diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ManaTools 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-19 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-07 19:54+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-20 13:05+0200\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" "Language: uk\n" @@ -145,11 +145,12 @@ msgstr "Вибрати" msgid "" "<dir> optional directory containing localization strings (developer only)" msgstr "" +"<каталог> необов’язковий каталог, що містить перекладені рядки (лише для " +"розробників)" #: lib/ManaTools/Shared/CommandLine.pm:83 -#, fuzzy msgid "Prints this usage information." -msgstr "Змінити відомості" +msgstr "Вивести ці відомості щодо користування." #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:383 msgid "Name field is empty please provide a name" @@ -201,15 +202,15 @@ msgstr "Скинути нетипові правила" #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:87 msgid "start using yui gtk plugin implementation" -msgstr "" +msgstr "запустити з використанням реалізації додатків gtk для yui" #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:93 msgid "start using yui ncurses plugin implementation" -msgstr "" +msgstr "запустити з використанням реалізації додатків ncurses для yui" #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:99 msgid "start using yui qt plugin implementation" -msgstr "" +msgstr "запустити з використанням реалізації додатків qt для yui" #: lib/ManaTools/Shared/GUI/Dialog.pm:412 msgid "&Reset" @@ -241,9 +242,8 @@ msgid "&Ok" msgstr "&Гаразд" #: lib/ManaTools/Shared/GUI/Dialog.pm:419 -#, fuzzy msgid "&Close" -msgstr "/Закрити" +msgstr "&Закрити" #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:175 lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:903 #, perl-format @@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "" "пояс і скоригувати дату і час" #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:228 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "" "<h3>Developers</h3>\n" " <ul><li>%s</li></ul>\n" @@ -1611,9 +1611,9 @@ msgid "" " <ul><li>%s</li></ul>" msgstr "" "<h3>Розробники</h3>\n" -" <ul><li>%s</li></ul>\n" -" <h3>Перекладачі</h3>\n" -" <ul><li>%s</li></ul>" +" <ul><li>%s</li></ul>\n" +" <h3>Перекладачі</h3>\n" +" <ul><li>%s</li></ul>" #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:244 msgid "Restore data" |