diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 21 |
1 files changed, 16 insertions, 5 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-30 23:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-01 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-02 23:59+0000\n" "Last-Translator: psyca\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" @@ -562,6 +562,10 @@ msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" +"Der APM-Dienst (apmd) wird von Laptops verwendet, um den Ladestatus der " +"Batterie durch den Syslog-Dienst erfassen zu lassen.\n" +"Mit seiner Hilfe kann man den Computer auch rechtzeitig herunterfahren " +"lassen, bevor die Batterien leer sind." #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:243 msgid "" @@ -571,7 +575,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:245 msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack" -msgstr "" +msgstr "Avahi ist ein ZeroConf Dämon, der einen mDNS-Stack implementiert." #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:246 msgid "An NTP client/server" @@ -606,6 +610,9 @@ msgid "" "change.\n" "It is used by GNOME and KDE" msgstr "" +"FAM ist ein Datei-Monitor-Dienst. Er wird benutzt um anzuzeigen, wenn sich " +"Dateien ändern.\n" +"FAM wird von GNOME und KDE genutzt." #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:255 msgid "" @@ -629,18 +636,22 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:263 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware" -msgstr "" +msgstr "HAL ist ein Dienst, der Hardware-Informationen sammelt und verwaltet" #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:264 msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." msgstr "" +"HardDrake führt eine Hardwareuntersuchung durch, und konfiguriert optional\n" +"neue/geänderte Hardware." #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:266 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" +"Apache ist ein World-Wide-Web-Server. Er wird dazu verwendet um HTML Dateien " +"zu publizieren und unterstützt CGI." #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:267 msgid "" @@ -3279,7 +3290,7 @@ msgstr "Büro-Arbeitsplatz" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:195 msgid "Scientific Workstation" -msgstr "" +msgstr "Wissenschaftlicher Arbeitsplatz" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:196 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:198 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:199 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:200 @@ -4412,7 +4423,7 @@ msgstr "" #: scripts/mana:64 msgid "mpan: admin panel" -msgstr "" +msgstr "mpan: Administrationsmenü" #: scripts/mana:68 msgid "manaproxy: proxy manager" |