Update Swedish translation from Tx

1 files changed, 27 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index aec97443..4c7c89c7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -21,7 +21,7 @@
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2003,2005
 # Magnus Björklöf <bjorklof@nic.fi>, 2003
 # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001
-# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2015
+# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2016
 # Thomas Backlund <tmb@mageia.org>, 2011
 # Tom Svensson <tom@firstdev.com>, 2000
 # Michael Eklund <willard@null.net>, 2014
@@ -30,9 +30,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-11 19:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-07 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail."
-"com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -57,6 +56,7 @@ msgstr ""
 "Mattias Dahlberg <voz@home.se>\n"
 "Tom Svensson <tom@firstdev.com>\n"
 "Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
+"Michael Eklund <willard@null.net>\n"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:292
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1731
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "GPLv2"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:294
 msgid "mpan is the ManaTools panel that collects all the utilities."
-msgstr ""
+msgstr "mpan är ManaTools panel som samlar alla verktyg."
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:295 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2416
 #, perl-format
@@ -2457,9 +2457,9 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna värd?"
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:499
 #: lib/ManaTools/Module/DisplayManager.pm:266
 #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:179
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Matteo Pasotti"
-msgstr "Kopieringsskydd (C) %s, Mageia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:501
 msgid "Graphical manager for hosts definitions"
@@ -3755,15 +3755,15 @@ msgstr "Välj"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:87
 msgid "start using yui gtk plugin implementation"
-msgstr ""
+msgstr "börja använd yui gtk plugin-implementeringen"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:93
 msgid "start using yui ncurses plugin implementation"
-msgstr ""
+msgstr "börja använd ncurses plugin-implementeringen"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:99
 msgid "start using yui qt plugin implementation"
-msgstr ""
+msgstr "börja använd yui qt plugin-implementeringen"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:105
 msgid "use full screen for dialogs"
@@ -3771,13 +3771,15 @@ msgstr "använd helskärm för dialogrutor"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:111
 msgid "no window manager border for dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "inga ramar för dialogrutor"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:119
 msgid ""
 "<dir> optional directory containing configuration files for each module (e."
 "g. modulename/config_files)"
 msgstr ""
+"<dir> frivillig katalog som innehåller konfigurationsfiler för varje modul "
+"(t. ex. modulenamn/config_filer)"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/Dialog.pm:412
 msgid "&Reset"
@@ -4678,6 +4680,8 @@ msgid ""
 "Application name, used for logging identifier and x application "
 "configuration directory. Default mpan"
 msgstr ""
+"Programnamn, används för att identifiera loggning och konfigurationskatalog "
+"för x-program. Standard är mpan"
 
 #: scripts/mpan:46
 msgid "Window title. Default name value"
@@ -5046,7 +5050,7 @@ msgstr "Kör Mageia's mjukvaru-uppdateringsverktyg"
 #. (itstool) path: action/message
 #: extras/polkit/org.mageia.dragoraupdate.policy.in:12
 msgid "Authentication is required to run rpmdragora Mageia updater"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att köra rpmdragora, Mageia Uppdatering"
 
 #. (itstool) path: action/description
 #: extras/polkit/org.mageia.manaclock.policy.in:11
@@ -5104,6 +5108,8 @@ msgid ""
 "Authentication is required to run the program manaproxy (user=$(user), "
 "program=$(program), command_line=$(command_line))"
 msgstr ""
+"Autentisering krävs för att köra programmet manaproxy (user=$(user), program="
+"$(program), command_line=$(command_line))"
 
 #. (itstool) path: action/description
 #: extras/polkit/org.mageia.manaservice.policy.in:11
@@ -5144,6 +5150,8 @@ msgid ""
 "Authentication is required to run the program apanel (user=$(user), program="
 "$(program), command_line=$(command_line))"
 msgstr ""
+"Autentisering krävs för att köra programmet apanel (user=$(user), program="
+"$(program), command_line=$(command_line))"
 
 #. (itstool) path: action/description
 #: extras/polkit/org.mageia.rpmdragora.policy.in:11
@@ -5220,7 +5228,7 @@ msgstr "manadm - konfigurationshanterare för inloggning"
 
 #: extras/desktop/manadm.desktop.in:4
 msgid "ManaTools login configuration manager"
-msgstr ""
+msgstr "ManaTools inloggningshanterare"
 
 #: extras/desktop/manadm.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manadm.png"
@@ -5240,11 +5248,11 @@ msgstr "/usr/share/icons/manahost.png"
 
 #: extras/desktop/manalog.desktop.in:3
 msgid "manalog - Journalctl log viewer, administrator mode"
-msgstr ""
+msgstr "manalog - Journalctl loggvisare, administratörsläge"
 
 #: extras/desktop/manalog.desktop.in:4
 msgid "ManaTools log viewer, administrator mode"
-msgstr ""
+msgstr "ManaTools loggvisare, administratörsläge"
 
 #: extras/desktop/manalog.desktop.in:6 extras/desktop/manauserlog.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manalog.png"
@@ -5264,11 +5272,11 @@ msgstr "/usr/share/icons/manaproxy.png"
 
 #: extras/desktop/manaservice.desktop.in:3
 msgid "manaservice - Service configuration manager"
-msgstr ""
+msgstr "manaservice - Konfiguration av tjänster"
 
 #: extras/desktop/manaservice.desktop.in:4
 msgid "ManaTools service manager"
-msgstr ""
+msgstr "ManaTools tjänsthanterare"
 
 #: extras/desktop/manaservice.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manaservice.png"
@@ -5288,7 +5296,7 @@ msgstr "/usr/share/icons/manauser.png"
 
 #: extras/desktop/manauserlog.desktop.in:3
 msgid "manalog - Journalctl log viewer, user mode"
-msgstr ""
+msgstr "manalog - Journalctl loggvisare, användarläge"
 
 #: extras/desktop/manauserlog.desktop.in:4
 msgid "ManaTools log viewer, user mode"
@@ -5312,7 +5320,7 @@ msgstr "mpan - Mageia's kontrollpanel för ManaTools"
 
 #: extras/desktop/mpan.desktop.in:4
 msgid "ManaTools panel - application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "ManaTools panel - Starta programmet"
 
 #: extras/desktop/mpan.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/mpan.png"