diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 13 |
1 files changed, 11 insertions, 2 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-11 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-21 19:37+0000\n" "Last-Translator: psyca\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" @@ -2319,6 +2319,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:970 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry." msgstr "" +"Unbehebbarer Fehler: es wurde leider kein Paket zum Installieren gefunden." #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:973 msgid "Inspecting configuration files..." @@ -2664,6 +2665,10 @@ msgid "" "up.\n" " What do you want to do?" msgstr "" +"Ihre Firewall-Konfiguration wurde manuell verändert und enthält Regeln, " +"welche einen Konflikt mit der\n" +"eingestellten Konfiguration verursachen kann.\n" +"Was wollen Sie tun?" #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:84 msgid "Log viewer" @@ -3180,6 +3185,8 @@ msgid "" "manauser is a Mageia user management tool \n" "(from the original idea of Mandriva userdrake)." msgstr "" +"manauser ist ein Mageia Werkzeug zur Benutzerverwaltung\n" +"(nach der ursprünglichen Idee von Mandrivas userdrake)." #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2464 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2516 msgid "Refresh" @@ -3989,6 +3996,8 @@ msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." msgstr "" +"Der Linux Virtual Server kann verwendet werden, um einen\n" +"hochperformanten Hochverfügbarkeitsserver aufzusetzen." #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:287 msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless)" @@ -4555,7 +4564,7 @@ msgstr "manauser: Benutzerverwaltung" #: scripts/mana:47 msgid "manaservice: service manager" -msgstr "" +msgstr "manaservice: Dienstverwaltung" #: scripts/mana:52 msgid "manadm: login manager configuration" |