286
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Your login or password was wrong.\n"
 "Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
-"Mandrake Online.\n"
-" In the latter case, go back to the first step to connect to Mandrake Online."
+"MandrakeOnline.\n"
+" In the latter case, go back to the first step to connect to MandrakeOnline."
 msgstr ""
 "Dit brugernavn eller adgangskode var forkert.\n"
 "Enten skal du indtaste det igen, eller også skal du oprette en konto hos "
@@ -67,8 +68,9 @@ msgid "Welcome to MandrakeOnline"
 msgstr "Velkommen til MandrakeOnline"
 
 #: mdkonline:365
+#, fuzzy
 msgid ""
-"At this step You are supposed to have an account on Mandrake Online [1].\n"
+"At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n"
 "This assistant will help you to upload your configuration\n"
 "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n"
 "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
@@ -80,7 +82,8 @@ msgstr ""
 "opdateringer.\n"
 
 #: mdkonline:371
-msgid "I don't have a Mandrake Online account and I want to "
+#, fuzzy
+msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
 msgstr "Jeg har ikke en Mandrake Online-konto, og jeg vil gerne "
 
 #: mdkonline:373
@@ -92,11 +95,13 @@ msgid "Mandrake Privacy Policy"
 msgstr "Mandrake privatbeskyttelsespolitik"
 
 #: mdkonline:388
-msgid "MandrakeOnline Authentification"
+#, fuzzy
+msgid "Authentification"
 msgstr "MandrakeOnline godkendelse"
 
 #: mdkonline:389
-msgid "Enter your Mandrake Online login and password:"
+#, fuzzy
+msgid "Enter your MandrakeOnline login and password:"
 msgstr "Angiv dit Mandrake Online brugernavn og adgangskode:"
 
 #: mdkonline:391
@@ -162,9 +167,9 @@ msgstr "Afsluttet"
 
 #: mdkonline:411
 msgid ""
-"Your upload was successfull!\n"
+"Your upload was successful!\n"
 "From now you will receive on security\n"
-"and upgrade annoucements thanks to MandrakeOnline."
+"and upgrade announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
 "Din oplægning var vellykket!\n"
 "Fra nu af vil du modtage annonceringer om sikkerhed\n"