From 2128c510cef9eb034f4b7d6032f90f33d12bfbaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Wed, 19 Dec 2018 16:36:46 +0100
Subject: Update translation catalog

---
 po/ru.po | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 56 insertions(+), 41 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4f7873a..12d0aad 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -50,13 +50,15 @@ msgid "Welcome to Mageia"
 msgstr "Добро пожаловать в Mageia"
 
 #: qml/AppList.qml:4 qml/AppList.qml:5
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Various Multimedia Codecs for Audio"
+msgid "Various Audio Codecs"
 msgstr "Различные кодеки для аудио"
 
 #: qml/AppList.qml:6 qml/AppList.qml:7
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Various Multimedia Codecs for Video"
+msgid "Various Video Codecs"
 msgstr "Различные мультимедийные видеокодеки"
 
 #: qml/AppList.qml:8
@@ -70,13 +72,15 @@ msgid "3D Real Time Strategy"
 msgstr "Пространственная интерактивная стратегия"
 
 #: qml/AppList.qml:10
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Multi-player/single-player first person shooter game"
+msgid "Single/Multi-player first person shooter game"
 msgstr "Игра-стрелялка для одного или нескольких игроков"
 
 #: qml/AppList.qml:11
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Classic 2d jump 'n run sidescroller with tux "
+msgid "Classic 2d jump 'n run sidescroller with Tux "
 msgstr "Классический платформер с Туксом"
 
 #: qml/AppList.qml:12
@@ -105,13 +109,15 @@ msgid "3d modeller/renderer"
 msgstr "Программа для пространственного моделирования"
 
 #: qml/AppList.qml:17
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Painting Program"
+msgid "Painting program"
 msgstr "Программа для рисования"
 
 #: qml/AppList.qml:18
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "The GNU image manipulation program"
+msgid "The GNU Image Manipulation Program"
 msgstr "GIMP (GNU Image Manipulation Program)"
 
 #: qml/AppList.qml:19
@@ -141,8 +147,9 @@ msgid "Full-featured graphical ftp/ftps/sftp client"
 msgstr "Богатый возможностями графический клиент ftp/ftps/sftp"
 
 #: qml/AppList.qml:24
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Next generation web browser"
+msgid "Next-generation web browser"
 msgstr "Браузер нового поколения"
 
 #: qml/AppList.qml:25
@@ -208,8 +215,9 @@ msgstr ""
 "дисков и управления звуком"
 
 #: qml/AppList.qml:38
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Extensible tool platform and java ide"
+msgid "Extensible tool platform and java IDE"
 msgstr "Инструментальная платформа и IDE для Java"
 
 #: qml/AppList.qml:39
@@ -223,8 +231,9 @@ msgid "A C++ IDE"
 msgstr "IDE для C++"
 
 #: qml/AppList.qml:41
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Lightweight IDE for qt"
+msgid "Lightweight IDE for Qt"
 msgstr "Неприхотливое IDE для Qt"
 
 #: qml/AppList.qml:42
@@ -263,8 +272,9 @@ msgid "k9copy helps making backups of your video DVDs "
 msgstr "k9copy поможет вам сделать резервную копию ваших DVD"
 
 #: qml/AppList.qml:49
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Clean junk to free disk space and to maintain privacy "
+msgid "Clean junk to free disk space and maintain privacy "
 msgstr ""
 "Программа для извлечения лишних данных с целью освобождения места и "
 "обеспечения конфиденциальности"
@@ -291,12 +301,13 @@ msgstr "Текстовый процессор LibreOffice"
 
 #: qml/AppList.qml:54
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Set of office applications for KDE"
-msgstr "Набор офисных программ KDE"
+msgid "KDE office suite"
+msgstr ""
 
 #: qml/AppList.qml:55
+#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Lean and fast full-featured word processor"
+msgid "Lean and fast, but full-featured word processor"
 msgstr "Простая и быстрая программа для работы с текстами"
 
 #: qml/AppList.qml:56
@@ -671,142 +682,146 @@ msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Programming"
 msgstr "Программирование"
 
-#: qml/mw-ui.qml:590
+#: qml/mw-ui.qml:592
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
-#: qml/mw-ui.qml:602
+#: qml/mw-ui.qml:606
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Launch"
 msgstr "Запустить"
 
