Commmitting Arabeyes.org's Arabic translation of the week

1 files changed, 14 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 73ffd169..3511cb6a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-31 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-21 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-28 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +29,6 @@ msgid "System is busy. Wait ..."
 msgstr "النّظام مشغول. إنتظر..."
 
 #: ../mdkapplet:68
-#, perl-format
 msgid "%s packages available for update"
 msgstr "%s حزمة متوفّرة للتّحديث"
 
@@ -95,9 +93,8 @@ msgid "Check updates"
 msgstr "إفحص التّحديثات"
 
 #: ../mdkapplet:139
-#, fuzzy
 msgid "Checking ..."
-msgstr "جاري الإتّصال...\n"
+msgstr "يجري الفحص..."
 
 #: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:325
 msgid "Not Available"
@@ -137,42 +134,39 @@ msgstr "إغلق"
 
 #: ../mdkapplet:172
 msgid "Launching drakconnect\n"
-msgstr ""
+msgstr "يجري إطلاق دراكونكت (drakconnect)\n"
 
 #: ../mdkapplet:173
-#, fuzzy
 msgid "Launching MandrakeUpdate\n"
-msgstr "أطلق محدّث ماندريك (Mandrake Update)"
+msgstr "يجري إطلاق محدّث ماندريك (Mandrake Update)\n"
 
 #: ../mdkapplet:174
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr ""
+msgstr "يجري إطلاق محدّث ماندريك --بريمج (mdkupdate --applet)\n"
 
 #: ../mdkapplet:201
 msgid "Computing new updates...\n"
-msgstr ""
+msgstr "يجري حساب التّحديثات الجديدة...\n"
 
 #: ../mdkapplet:207
 msgid "Checking... Updates are available\n"
-msgstr ""
+msgstr "يجري الفحص... التّحديثات متوفّرة\n"
 
 #: ../mdkapplet:211
 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n"
-msgstr ""
+msgstr "الخدمات على الخطّ معطّلة. إتّصل بموقع ماندريك على الخطّ\n"
 
 #: ../mdkapplet:212
-#, fuzzy
 msgid "Wrong Password.\n"
-msgstr "كلمة مرور خاطئة"
+msgstr "كلمة مرور خاطئة.\n"
 
 #: ../mdkapplet:213
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
-msgstr ""
+msgstr "فعل أو مضيف أو إسم دخول خاطئ.\n"
 
 #: ../mdkapplet:217
-#, fuzzy
 msgid "System is up to date\n"
-msgstr "النّظام مشغول. إنتظر..."
+msgstr "النّظام محدّث\n"
 
 #: ../mdkapplet:304
 msgid "No check"
@@ -180,16 +174,15 @@ msgstr "دون فحص"
 
 #: ../mdkapplet:317
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
-msgstr ""
+msgstr "يجري فحص الشّبكة: تبدو معطّلة\n"
 
 #: ../mdkapplet:320
 msgid "Checking config file: Not present\n"
-msgstr ""
+msgstr "يجري فحص ملفّ الإعداد: غير موجود\n"
 
 #: ../mdkapplet:362
-#, fuzzy
 msgid "Logs"
-msgstr "إسم الدّخول:"
+msgstr "السّجلّات"
 
 #: ../mdkapplet:382
 msgid "About.."
@@ -443,7 +436,6 @@ msgid "Reading configuration\n"
 msgstr "جاري قراءة اعداداتك\n"
 
 #: ../mdkupdate:52
-#, perl-format
 msgid ""
 "mdkupdate version %s\n"
 "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"