From 04a73de5ebf7c53cf13447a80f092e9e09a1e9f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 12 Nov 2020 18:59:46 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 po/he.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 91d710d..789cd37 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2013,2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-16 07:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-11 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "לקוח Steam"
 #: qml/AppList.qml:9
 msgctxt "AppList|"
 msgid "3D Real Time Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "משחק תלת־ממד של אסטרטגיה בזמן אמת"
 
 #: qml/AppList.qml:10
 msgctxt "AppList|"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "דפדפן רשת מהדור הבא"
 #: qml/AppList.qml:26
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Lightweight but feature rich bittorrent client"
-msgstr ""
+msgstr "לקוח ביטורנט קליל אך מלא בתכונות"
 
 #: qml/AppList.qml:27
 msgctxt "AppList|"
@@ -248,22 +248,22 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:41
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A C++ IDE"
-msgstr ""
+msgstr ";סביבת פיתוח C‏++"
 
 #: qml/AppList.qml:42
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Lightweight IDE for Qt"
-msgstr ""
+msgstr "סביבת פיתוח קלילה עבור Qt"
 
 #: qml/AppList.qml:43
 msgctxt "AppList|"
 msgid "IDE for C and C++"
-msgstr ""
+msgstr "סביבת פיתוח בשפות C ו־C‏++"
 
 #: qml/AppList.qml:44
 msgctxt "AppList|"
 msgid "IDE for free pascal"
-msgstr ""
+msgstr "סביבת פיתוח בשפת free pascal"
 
 #: qml/AppList.qml:45
 msgctxt "AppList|"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:50
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A printer administration tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי לניהול מדפסות"
 
 #: qml/AppList.qml:51
 msgctxt "AppList|"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "על אודות"
 #: qml/Configuration.qml:39
 msgctxt "Configuration|"
 msgid "About Mageiawelcome"
-msgstr ""
+msgstr "על אודות Mageiawelcome"
 
 #. %1 will be replaced with the release number, %2 with author's names
 #: qml/Configuration.qml:41
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Translators: Omer I.S."
 #: qml/Install.qml:6
 msgctxt "Install|"
 msgid "Install"
-msgstr "התקן"
+msgstr "התקנה"
 
 #: qml/Install.qml:18
 msgctxt "Install|"
@@ -412,12 +412,12 @@ msgstr ""
 #: qml/InstallSoftware.qml:34
 msgctxt "InstallSoftware|"
 msgid "RPMdrake"
-msgstr ""
+msgstr "RPMdrake"
 
 #: qml/InstallSoftware.qml:41
 msgctxt "InstallSoftware|"
 msgid "Dnfdragora"
-msgstr ""
+msgstr "Dnfdragora"
 
 #: qml/InstallSoftware.qml:44
 msgctxt "InstallSoftware|"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "פורומים"
 #: qml/Links.qml:47
 msgctxt "Links|"
 msgid "https://forums.mageia.org/en/"
-msgstr ""
+msgstr "https://forums.mageia.org/en/"
 
 #: qml/Links.qml:48
 msgctxt "Links|"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "חדר צ׳אט"
 #: qml/Links.qml:61
 msgctxt "Links|"
 msgid "irc://irc.freenode.net/#mageia"
-msgstr ""
+msgstr "irc://irc.freenode.net/#mageia"
 
 #: qml/Links.qml:62
 msgctxt "Links|"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 #: qml/Live.qml:42
 msgctxt "Live|"
 msgid "file:///usr/share/doc/mageia-doc/draklive/en/index.html"
-msgstr ""
+msgstr "file:///usr/share/doc/mageia-doc/draklive/en/index.html"
 
 #: qml/Live.qml:43
 msgctxt "Live|"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #: qml/Sources.qml:105
 msgctxt "Sources|"
 msgid "tainted"
-msgstr ""
+msgstr "מיושן"
 
 #: qml/Sources.qml:123
 msgctxt "Sources|"
-- 
cgit v1.2.1