diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 39 |
1 files changed, 18 insertions, 21 deletions
@@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015 # psyca, 2015 +# Valsu <valsu@hylia.de>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-30 23:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 21:10+0000\n" -"Last-Translator: psyca\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-31 08:36+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" "Language: de\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2003 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:340 modules/rpmdragora/rpmdragora:1090 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" -msgstr "" +msgstr "_: Name(n) und E-Mail-Adresse(n) der/des Übersetzer(s)\n" #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:289 lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:319 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2407 lib/ManaTools/Module/Clock.pm:216 @@ -47,10 +48,8 @@ msgid "GPLv2" msgstr "GPLv2" #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:291 -#, fuzzy msgid "mpan is the ManaTools panel that collects all the utilities." msgstr "" -"mpan ist das mana-tools Bedienelement, welches alle Hilfsprogramme enthält." #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:292 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2410 #, perl-format @@ -109,9 +108,9 @@ msgid "Configuration file %s is missing" msgstr "" #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:586 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Reading configuration file %s" -msgstr "Konfigurations-Dateien untersuchen..." +msgstr "" #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:735 #, perl-format @@ -161,20 +160,24 @@ msgstr "Auswählen" msgid "" "<dir> optional directory containing localization strings (developer only)" msgstr "" +"<dir> optionales Verzeichnis, das die Übersetzungszeichenfolgen enthält (nur " +"für Entwickler)" #: lib/ManaTools/Shared/CommandLine.pm:83 msgid "Prints this usage information." -msgstr "" +msgstr "Diese Anwendungsinformationen ausdrucken." #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:383 msgid "Name field is empty please provide a name" -msgstr "" +msgstr "Das Namensfeld ist leer, bitte geben Sie einen Namen ein" #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:388 msgid "" "The name must start with a letter and contain only lower cased latin " "letters, numbers, '.', '-' and '_'" msgstr "" +"Der Name muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nur kleine lateinische " +"Buchstaben, Nummern, '.', '-' und '_' enthalten" #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:391 #, perl-format @@ -993,9 +996,8 @@ msgid "Empty log found" msgstr "Leeres Log gefunden" #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:433 -#, fuzzy msgid "manalog - running in user mode" -msgstr "Im Benutzermodus ausführen" +msgstr "" #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:434 msgid "" @@ -1700,9 +1702,8 @@ msgid "Graphical manager for hosts definitions" msgstr "" #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:88 -#, fuzzy msgid "manawall - Firewall Manager" -msgstr "manawall: Firewall-Verwaltung" +msgstr "" #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:201 msgid "Port scan detection" @@ -1830,9 +1831,8 @@ msgid "" msgstr "" #: lib/ManaTools/Module/DisplayManager.pm:57 -#, fuzzy msgid "manadm - Display Manager" -msgstr "Displaymanager" +msgstr "" #: lib/ManaTools/Module/DisplayManager.pm:92 msgid "LightDM (The Light Display Manager)" @@ -1875,9 +1875,8 @@ msgid "Graphical configurator for system Display Manager" msgstr "" #: lib/ManaTools/Module/Proxy.pm:56 -#, fuzzy msgid "manaproxy - Proxy configuration" -msgstr "manaproxy: Proxy-Verwaltung" +msgstr "" #: lib/ManaTools/Module/Proxy.pm:213 msgid "Proxy should be http://..." @@ -4448,9 +4447,8 @@ msgid "valid <commands>:\n" msgstr "" #: scripts/mpan:34 -#, fuzzy msgid "Developers mode" -msgstr "Entwicklung" +msgstr "" #: scripts/mpan:40 msgid "" @@ -4463,9 +4461,8 @@ msgid "Window title. Default name value" msgstr "" #: scripts/mpan:70 -#, fuzzy msgid "== Development mode ON ==" -msgstr "Entwicklung" +msgstr "" #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:70 msgid "Bug fixing" |