-#: qml/mw-ui.qml:681 qml/mw-ui.qml:707
+#: qml/mw-ui.qml:685 qml/mw-ui.qml:711
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
 
-#: qml/mw-ui.qml:687
+#: qml/mw-ui.qml:691
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Support"
 msgstr "Поддержка"
 
-#: qml/mw-ui.qml:693
+#: qml/mw-ui.qml:697
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Community"
 msgstr "Сообщество"
 
-#: qml/mw-ui.qml:698
+#: qml/mw-ui.qml:702
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Заметки к выпуску"
 
-#: qml/mw-ui.qml:698
+#: qml/mw-ui.qml:702
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
 
-#: qml/mw-ui.qml:699
+#: qml/mw-ui.qml:703
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Forums"
 msgstr "Форум"
 
-#: qml/mw-ui.qml:699
+#: qml/mw-ui.qml:703
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://forums.mageia.org/en/"
 msgstr "https://forums.mageia.org/en/"
 
-#: qml/mw-ui.qml:700
+#: qml/mw-ui.qml:704
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Community Center"
 msgstr "Центр сообщества"
 
-#: qml/mw-ui.qml:700
+#: qml/mw-ui.qml:704
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://www.mageia.org/community/"
 msgstr "https://www.mageia.org/community/"
 
-#: qml/mw-ui.qml:701
+#: qml/mw-ui.qml:705
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Errata"
 msgstr "Известные ошибки"
 
-#: qml/mw-ui.qml:701
+#: qml/mw-ui.qml:705
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
 
-#: qml/mw-ui.qml:702
+#: qml/mw-ui.qml:706
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Wiki"
 msgstr "WiKi"
 
-#: qml/mw-ui.qml:702 qml/mw-ui.qml:707
+#: qml/mw-ui.qml:706 qml/mw-ui.qml:711
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
 
-#: qml/mw-ui.qml:703
+#: qml/mw-ui.qml:707
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Contribute"
 msgstr "Поддержать"
 
-#: qml/mw-ui.qml:703
+#: qml/mw-ui.qml:707
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://www.mageia.org/contribute/"
 msgstr "https://www.mageia.org/contribute/"
 
-#: qml/mw-ui.qml:704
+#: qml/mw-ui.qml:708
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Newcomers Howto"
 msgstr "Рекомендации новым пользователям"
 
-#: qml/mw-ui.qml:704
+#: qml/mw-ui.qml:708
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
-#: qml/mw-ui.qml:705
+#: qml/mw-ui.qml:709
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Chat Room"
 msgstr "Чат"
 
-#: qml/mw-ui.qml:705
+#: qml/mw-ui.qml:709
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "irc://irc.freenode.net/#mageia"
 msgstr "irc://irc.freenode.net/#mageia"
 
-#: qml/mw-ui.qml:706
+#: qml/mw-ui.qml:710
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Donations"
 msgstr "Пожертвования"
 
-#: qml/mw-ui.qml:706
+#: qml/mw-ui.qml:710
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://www.mageia.org/donate/"
 msgstr "https://www.mageia.org/donate/"
 
-#: qml/mw-ui.qml:708
+#: qml/mw-ui.qml:712
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Bugs tracker"
 msgstr "Система слежения за багами"
 
-#: qml/mw-ui.qml:708
+#: qml/mw-ui.qml:712
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://bugs.mageia.org/"
 msgstr "https://bugs.mageia.org/"
 
-#: qml/mw-ui.qml:709
+#: qml/mw-ui.qml:713
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Join us!"
 msgstr "Присоединяйтесь к нам!"
 
-#: qml/mw-ui.qml:709
+#: qml/mw-ui.qml:713
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://identity.mageia.org/"
 msgstr "https://identity.mageia.org/"
 
-#: qml/mw-ui.qml:785
+#: qml/mw-ui.qml:789
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Показывать это окно при загрузке"
+
+#~ msgctxt "AppList|"
+#~ msgid "Set of office applications for KDE"
+#~ msgstr "Набор офисных программ KDE"
-- 
cgit v1.2.1